Feumaidh stad a chur air làimhseachadh beatha balach 12-bliadhna a dh'fhuiling milleadh eanchainn tubaisteach, a rèir britheamh Àrd Chùirt Bhreatainn.
Thuirt dotairean a bha a’ làimhseachadh Archie Battersbee gu robh deuchainnean a’ sealltainn gu robh am balach “marbh eanchainn” agus dualtach faighinn seachad air, agus mar sin bha e gu leas crìoch a chuir air làimhseachadh. Thuirt co-dhùnadh Arbuthnot bho Roinn Teaghlaich na h-Àrd Chùirt gu robh Eairdsidh marbh agus thuirt e gum faodadh dotairean aig Ospadal Rìoghail Lunnainn air taobh an ear Lunnainn stad gu laghail a bhith ga làimhseachadh.
Dh'ainmich an ospadal nach stadadh an làimhseachadh gus am biodh teaghlach Eairdsidh air co-dhùnadh am bu chòir dhaibh ath-thagradh a dhèanamh.
An dèidh sin, thuirt càirdean Eàirdsidh gun dèanadh iad sin. Ann an aithris dìreach às deidh a’ chùis-lagha, thuirt màthair Eairdsidh, Hollie Dance: “Chan eil an seo ach toiseach. Na till mi le m' mhac."
Sgrìobh Dannsa, à Southend ann an Essex: “Tha mi air mo mhilleadh agus air leth briseadh-dùil le riaghladh a’ bhritheamh às deidh seachdainean de shabaid laghail nuair a bha mi airson a bhith ri taobh leabaidh mo mhic òg. “Chan eil e gu leòr a bhith a’ stèidheachadh a’ bhreitheanais air deuchainn MRI agus gu bheil e ‘coltach’ gu bheil e marbh. Thathas a’ creidsinn gur e seo a’ chiad uair a chaidh cuideigin ainmeachadh ‘is dòcha’ marbh le deuchainn MRI." “Bha am beachd meidigeach eòlach a chaidh a thaisbeanadh sa chùirt soilleir gu bheil a’ bhun-bheachd iomlan de ‘bàs eanchainn’ a-nis fo chliù agus, co-dhiù, chan urrainnear Eairdsidh a dhearbhadh gu earbsach mar eanchainn marbh," thuirt màthair an leanaibh.
“Tha mi a’ faireachdainn tinn nach eil an ospadal agus am britheamh air aire a thoirt do mhiannan an teaghlaich. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil Eairdsidh air ùine gu leòr a thoirt seachad. Bhon toiseach bha e an-còmhnaidh a’ smaoineachadh ‘dè an cabhag?’ lean e air. “Tha a cridhe fhathast fadalach, tha i air grèim fhaighinn air mo làmh, agus mar a màthair, agus le mo ghut, tha fios agam gu bheil i fhathast ann. Gus an aithnich mi slighe Dhè, cha leig mi air falbh e. Tha fios agam air mìorbhailean nuair a tha daoine air tilleadh bho bhith marbh eanchainn."
Dh’ fhuiling Eairdsidh milleadh eanchainn aig tachartas aig an taigh aige, a tha a mhàthair den bheachd a dh’ fhaodadh a bhith co-cheangailte ri dùbhlan air-loidhne. Bhon uairsin, chan eil e air mothachadh fhaighinn air ais.
Tha pàrantan Eairdsidh air a dhol an aghaidh co-dhùnaidhean an ospadail an toiseach, agus tha iad air taic fhaighinn bhon Christian Legal Center, buidheann Chrìosdail. Bha luchd-lagha an ionaid mheidigeach air iarraidh air a’ bhritheamh co-dhùnadh a dhèanamh air na h-ath cheumannan airson a’ bheag-chuid. Rè èisteachd trì latha, dhearbh dotairean nach do sheall am balach gnìomhachd eanchainn “rudaichte”.
Ann an co-dhùnadh sgrìobhte, cho-dhùin a ’Cheartais Arbuthnot gun do bhàsaich Eairdsidh aig meadhan-latha air 31 Cèitean, stèidhichte air ìomhaighean MRI bhon latha sin. Bheachdaich am britheamh air dearbhadh gu bheil obair an stàilinn eanchainn air sgur a bhith a’ cruthachadh gun atharrachadh.
“Ma chumas Eairdsidh air fionnarachadh meacanaigeach, is e bàs obann an toradh a dh’ fhaodadh a bhith ann, agus chan eil dùil ri faighinn seachad air neoni. Chan urrainn dha beatha a mhealtainn agus tha am milleadh eanchainn aige do-ruigsinneach. Cha tig piseach air do shuidheachadh. Is e an eas-bhuannachd de bhàs cho cabhagach neo-chomas a theaghlaich ghràdhach soraidh slàn," thuirt am britheamh.
