Bha trithead ’s a trì bliadhna air fuil an sgrìobhadair Salman Rushdie, a chaidh a dhìteadh airson ceannairc Ioslamach, a dhòrtadh. Bha e air a cheann iarraidh airson blasphemous bho 1989 agus chaidh a’ bhinn a dhèanamh Dihaoine seo chaidh: chaidh cruinneachadh de fhuil an nobhailiche fhàgail air àrd-ùrlar talla ann an Chautauqua (New York) far an robh e a’ dol a thoirt seachad òraid às deidh dha fear leum. air, agus shàth e san amhaich e.
Cha b' fhada gus an deach Rushdie, 75, a thoirt gu ospadal sgìreil. Chan eil dearbhadh ann fhathast air staid a shlàinte. Thuirt Riaghladair New York, Kathy Hochul, nach robh i toilichte leis an sgriobt agus dh'innis an neach-ionaid aice, Anndra Wylie, dha na meadhanan gun robh i ann an obair-lannsa.
“Chan eil an naidheachd math,” thuirt an neach-ionaid aige, Anndra Wylie, ris an New York Times nas fhaide air adhart. “Is dòcha gun caill Salman sùil, chaidh an nerves na ghàirdean a bhriseadh agus chaidh an grùthan aige a shàthadh agus a mhilleadh," thuirt e.
'S e sgriobt neo-chiontach a th' ann an Chautauqua's - fèis litreachais na roinne, meadhan-latha teth san Lùnastal - airson tachartas duilich. Bha Rushdie air a bhith ann an cunnart bàis bho 14 Gearran, 1989. Air Latha Valentine, chuir an Ayatollah Khomeini, an t-ùghdarras creideimh as àirde ann an Ioran, fatwa air, deasbaireachd cràbhach Ioslamach, le peanas bàis airson an leabhair a dh’ fhoillsich e. bliadhna.
B’ e ‘The Satanic Verses’, nobhail a rinn gu ìre ath-chruthachadh air beatha fàisneachd Muhammad, a bha air leth soirbheachail – neach-crìochnachaidh Duais Booker, buannaiche Whitbread – agus a chrath an saoghal Ioslamach. Chaidh Rushdie, a rugadh do theaghlach Muslamach anns na h-Innseachan, a chur fo chasaid toibheum. Chaidh an leabhar aige a losgadh, chaidh a thoirmeasg ann an còrr is deich bliadhna de dhùthchannan, bha aimhreitean ann, chaidh ionnsaigh a thoirt air stòran leabhraichean, chaidh geur-leanmhainn a dhèanamh air eadar-theangairean agus foillsichearan.
“Chaidh mi chun cho-labhairt gus faighinn a-mach carson a tha daoine ann a tha airson cuideigin a mharbhadh airson na tha iad a’ sgrìobhadh, ”thuirt Sam Peters, 19, ris an Washington Post. An àite sin, chunnaic e cuideigin a 'feuchainn ri cuideigin a mharbhadh airson na tha e a' sgrìobhadh.
Ìomhaigh den neach a rinn an ionnsaigh a tha fo chasaid
Gu h-ìoranta, bha Rushdie air tighinn don oisean iomallach seo de New York a bhruidhinn air mar a tha na SA na dhachaigh do sgrìobhadairean agus luchd-ealain a tha fo chunnart no geur-leanmhainn. Chaidh an seisean a mhodaladh le Henry Reese, air a ruith le àite-còmhnaidh airson sgrìobhadairean a bha air fhògradh.
Ach cha b’ urrainn dha facal a ràdh. 'S gann gu'n d' thug e fein a mach an t-ursgeulaiche a thoirt a-steach, cha bu luaithe a ghabh e a shuidhe air an àrd-ùrlar na ruith fear a-steach agus e fhèin air a mhuineal.
Thug luchd-fianais iomradh air duine àrd, tana. Bha e air a sgeadachadh ann an dubh, an aon dath ris a’ priita a bha a’ còmhdach a chinn. An toiseach, bha cuid den bheachd gun do thilg iad punches. Ach bha e armaichte le sgian agus fuil a’ sruthadh a-mach à Rushdie.
B’ e Rita Landman, dotair endocrine a bha san luchd-èisteachd, aon den chiad fheadhainn a thàinig gu teasairginn an sgrìobhadair. Chunnaic e grunn lotan stab, nam measg fear air taobh deas a mhuineal. Ach an dàrna cuid bha e beò no cha robh feum aige air massage ath-bheothachadh. “Bha daoine ag ràdh‘ tha buille aige, tha buille aige, ’” ag aithris ‘The New York Times’.
Cha b’ fhada gus an deach an ionnsaigh a cheannsachadh agus chaidh a thoirt an grèim leis na poileis. Cha robh na h-ùghdarrasan air fiosrachadh a thoirt seachad mu dhearbh-aithne an neach-ionnsaigh aig deireadh an eagran seo, no mu na h-adhbharan a thug air a dhol an gnìomh.
Chuir an ionnsaigh air Rushdie iongnadh air saoghal litreachais. Tha an neach-fulang aige na nobhailiche soirbheachail, thionndaidh e taic do shaorsa, agus a’ seasamh an aghaidh ceannairc cràbhach. Thuirt Suzanne Nossel, stiùiriche PEN America, buidheann a tha a’ brosnachadh saorsa faireachdainn, ann an aithris nach do chlàr i “tachartas a tha coltach ri ionnsaigh phoblach an aghaidh sgrìobhadair air talamh na SA”.
Bidh sàthadh Rushdie a’ tachairt nuair a lorg an nobhailiche am bagairt fatwa. Às deidh dha Khomeini a sparradh air, bha e a’ fuireach ann an Lunnainn airson deich bliadhna le dìon poileis. An toiseach, ann an dìomhaireachd fìor: anns a 'chiad mhìosan fo chunnart bàis, rinn Rushdie agus a bhean, Marianne Wiggins, àite-fuirich 56 tursan, aon uair gach trì latha. An uairsin thèid a stèidheachadh ann an taigh dìon le ceumannan tèarainteachd. Cha robh a' chiad shealladh poblach aige chun an t-Sultain 1995. Ron àm sin, bha e air tòiseachadh air an taigh fhàgail, an-còmhnaidh le geàrdan armaichte, gu dinnear no gu pàrtaidhean le caraidean.
Fhuair an fatwa taic bho riaghaltas Ioran gus an do dh’ òrduich an Ceann-suidhe ath-leasaiche Mohammad Khatami, ann am meadhan còmhraidhean mu dhàimhean dioplòmasach le Breatainn, ann an 1998 nach tug e taic dha tuilleadh.
Ach, cha tàinig an fatwa gu crìch. Ann an Ioran nas radaigeach, fhuair e duais airson a cheann, le taic bho bhuidheann cràbhach leth-oifigeil, ann an 2012 thàinig e gu 3,3 millean dolar.
A’ bhliadhna sin, thug Rushdie cinnteach nach robh “fianais” ann tuilleadh nach robh ùidh aig duine ann a bhith ga mharbhadh agus dh’ fhoillsich e ‘Joseph Anton’, cuimhneachan sòlaimte air a bhith còmhla ris a’ bhinn bàis. Ann an agallamh le ABC ann an 2017, dh’ ainmich Rushdie an leabhar “dòigh air sgeilpichean” an fatwa: “Tha e gam ghortachadh. Is e cuspair a th’ ann nach tug buaidh air mo bheatha làitheil airson faisg air fichead bliadhna”.
Mun àm a dh’ innis an sgrìobhadair na faclan sin, bha iad air a bhith a’ fuireach ann an New York bho thoiseach na linne agus bha iad air a bhith nan saoranaich sna SA a’ bhliadhna roimhe sin. Air a’ chladach seo den Chuan Siar, gabh fois ann an cùram. Bha e a’ nochdadh aig tachartasan mòra, leithid an Fhèis Leabhraichean Nàiseanta ann an Washington, a bhios gu cunbhalach air cuairt litreachais New York. “Feumaidh mi mo bheatha a chaitheamh," thuirt e ann an agallamh an-uiridh leis a’ phàipear-naidheachd New York mu a làthaireachd nas motha air an t-sealladh phoblach.
Anns na bliadhnachan mu dheireadh, bha na nochd e às aonais sgioba tèarainteachd. Bha seo fìor ann an Chautauqua, ann an suidheachadh socair gun bhacaidhean sam bith don phoball.
"Bha beàrn mòr tèarainteachd ann," thuirt Iain Bulette, a bha san luchd-èisteachd an-dè. “Tha e eagallach gum faodadh cuideigin faighinn cho faisg sin às aonais eadar-theachd sam bith."
An t-eagal sin bha Rushdie air chall. Fiù 's airson gàire a dhèanamh air. Ann an 2017 nochd e ann am prògram de 'Curb Your Enthusiasm', an t-sreath leabhraichean comaig Larry David. Timcheall air an àm seo, fhuair caractar Dhaibhidh cuideachd fatwa airson ceòl a chruthachadh air a bhrosnachadh le òrdugh Ioslamach Rushdie.
Anns a’ chameo, chomhairlich Rushdie do Dhaibhidh gun toireadh e aghaidh air buannachdan na seantans, leithid an ‘sex fatwa’: bidh a h-uile boireannach ga fhaicinn mar neach cumhachdach. Ach tha e cuideachd a 'freagairt ceist Dhaibhidh mu mar a tha e air a bhith beò cho fada fo sgàil an fatwa: "Tha e ann, ach fuck e."
