"Tha an taigh agamsa ann" ach an-dràsta "'s ann bhon bholcàno a tha e." Às deidh bliadhna ann an ‘limbo’, tha Jonás Pérez agus a chompanach, stiùirichean turais airson Isla Bonita Tour, air a thighinn chun bheachd “nach cuir sinn cas air a-rithist”. Air a toirt am bruid leis na gasaichean, cha tug làbha an taigh aice ann am Puerto Naos ach “cha mhòr”, tha i ag ràdh. Le bròn domhainn ach le sealladh fìrinneach, tha Jonás ag ràdh gur e duilgheadas sàmhach agus neo-fhaicsinneach a th’ ann de ghasaichean bholcànach “bheir e ùine mhòr.”
Tha iad air a bhith air falbh bhon dachaigh airson faisg air bliadhna a-nis agus is gann gun deach aca air faighinn chun oifis. “Chaidh sinn a thogail cuid de rudan, beagan mhionaidean agus às deidh dhuinn feitheamh 45 airson fionnarachadh”, ged a tha an duilgheadas air fhuasgladh thar ùine “chan urrainn dhuinn ar beatha fhàgail air a chuir an grèim airson 4 no 5 bliadhna, no barrachd”, tha e a’ daingneachadh.
Le dithis chloinne 5-bliadhna "chan eil mi a 'gabhail cothrom sam bith" oir chan urrainn do luchd-saidheans gealltainn nach toir an sgàineadh seo a tha a' crìonadh air an oirthir a-mach gasaichean a-rithist thar ùine. “Chan urrainn dhuinn a bhith beò le meatairean," tha e ag ràdh, "co-dhiù chan e sin a’ bheatha a tha mi ag iarraidh."
Tha e fhèin agus 1.300 neach eile air a bhith beò ann an mì-chinnt airson ro fhada “tha buaidh air slàinte inntinn dhaoine," tha e ag ràdh. Insomnia, dìth fhreagairtean, iomagain, uile paranoia agus eagal. Bliadhna às deidh sin tha e fhathast na chuspair còmhraidh oir “chan eil an ùine air a thoirt air falbh gur e an duilgheadas a th’ ann, chan e duilgheadas, ach AN duilgheadas ”. Leis an taigh aca fhathast na sheasamh, chan eil iad air ach pàirt den àrachas àite-fuirich fhaighinn, agus às deidh grunn mhìosan a’ fuireach aig taigh am pàrantan leis an teaghlach gu lèir, tha iad a-nis air màl ann an Los Cancajos. "Foighidinn" tha e ag ràdh a-rithist, "chan eil roghainn eile ann." Le duilgheadas gasaichean "is e feitheamh an aon rud a tha air fhàgail againn."
Lorg iad, “Ghluais sinn gu sgiobalta agus fhuair sinn àros, ach às deidh greis dh’ fhàs e gu math toinnte” flat fhaighinn. Chan eil iad air taic màil fhaighinn fhathast. “Tha sinn fortanach agus is urrainn dhuinn a phàigheadh, ach tha daoine ann nach eil cho fortanach.” Tha beatha a-nis, gun a bhith nas fhaide air adhart, “chan urrainn dha a h-uile duine feitheamh airson cuideachadh airson bliadhna”.
“Gach latha tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ falbh, is e beachd a th’ ann a tha nam inntinn. ” Air an eilean tha an companaidh agus an teaghlach aca, agus mar sin chan eil e cho furasta. “Aig a’ cheann thall ’s e co-dhùnadh a bhios againn ri dhèanamh”, ach anns a’ chùis, mar a nochd e air an eilean “is urrainn dhuinn beatha ùr a thòiseachadh ann an àite eile”. Bidh seo do-dhèanta do dhaoine eile, “tha sinn fortanach”, tha e ag ath-aithris, agus tha am faireachdainn seo fhathast a dh’ aindeoin gu bheil an taigh aige “cuarantain” air sgàth CO2.
ath-chruthaich no bàsaich
Ann, tha Tajogaite air a dhà aghaidh a shealltainn dha. Fhad 's a tha an dachaigh aige air a thoirt bhuaithe, tha e air spionnadh a thoirt don ghnìomhachas aige, oir tha an t-slighe seo air obrachadh mar luamhan gus dèanamh suas airson na mìosan dùnaidh a tha iad air a bhith air chùl. Tha Jonas na eisimpleir den abairt “aon de aoil agus am fear eile de ghainmhich”.
Pandemic agus bholcàno. “Chan e àm furasta a bh’ ann. ” A’ tòiseachadh às deidh an sprèadhadh bholcànach bha dannsa de fhaireachdainnean. Fhad ‘s a chòrd an luchd-turais ris mar shealladh, tachartas eachdraidheil, sgrios e e. Bho sguir an sprèadhadh, thug an ùidh anns a’ bholcàno fasgadh dhaibh ann am port ùr.
Le mìltean de iùro air an call anns na chaidh a chuir dheth gu mòr a bha aig Cumbre Vieja gu tric, bha feum air dòigh a lorg. Chaill pàirt den teaghlach aige a h-uile càil fo shruth làbha Todoque, agus chuir grunn de bhuill na sgioba obrach aige seachad am beatha gu lèir air an tiodhlacadh ann an làbha. “Dùin no lean ort”, agus thagh iad an dàrna fear. Tha am bholcàno air a bhith na mhì-fhortan, cuideachd na daoine aige, a bharrachd air “cothrom”.
As t-samhradh tha na slighean chun bholcàno "air an lìonadh", agus b' e deagh naidheachd a bh' ann mu dheireadh. A-nis tha an àm ri teachd gu math mì-chinnteach, "tha an samhradh air freagairt ach mura tig margadh na Gearmailt sa gheamhradh, bidh sinn dona".
Tha Jonás, le bliadhnaichean sa ghnìomhachas, ag iarraidh barrachd sùbailteachd “gus an urrainn do dhaoine an cinn a thogail.” Chan eil an lagh air a dhealbhadh airson mòr-thubaistean leithid an tè a dh’ fhuiling La Palma “agus bu chòir do dhaoine aig a bheil gnìomhachas fon làbha, no na craobhan banana aca, no an oifis aca ann am Puerto Naos fhosgladh ann an àite eile." Le prìsean air an lorg agus màl a’ dol suas, tha roinn nan togalaichean agus eaconamaidh La Palma cuideachd air an sgrios leis an sprèadhadh.
“Tha bholcàno air ar dèanamh rèidh," tha e a’ cuimhneachadh, le cuid de ghoireasan airson na beagan bhliadhnaichean ri teachd, “tharraing sinn craobhan pailme agus fhuair sinn a-mach às an toll." Chan eil e na iongnadh do dhuine gur e daoine làidir a th’ annad.
Aon uair sa mhìos, tha na slighean air an cur air dòigh le Isla Bonita Tour coisrigte don luchd-còmhnaidh a-mhàin. “Bidh cuid a’ tighinn a choimhead air a’ bholcàno faisg air làimh, aghaidh ri aghaidh, agus a’ dèanamh sìth," chan urrainn do chuid eile eadhon coimhead air. “Tha an t-eilean seo ri caoidh” agus is e sin rud a bhios gach fear a’ riaghladh len ùine fhèin.
