Tha Foirm 720 na dhearbhadh fiosrachail leis am bi luchd-pàighidh chìsean a tha a’ fuireach san Spàinn a’ cur fios gu na h-ùghdarrasan cìse mu mhaoin agus còraichean a tha suidhichte thall thairis, leithid togalaichean fìor, cunntasan banca agus maoin ionmhais eile.
Air 27 Faoilleach 2022, le foillseachadh a’ bhreitheanais ann an cùis C-788/19, thig an t-sabaid a thòisich an AEDAF ann an 2013 an aghaidh na h-aithris fiosrachail seo gu crìch, le bhith ag ainmeachadh gu bheil e an aghaidh lagh an Aonaidh.
Bidh an CJEU a’ tòiseachadh le bhith ag argamaid gu bheil na h-atharrachaidhean a chaidh a thoirt a-steach le Lagh 7/2012, air 29 Dàmhair, anns an LGT, Cìs Teachd-a-steach Pearsanta agus Cìs Chorporra a’ riochdachadh cuingealachadh air gluasad saor calpa leis gu bheil e a’ dì-mhisneachadh luchd-tasgaidh Spàinnteach bho bhith a’ dèanamh thasgaidhean. no a’ casg no a’ cuingealachadh a comas sin a dhèanamh, agus cuideachd a’ beachdachadh air an t-siostam a chaidh a stèidheachadh a thaobh builean neo-ghèilleadh no gèilleadh neo-fhoirfe no gun ùine ris an dleastanas aithris a thoirt air maoin is còraichean a tha suidhichte thall thairis a bhith ana-cainteach, neo-chothromach, a’ barrantachadh nam bathar sin a tha suidhichte thall thairis mar "gun fhìreanachadh". buannachdan calpa”, às aonais comas, ann an cleachdadh, an òrdugh a chuir a-steach.
Tha an CJEU a’ cumail a-mach gum biodh riaghailt leithid an tè a chaidh a mhion-sgrùdadh, a bha a’ gabhail ris gu robh giùlan meallta ann airson fìrinn shìmplidh a bhith a’ coinneachadh ri riatanasan sònraichte gun a bhith a’ leigeil leis an neach-pàighidh chìsean an ro-bheachd sin a sgrios, a’ dol nas fhaide na na tha riatanach gus an amas cuir an-aghaidh seachain chìsean a choileanadh. . agus cuairteachadh, agus chan eil e a’ fìreanachadh gu bheil bacadh air gluasad calpa.
Agus tha e a’ cur ris le bhith a’ toirt cead do riaghailtean Spàinnteach rianachd na cìse a dhol air adhart, gun chrìoch-ama, gu bhith a’ riaghladh na cìse a tha ri phàigheadh airson bathar no còraichean thall thairis nach deach ainmeachadh no a chaidh ainmeachadh neo-fhoirfe no gun ùine anns a’ mhodail 720. , a’ toirt a-mach chan e a-mhàin buaidh nach gabh a sgrìobhadh, ach tha e cuideachd a’ leigeil leis an ùghdarras chìsean ceist a chuir air òrdugh a fhuair an neach-pàighidh chìsean mar-thà, a tha an aghaidh riatanas bunaiteach leithid dearbhadh laghail.
A thaobh co-rèireachd na càin de 150% den chìs air a thomhas air na suimean a tha co-chosmhail ri luach a’ bhathar no nan còraichean a tha fo shealbh thall thairis, tha an CJEU den bheachd gu bheil a’ chàin seo neo-chuimseach, a’ toirt fa-near - ged a tha an Spàinn ag agairt gu bheil sin ag ràdh gu bheil càin a’ smachd-bhannan fo dhleastanas. ri cìs, tha e do-chreidsinneach gu bheil a sparradh ceangailte gu dìreach ri briseadh dleastanas dearbhach a-mhàin, agus tha e a’ co-dhùnadh gun tuirt càin 150% a bhith na bhriseadh neo-chothromach ann an gluasad saor calpa, chun na h-ìre ‘faodaidh e leantainn gu neòinean. a’ ciallachadh, eadhon le 100% de luach maoin is chòraichean thall thairis, nach urrainnear na fiachan cìse a choileanadh.
Agus, mu dheireadh, bidh an CJEU a’ dèiligeadh ri co-rèireachd nan càinean stèidhichte co-cheangailte ri neo-ghèilleadh no gèilleadh neo-fhoirfe no gun choimeas ri modail 720, càin a dh’ fhaodadh a bhith 15, 50 no 66 tursan nas àirde na an fheadhainn a tha iomchaidh airson brisidhean coltach ris ann an imeachdan laghail a-mhàin. agus aig nach eil an àireamh iomlan air a chuingealachadh, a’ co-dhùnadh gu bheil na càinean sin a’ stèidheachadh cuingealachadh neo-chothromach air gluasad saor calpa.
Tha e a’ leantainn bhon t-seantans seo gu bheil uallach gràidh gun teagamh air an Rianachd, còir a tha aig luchd-pàighidh chìsean eadhon ged a thig an smachd-bhann gu crìch.
Tha Artaigil 32.5 de Lagh 40/2015, air 1 Dàmhair, a’ stèidheachadh na riatanasan airson uallach ionmhais iarraidh airson damaistean a chaidh adhbhrachadh mar thoradh air cur an sàs riaghailt a chaidh ainmeachadh an aghaidh lagh an Aonaidh Eòrpaich. Is e dòigh-obrach glè chuingealaichte a tha seo: gu bheil an neach-pàighidh chìsean air ath-thagradh a dhèanamh ann an deagh àm an-aghaidh a’ ghnìomh rianachd a dh’ adhbhraich a’ mhilleadh, agus gu bheil e air co-dhùnadh cur às a dhreuchd fhaighinn, fhad ‘s a tha e air a bhith ag agairt anns a’ mhodh sin gun deach lagh an Aonaidh Eòrpaich a bhriseadh. .
A thaobh an òrdugh seo, ghabh an Coimisean cùis lagha san Ògmhios 2020, a’ feitheamh ri co-dhùnadh bhon CJEU, a thaobh a’ mhodh-obrach airson uallach patrimonial, a’ cumail a-mach gu bheil e an aghaidh prionnsapal èifeachdais le bhith ag atharrachadh uallach patrimonial reachdadair na stàite gu bhith mar mar thoradh air a bhith a’ briseadh lagh an Aonaidh gum bi am pàrtaidh leònte a’ faidhleadh gnìomh an-aghaidh achd rianachd roimhe seo, eadhon nuair a thig am milleadh gu dìreach bhon lagh.
Airson na h-adhbharan sin uile, tha dùil ri co-dhùnadh ùr CJEU, a bheireadh an dàrna cuid air an Stàit ath-bheachdachadh a dhèanamh air an t-siostam uallaich bhon talamh suas nuair a tha briseadh air lagh coimhearsnachd, no, co-dhiù anns a’ chùis shònraichte seo, modail 720. (agus a h-uile duine a chaidh a thogail agus a thèid a thogail), fois a ghabhail air na cuingeadan.
A bharrachd air an sin, tha an t-seantans seo a’ fosgladh an t-slighe airson gearanan a chuir a-steach le neach nàdarra no laghail sam bith a chaidh a cheadachadh airson gun a bhith a’ gèilleadh no airson a bhith a’ gèilleadh gu neo-fhoirfe no ann an ùine ghoirid ris a’ dhleastanas fiosrachaidh a tha air a mhìneachadh le modail 720 gus tagradh a dhèanamh airson pàigheadh air ais.
Agus a thaobh nan atharrachaidhean a chaidh a dhèanamh, feumar sgrùdadh a dhèanamh air cùis ma seach, a rèir an robh na h-atharrachaidhean saor-thoileach no air an cur an sàs.
Mar sin, ann an cunbhalachadh saor-thoileach, bidh e riatanach a bhith an làthair aig an dearbhadh a chaidh a dhèanamh a thaobh na bliadhna anns an do rugadh a’ mhaoin no na còraichean, a’ toirt a-steach stèidheachd òrdugh a thaobh buannachdan calpa riaghailteach gun adhbhar, eadhon ged a thig iad bho amannan cìse òrdaichte.
Agus anns na riaghailtean a tha air an cur an sàs, feumar eadar-dhealachadh a dhèanamh air na suidheachaidhean anns an deach gnìomh gèillidh fhoillseachadh no nach eil, am measg mion-fhiosrachadh eile. Co-dhiù, bho seo a-mach, faodaidh a h-uile neach-pàighidh chìsean a tha a’ fuireach san Spàinn le maoin neo-ainmichte agus / no còraichean thall thairis an suidheachadh aca a riaghladh gu saor-thoileach gun a bhith fo eagal an t-siostam smachd-bhannan ath-ghairm a tha co-ionann ri riaghailteachadh saor-thoileach leis an fheadhainn a thig bho ghnìomhan an luchd-sgrùdaidh.
