Eideard Romero. - Tha taghadh ar pàiste an-còmhnaidh na cho-dhùnadh toinnte, ach chan eil e gu tur an-asgaidh. An-uiridh, chaidh còrr air 300 breith ùr agus na h-àireamhan co-fhreagarrach aca a chlàradh anns a’ Chlàr Chatharra, le bhith a’ leantainn seann riaghladh bho 1957 a tha a’ cuingealachadh saor-thoil nuair a thaghas iad ainm a dh’ fhaodadh cron a dhèanamh air an neach no a dh’ fhaodadh troimh-chèile adhbhrachadh, msaa.
àireamhan toirmisgte
Tha Lagh 8 Ògmhios, 1957 air a’ Chlàr Chatharra (a bharrachd air Òrdugh 14 Samhain, 1958 a’ ceadachadh Riaghladh Lagh a’ Chlàraidh Chatharra) a’ stèidheachadh anns na h-artaigilean aige casg air àireamhan a nì cron air an neach, an fheadhainn a tha troimh-chèile aithneachadh agus an fheadhainn a tha mì-mhodhail a thaobh gnè no a tha iriosal no tàmailteach. “Thathas den bheachd gu bheil àireamhan pearsanta a tha, leotha fhèin no ann an co-bhonn ri sloinnidhean, a’ dol an aghaidh sgeadachadh a’ toirt droch bhuaidh air an neach."
Is e an fhìrinn gu bheil na riaghailtean a chaidh ainmeachadh gu tur cuspaireil a thaobh seo, leis nach eil iad a’ liostadh liosta iomlan de àireamhan a tha iomchaidh don àithne aca, a’ fàgail a’ cho-dhùnaidh gu math fosgailte a rèir a’ cho-theacsa shòisealta no a’ Chlàr Chatharra fhèin mus tèid an àireamh a chlàradh. ..
Ach, tha grunn chuingealachaidhean ris an deach gabhail.
Urram an duine no magadh
Tha Lagh 1957 a’ stèidheachadh toirmeasg air na h-àireamhan sin a tha a’ bagairt urram an neach no aig a bheil comharran àicheil no a tha nan adhbhar magadh. Tha Ministreachd a’ Cheartais a’ stèidheachadh gu bheil an fheadhainn a thig gu buil leotha fhèin no còmhla ris na sloinnidhean, eas-onarach, iriosal, diùltadh, msaa, air an dùnadh a-mach.
Anns an roinn seo chuireadh iad a-steach uimhir ri Hitler (mar sin anns an Spàinn tha 33 neach clàraichte leis an àireamh de “Stalin”), Caca, Osama Bin Laden no derivatives. Dh’ fhaodadh measgachadh de dh’ àireamhan àbhaisteach a bhith air an diùltadh cuideachd a rèir na gairm (Dolores Fuertes, msaa.)
Mar an ceudna, thathas a’ toirmeasg àireamhan a tha a’ dèanamh dearbh-aithne troimh-chèile agus an fheadhainn a tha meallta a thaobh gnè. San dòigh seo, dh’ fhaodadh leanabh Marta a bhith air, ach chan e am fireannach aice “Marto”. A dh’ aindeoin sin, lorgaidh sinn anns an Spàinn àireamhan mar Noa a chleachdar airson boireannaich is fireannaich.
Is e cuid de na h-eisimpleirean de Rùintean DGRN Rùn 27 Màrt 20041, far an deach atharrachadh Javier gu Afraga a dhiùltadh, leis gur e àireamh boireann gun samhail a bh’ ann, no Rùn 5 Sultain 20022 far an robh e an dùil ainm María Trinidad atharrachadh. gu Trinidad Adrian.
Ainmean beaga no gràdhach
Chan eil na h-àireamhan no na h-àireamhan hypocoristic, cho math ris na far-ainmean gràdhach, eòlach no dà-chànanach ceadaichte mura h-eil iad air cliù a chosnadh. San dòigh seo, lorgaidh sinn àireamhan mar Lola no Rosita, le cliù gu leòr agus grunn chlàran air an cùlaibh, agus dh’ fhaodadh feadhainn eile mar “Jaimito” a bhith air an diùltadh.
Mar sin, ann an Rùn DGRN 20043 chì sinn mar a chaidh "Rosita" a dhiùltadh, ach an-dràsta tha e na àireamh aig a bheil clàran san dùthaich againn.
Càite bheil an cuingealachadh?
Ach, a dh’aindeoin na tha air ainmeachadh anns na riaghailtean, tha e duilich sgèile a stèidheachadh a dh’ fheumar a cho-dhùnadh dè na h-àireamhan a tha ceadaichte no nach eil agus, mar a thuirt sinn roimhe, tha seo saor airson eadar-mhìneachadh agus anns gach cùis shònraichte. San t-seagh seo, tha Ministreachd a’ Cheartais a’ gabhail ris gu bheil “a h-uile àireamh comasach. Tha Lola, Concha, Pepe, Manolo air sgur a bhith dìreach far-ainmean teaghlaich gu bhith nan ainmean fhèin a tha clàraichte mar sgeulachdan sa Chlàr Chatharra.
Mar eisimpleir, mar riaghailt choitcheann, chan eilear a’ gabhail ri comharran-malairt (Coca Cola, McDonalds), cho math san Spàinn tha 143 neach clàraichte leis an àireamh mar Chanel.
Air an làimh eile, cha bhiodh àireamhan a tha a’ toirt iomradh air daoine ainmeil (Pau Gasol, Fernando Alonso) mar an aon àireamh ceadaichte – ’s e cùis eile a bhiodh ann gum biodh an àireamh agus na sloinnidhean fa leth a’ co-chòrdadh ri àireamh pearsantachd – fiù ’s ged a bhiodh barrachd ann. chlàraich còrr air 600 nighean san Spàinn le àireamh Shakira agus faisg air 200 le Rihanna.
Is e cùisean sònraichte eile a lorgas sinn san INE na h-àireamhan aca co-cheangailte ri caractaran fantasy no ficsean saidheans. Mar sin, lorg sinn anns an Spàinn 38 Khaleesi agus 189 Daenerys (Game of Thrones), 58 Galadriel agus 177 Arwen (Tighearna nam Fàinnean) no 29 Anakin (Star Wars). Ghabh e a-steach gun do ghabh e ri pàisde leis an àireamh Goku Ceferino, mar urram don phrìomh charactar ainmeil Dragon Ball.
Mu dheireadh, tha àireamhan de mheasan cuideachd mar as trice mar adhbhar airson diùltadh, a bharrachd air àireamhan de bhailtean-mòra no prìomh-litrichean, ged a lorgas sinn àireamhan dhùthchannan no mòr-thìrean anns an Spàinn (Afraga, Àisia, an Òlaind, msaa).
Àireamhan co-fhillte no bràithrean
Chan fhaodar barrachd air aon àireamh toinnte (Juan José Manuel) a chlàradh, no barrachd air cùl sìmplidh. Nuair a thèid dà shìmplidh a chuir an sàs, thèid tàthan a chur còmhla riutha agus thèid an dà chuid a sgrìobhadh le prìomh litir. Chan eil giorrachaidhean no geàrr-chunntasan ceadaichte idir.
Ann an cùis pheathraichean, tha e toirmisgte an àireamh ath-aithris, mura h-eil aon den dithis air bàsachadh. Agus chan urrainnear an eadar-theangachadh gu cànan eile a chlàradh (is e sin, chan urrainnear Juan agus a bhràthair Iain a ghairm air leanabh).
Ach, leigidh an riaghailt àireamh a chuir na àite le onomastic co-ionann ri cànan nàiseanta eile (Jorge ann an Spàinntis gu Jordi ann an Catalanais).
cùis madadh-allaidh
Ma dh’ fhaodadh àireamh a bhith an sàs ann an gin de na toirmeasg a chaidh a stèidheachadh anns na riaghailtean, dh’ fhaodadh an Clàr Catharra a dhiùltadh dha na pàrantan. Thachair an aon rud ann an 2016 nuair a chuir Clàr Catharra Fuenlabrada casg air pàrantan an leanaibh bho bhith a’ gairm am mac ‘Lobo’ leis gur e “sloinneadh cumanta” a bh’ ann agus gum faodadh e a bhith meallta agus oilbheumach don mhion-fhear.
Tha an diùltadh seo stèidhichte, air an làimh eile, air gu bheil an àireamh na ainm cumanta, ach anns an Spàinn gheibh thu àireamhan clàraichte eile de bheathaichean leithid Alondra, Delfín / Delfina, Ibis, León no nas mòr-chòrdte, Paloma.
Às deidh dha a bhith air ath-thagradh gu na cùirtean, dh’ainmich Buidheann-stiùiridh Coitcheann nan Clàran is Notaries gun deach Lobo a leigeil a-steach mar ainm airson pàisde ùr-bhreith.
Atharrachadh air àireamh agus sloinneadh
Mura h-eil an lagh air casg a chuir air pàrantan bho bhith a’ cur àireamh “duilgheadas” air a bheil am pàiste eòlach, tha e comasach fhathast gun atharraich e an dà chuid ainmean agus sloinnidhean, fhad ‘s a tha adhbhar ann mura dèan an atharrachadh cron air treas phàrtaidhean.
Tha clàradh an atharrachaidh àireamh air a dhèanamh ann an Clàradh Catharra clàradh breith. Faodar iarraidh aig Clàradh Catharra seòladh an neach le ùidh gus an tèid a chuir chun àite breith.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
