Dealbhan le MondeloMedia
José Miguel Barjola.- Dhaingnich Ceann-suidhe Cùirt Ceartais an Aonaidh Eòrpaich, Koen Lenaerts, Dihaoine seo, ann an cuirm a chaidh a chumail ann am Madrid, cho cudromach sa tha e a bhith a’ dìon riaghladh an lagha ann am ball-stàitean an Aonaidh agus co-sheirm nan d’ iarrtas o bhritheamhan gach dùthaich. Tha e air sin a dhèanamh ann an clàr cruinn air còraichean bunaiteach, air a chuir air dòigh le Stèidheachd Carlos Amberes le taic-airgid bho Stèidheachd Wolters Kluwer agus Mutualidad Abogacía, a ghabh àite aig Acadamaidh Rìoghail nan Saidheansan Moralta is Poilitigeach.
Rè a thuras gu prìomh-bhaile na Spàinne, tha an riochdaire as àirde de cheartas Eòrpach air dìon a chuir air an amas siostam breithneachaidh co-chòrdail a choileanadh ann an sgìre na coimhearsnachd. Chan eil sin a’ ciallachadh, dhaingnich e, ag innse dha na dùthchannan mar a bu chòir dhaibh reachdas a dhèanamh no dè na co-dhùnaidhean a bu chòir a dhèanamh.
“An e misean an CJEU a’ bhun-stèidh seo a shoilleireachadh [luachan Riaghailt an Lagha] ach gun a bhith ag innse dha na stàitean mar a dh’ fheumas iad na deamocrasaidhean aca, am britheamhan agus cùisean bun-reachdail eile a chuir air dòigh. comas gach ball-stàite", thuirt e.
Tha an tachartas air claidheamhan mòra ionadan breithneachaidh na Spàinne a thoirt còmhla. Mhìnich Francisco Marín Castán, ceann-suidhe a’ Chiad Seòmar (airson Cùisean Catharra), air beulaibh Lenaerts gu bheil an Àrd-chùirt air gabhail ris “gu tur” gu robh buidheann adhartach ann a mhìnicheas an lagh a rèir prionnsapalan coimhearsnachd. “Feumar aithneachadh agus gabhail ris gu nàdarra gu bheil britheamhan aig a’ chiad dol-a-mach no èisteachdan roinneil as urrainn beachdachadh air laghalachd na h-Àrd Chùirt air beulaibh an CJEU," mhìnich e. Mar fhrith-phuing, ghearain e gum faodadh ceasnachadh cunbhalach mu bhreithneachaidhean na h-Àrd Chùirt air beulaibh an CJEU leantainn gu “cruinneachadh de chùisean gun fhuasgladh”, rud a tha cumanta ann an “cùisean dìon luchd-cleachdaidh”.
A thaobh duilgheadas an IRPH, thuirt Marín mar “iongnadh” agus cuspair “a’ dol thairis air an absurd ”gearan“ companaidh lagha ainmeil a bhios a ’dèanamh tòrr sanasachd” an aghaidh grunn mhaighstirean-lagha na h-Àrd Chùirt airson casg agus co-èigneachadh. . O chionn beagan sheachdainean, dh’ainmich oifis Arriaga Asociados gun deach cùis-lagha a chuir a-steach an-aghaidh ceithir maighstirean-lagha san t-Seòmar, le Marin Castán sa chathair. Anns an teacsa, chuir e às leth na maighstirean-lagha mu ghluasad agus eucoir co-èigneachaidh.
Airson a pàirt, chomharraich María Teresa Fernández de la Vega, ceann-suidhe na Comhairle Stàite, obair na buidhne comhairleachaidh airson ullachadh theacsaichean laghail càileachd. Mar an ceudna, chuir e dìon air a’ bheachd nach b’ urrainn do Riaghailt an Lagha gabhail ri modail nach robh “sòisealta, eag-eòlasach agus cothromach”.
“Ann an raon an Aonaidh Eòrpaich tha Stàitean a tha nan dùbhlan airson dìon nan luachan a tha a’ toirt a-steach Còraichean Bunasach. Agus is e co-ionannachd aon de na luachan agus na prionnsapalan riatanach sin, ”thuirt an neach-lagha agus iar-iar-cheann-suidhe an riaghaltais, a thug iomradh sònraichte air a’ Phòlainn agus an Ungair. Ann an ath-thagradh airson “Stàit Lagh Sòisealta” a thogail, chuir De la Vega cuideam air gu bheil “deamocrasaidh easbhaidheach mura h-eil an cuideam ach air saorsa, a’ dìochuimhneachadh co-ionannachd". “Feumaidh co-ionannachd deamocrasaidh càileachdail, chan e closach,” cho-dhùin e.
Bho chlì gu deas: Pedro González-Trevijano (ceann-suidhe an TC), Koen Lenaerts (ceann-suidhe an CJEU), Cristina Sancho (ceann-suidhe Stèidheachd Wolters Kluwer) agus Miguel Ángel Aguilar (ceann-suidhe Stèidheachd Carlos de Amberes). Stòr: Mondelo Media.
Bha Pedro González-Trevijano, ceann-suidhe na Cùirt Bun-reachdail, gu dealasach a’ brosnachadh “còmhradh eadar uachdranasan” gus mìneachadh co-chòrdail a choileanadh air laghan nàiseanta is coimhearsnachd. Slighe far a bheil e cudromach “co-dhùnaidhean connspaideach a sheachnadh," thuirt e. Mar a mhìnich e, tha cùirtean bun-reachdail na h-Eòrpa “gan co-thaobhadh fhèin airson na b’ fheàrr le ceistean tòiseachaidh ”, leis gu bheil“ iomraidhean glan aig 18 sa cheud de riaghladh cùirt bun-reachdail na Spàinne air cùirt Lucsamburg agus Strasbourg ”, agus tha am figear“ ag èirigh gu 68% ann an raon ghoireasan dìon”, a tha a’ nochdadh slighe mhath institiudan na Spàinne ann an co-thaobhadh ri luachan an Aonaidh. “Faodar a ràdh gu bheil an TC Spàinnteach a’ gabhail ris a ghiùlan a rèir crìochan Eòrpach. ”
