Aonta Rianachd Eadar-Nàiseanta Eadar Ministreachd Gnothaichean Cèin, AN t-Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh Rìoghachd na Spàinne AGUS MAOIN NA NÀISEANTA AONAICHTE (UNICEF) MU MHAOIN Stàladh AGUS GNÌOMHACHADH IONAD IONAD GIGATECHNOLOGA
AONTAICH
Air an aon làimh, às leth Ministreachd Cùisean Cèin, Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh Rìoghachd na Spàinne, tha Ángeles Moreno Bau, Rùnaire na Stàite airson Cùisean Cèin is Cruinneil, a’ dol an sàs;
Air an làimh eile, a 'riochdachadh Maoin Chloinne nan Dùthchannan Aonaichte, UNICEF, Hannan Sulieman, Leas-stiùiriche Riaghlaidh;
Tha an dà phàrtaidh ag aithneachadh an comas laghail ainm a chuir ris an Aonta Rianachd Eadar-nàiseanta seo.
DEARBHACHADH
A’ chiad. Is e an GIGA sin an iomairt in-ghabhail didseatach aig Nacional Unidas. Chaidh an iomairt a thòiseachadh leis na Dùthchannan Aonaichte (UN) tro Mhaoin Chloinne nan Dùthchannan Aonaichte (UNICEF) agus an Aonadh Tele-chonaltraidh Eadar-nàiseanta (ITU), mar sin bha e ri fhaicinn anns a’ Mheòrachan Tuigse a chaidh a cho-dhùnadh eadar UNICEF agus ITU a thaobh a cho-obrachaidh a thaobh an iomairt GIGA air 15 Màrt 2021.
An dàrna. Gu bheil Riaghaltas na Spàinne, tro Mhinistrealachd nan Dùthchannan Cèin, an Aonaidh Eòrpaich agus Co-obrachaidh; Tha Generalitat of Catalonia agus Comhairle Baile Barcelona (na Rianachdan) air aontachadh taic a thoirt don iomairt seo le bhith a’ co-obrachadh ann a bhith a’ maoineachadh stàladh agus gnìomhachd Ionad Teicneòlais GIGA ann am Barcelona, an Spàinn (Ionad Teicneòlais Giga).
An treas. Gus an co-obrachadh seo a shònrachadh, tha na Rianachdan air 8 Màrt 2023 a chomharrachadh aonta co-obrachaidh eadar-rianachd (Aonta Eadar-rianachd) anns am bi iad a’ dearbhadh na tha iad a’ toirt a-steach ionmhasail agus ann an airgead bho gach fear dhiubh gus an stàladh a mhaoineachadh. agus obair Ionad Teicneòlais Giga.
Seòmar. Bidh sin, air an aon làimh, Ministrealachd Cùisean Cèin, Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh Rìoghachd na Spàinne agus, air an làimh eile, Maoin Cloinne nan Dùthchannan Aonaichte (UNICEF), ag aontachadh Aonta Rianachd Eadar-nàiseanta a chomharrachadh, tro am bi Ministrealachd an Ionmhais. Bidh Cùisean Cèin, an Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh a’ gluasad gu UNICEF teirmean a’ cho-obrachaidh a chaidh aontachadh leis na trì Rianachdean an gnìomh anns an Aonta Eadar-Rianachd leis a’ cheann-latha 8 Màrt 2023.
An còigeamh. Gu bheil an Aonta Rianachd Eadar-nàiseanta seo air a chur an gnìomh a rèir an Aonta Frèam air a shoidhnigeadh le Rìoghachd na Spàinne agus UNICEF air 25 Gearran, 2004 (artaigil 1.4), a tha a’ solarachadh airson aontaidhean co-obrachaidh co-phàirteach a chomharrachadh air a h-uile cùis co-cheangailte ri adhartachadh agus dìon còraichean chloinne.
An t-siathamh. Leis an Iomlaid Notaichean a chaidh a shoidhnigeadh eadar Rìoghachd na Spàinne agus UNICEF air 9 Sultain 2022, gu bheil na pàrtaidhean a’ cur an cèill an rùn cur an gnìomh gnìomhachd UNICEF san Spàinn a dhèanamh nas fhasa a thaobh iomairt Giga, co-iomairt eadar UNICEF agus ITU; agus, a’ feitheamh ri crìoch a chur air an Aonta Prìomh Oifis iomchaidh eadar Rìoghachd na Spàinne agus UNICEF, tha an Spàinn air dearbhadh gu bheil na sochairean agus na saoraidhean a tha air am mìneachadh anns a’ Chùmhnant air Sochairean is Dìonachd nan Dùthchannan Aonaichte (an Co-chruinneachadh Coitcheann), ris a bheil an Spàinn na pàrtaidh bho 31 Iuchar, 1974, iarrtas gu UNICEF, a mhaoin, tasglannan, togalaichean agus luchd-obrach san Spàinn gus gnìomhan co-cheangailte ri iomairt Giga a choileanadh.
Dear. Gu bheil na pàrtaidhean ag aontachadh ainm a chuir ris an Aonta Rianachd Eadar-nàiseanta seo, a rèir na leanas
CLAOIDHEAN
Artaigil 1 Amas an Aonta Rianachd Eadar-nàiseanta
Is e adhbhar an Aonta Rianachd Eadar-nàiseanta seo foirmeil a dhèanamh le UNICEF na geallaidhean a chaidh aontachadh le trì Rianachdan Rìoghachd na Spàinne co-cheangailte ri stàladh agus ionmhasachadh Ionad Teicneòlais Giga, mar a chaidh a stèidheachadh san Aonta Eadar-Rianachd.
Artaigil 2 Tabhartasan ionmhais agus airgead
2.1 Tha an Aonta Eadar-rianachd a chaidh ainmeachadh gu h-àrd a’ stèidheachadh gum bi Riaghaltas na Spàinn, tro Mhinistrealachd Cùisean Cèin, an Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh, Generalitat Catalonia agus Comhairle Baile Barcelona a’ co-obrachadh ann a bhith a’ stàladh agus a’ maoineachadh Ionad Teicneòlais Giga le tabhartasan air a chomharrachadh gu h-ìosal. Bidh UNICEF a’ dèanamh aonta air leth le Generalitat de Catalunya agus Comhairle Baile Barcelona airson na tabhartasan aca a ghluasad.
2.2 Thug Ministreachd an Cùisean Cèin, an Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh, tro Rùnaire na Stàite airson Cùisean Cèin is Cruinneil, tabhartas ionmhasail do luchd-adhartachaidh iomairt Giga - UNICEF agus ITU - airson an iomairt Giga airson in-mhalairt de € a bhuileachadh. 6.500.000, air a ghearradh gu nì buidseit 12.04.142A.499.00; agus a rèir na tha air a chomharrachadh ann an artaigil 3.
2.3 Bheir Generalitat Catalonia tabhartas iomlan de 6.500.000 euros do luchd-adhartachaidh iomairt Giga - UNICEF agus ITU - airson gnìomh iomairt Giga, air a bhriseadh sìos mar a leanas:
- a) Tabhartas eaconamach de 3.250.000 iùro air a ghearradh gu Caibideil IV, nì buidseit D/4820001/2320 de Bhuidheann Catalan airson Co-obrachadh Leasachaidh; ann
- b) Tabhartas eaconamach de 3.250.000 iùro air a ghearradh gu Caibideil VII, nì buidseit D/7820001/2320 de Bhuidheann Catalan airson Co-obrachadh Leasachaidh.
2.4 Thug Comhairle Baile Barcelona tabhartas iomlan de 4.500.000 euros do luchd-adhartachaidh iomairt Giga - UNICEF agus ITU - airson iomairt Giga a bhuileachadh, air a bhriseadh sìos mar a leanas:
- a) tabhartas eaconamach airson an t-suim de 4.375.000 iùro air a chur gu nì buidseit 0300/49006/92011; ann
- b) tabhartas airgid le luach 125.000 iùro ann an cruth àite taobh a-staigh an togalaich ris an canar Cal-Alier airson suidheachadh Ionad Teicneòlais Giga, fo na cumhaichean a chaidh fhaighinn san aonta dà-thaobhach eadar Comhairle Baile Barcelona agus UNICEF.
Artaigil 3 Tabhartas bho Mhinistrealachd nan Cùisean Cèin, an Aonaidh Eòrpaich agus Co-obrachaidh
3.1 Thug Ministreachd an Cùisean Cèin, an Aonadh Eòrpach agus Co-obrachaidh, tro Rùnaire na Stàite airson Cùisean Cèin is Cruinneil, tabhartas do UNICEF agus ITU airson iomairt Giga a chuir an gnìomh ann an suim 2.500.000 iùro, le cosgais air nì buidseit 12.04.142. .499.00A.XNUMX .
Chuir Rùnaire na Stàite air adhart a’ chiad tabhartas de 4.000.000 iùro gu UNICEF airson leasachadh Iomairt GIGA leis an Spàinn, a chaidh aontachadh ann an Comhairle nam Ministearan air 17 Dùbhlachd 2021. Mar sin, tha an tabhartas iomlan bho Mhinistrealachd Cùisean Cèin an Aonaidh Eòrpaich agus bidh co-obrachadh 6.500.000 iùro.
3.2 Tha na h-in-mhalairt sin a’ toirt a-steach 8% de chosgaisean neo-dhìreach, air an tomhas a rèir an dòigh-obrach gnàthach a rèir co-dhùnaidhean Bòrd Riaghlaidh UNICEF air faighinn air ais chosgaisean.
3.3 Thèid tabhartas a ghluasad tro ghluasad banca gu UNICEF, chun chunntas:
- Cunntas Euro UNICEF:
Commerzbank AG, Banca Gnìomhachais.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, A' Ghearmailt.
ATMan UNICEF NY.
àireamh cunntais 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Artaigil 4 Dleastanasan UNICEF
4.1 Bidh UNICEF a’ riarachadh tabhartasan nam pàrtaidhean gu h-àrd gus gnìomhachd Ionad Teicneòlais Giga a mhaoineachadh agus gus a ghnìomhachdan adhartachadh.
4.2 Nì UNICEF an gluasad co-fhreagarrach gu ITU fo aonta gluasaid dà bhuidheann de na Dùthchannan Aonaichte, agus a rèir a’ phrògram a chaidh aontachadh eadar ITU agus UNICEF a thaobh iomairt Giga.
4.3 Bidh UNICEF a’ cur a-steach aithisg tuairisgeulach anns a’ chiad ràithe den Lùnastal 2019, a’ nochdadh na gnìomhan a chaidh a dhèanamh ann an Cabo agus na toraidhean a fhuaireadh; agus nas fhaide air adhart, air 30 Ògmhios an ath bhliadhna, aithris ionmhais bhliadhnail air a dhearbhadh le Rianadair UNICEF.
Artaigil 5 Dligheachas
Thig an t-aonta seo gu bith aig àm an ainm-sgrìobhte leis an dà phàrtaidh agus bidh e dligheach airson trì bliadhna bhon cheann-là a chaidh a chuir gu bàs.
Air a dhèanamh ann an New York, leis a’ cheann-latha 8 Màrt 2023, ann an dà-fhillte ann an Spàinntis agus Beurla, an dà theacsa a cheart cho fìor.
Le Ministreachd an Cùisean Cèin, an Aonadh Eòrpach agus Co-obrachadh Rìoghachd na Spàinne,
Aingeal Moreno Bau,
Rùnaire na Stàite airson Cùisean Cèin is Cruinneil
Airson Unicef,
hannan sulieman,
Leas-stiùiriche Riaghlaidh
