Cuireann The Teatro Real agus an Teatros de Canal ‘Diàlegs de Tirant i Carmesina’ i láthair i Maidrid, ceoldráma aireagail leis an gcumadóir Catalónach Joan Magrané agus an drámadóir Marc Rosich, bunaithe ar an gclas meánaoiseach ‘Tirant lo Blanc’, le Joanot Martorell. Beidh an ceoldráma ar siúl i Seomra Glas Teatros del Canal, idir 23 agus 27 Samhain.
Bhí comhoibriú ag an léiriúchán leis an ealaíontóir Jaume Plensa, a cheapann an spás sárscéimhe mar shuiteáil éadrom tógtha le neonanna a mharcálann, cosúil le meitréan, imeacht ama do-ghéar na gcarachtar agus a thugann suntas do na chuimhneacháin is ábhartha ó na. drámaíocht go dtí go sroichfidh tú an toradh chun gach rud a ruaimniú i ndath dearg paiseanta. Leis an mbonn seo, tagann na soilse neon ar aghaidh, ceann ar cheann, gach 4 nóiméad agus 33 soicind, cosúil le lasc ama ríthábhachtach leanúnach, lasmuigh den ghnáthshaol laethúil, in ómós freisin d’obair an chumadóra John Cage, a chuirtear i láthair mar straitéis. chun an scór a shaoradh.
Meastar ‘Tirant lo Blanc’ a bheith ar cheann de mhórshaothair litríocht mheánaoiseach na hEorpa, mar gheall ar a phrós (scríofa sa Valencian) agus mar gheall ar an luach faisnéiseach a bhaineann le hinsint a chuirtear ar fáil mar úrscéal chivalry - le gníomhartha cogaidh agus sár-éachtanna - Tá cur síos mionsonraithe ann ar nósanna, éadaí nó bia na linne, rud a d’fhág gar don réaltacht a chomhfhogasú.
Ach ardaíonn ‘Tirant lo Blanc’ gné riachtanach a fhágann go bhfuil sé difriúil ó úrscéalta eile den seánra; anseo, tá grá sensual seachas platonic. Titeann an príomhcharachtar, Tirant, i ngrá le Carmesina, a phósann sé sa deireadh, agus tá caidreamh an dá charachtair, chomh maith leis an gcur síos ar radhairc erotic nó grá, ina chuid thábhachtach den chaidreamh.
Díríonn Magrané agus Rosich a gceoldráma ar an ngaol idir Tirant agus Carmesina, agus é á chur mar chath an ghrá, chomh maith le briseadh croí agus bás, idir dúil agus coinbhinsiún, meabhlú agus céadfacha ó fhad íorónta. Mar fhrithphointe, dhá charachtar baineann freasúla: chun an níos fearr, an idirghabháil Plaerdemavida; níos measa fós, an mheabhlaireacht a rinne an Baintreach Restful.
Tá Magrané, buaiteoir Ghradam Cumadóireachta Reina Sofía in 2014, spreagtha ag an bharócach agus an scór le ceathairéad téadrócaireach, cláirseach agus feadóg mhór - baill den Royal Theatre Orchestra -, le caitheamh nua-aimseartha agus amharclainne, do thrí ghuth: baritón do Tirant (Josep-Ramon Olivé), soprán do Carmesina (Isabella Gaudí) agus mezzo-soprano i ról dúbailte Plaerdemavida agus Viuda Reposada (Anna Brull), le aithrisí canta agus arias iontach, beagnach i gcónaí i duets nó tríréid, gach duine againn. atá faoi stiúir Francesc Prat.
Mhínigh Marc Rosich, saineolaí ar shaothar Joanot Martorell, an libretto an-dian sa leagan de ‘Tirant lo Blanc’ le Martí de Riquer agus scríobh sé é i sean-Valencian bréagach (Valencian reatha le archaisms) sa chaoi is go raibh, ó sheanscéal. Tá fuaim intuigthe, "ní úsáidimid an bunleagan toisc nach dtuigfí faoi láthair é", a mhíníonn an t-údar.
Mar gheall ar theatricality an téacs, agus a complicity le togra Plensa, Rosich a ghlacadh freisin ar láimh an treo stáitse, le rannpháirtíocht Sylvia Kuchinow i soilsiú, Joana Martí i ndearadh éadaí agus Roberto G. Alonso i gluaiseachtaí córagrafaíochta.
