LEANAS
B’éigean do Juan Diego éirí den stáitse ina dhá thionscadal amharclainne dheireanacha – ‘An cat ar dhíon te since’ agus ‘Níl éinne le scríobh ag an gcoirnéal chuige’ – ach, in ainneoin a ghníomhaíochta scannánaíochta agus teilifíse, níor dhearmad sé riamh. na táblaí, a bhí ina chliabhán aige mar aisteoir.
I 1957, agus é ach cúig bliana déag d’aois, shamhlaigh sé don chéad uair ar an stáitse. Trí bliana ina dhiaidh sin, le léiriú de ‘Waiting for Godot’, le Samuel Beckett, thosaigh daoine ag caint faoi aisteoir óg as Bormujos (Sevilla).
Tá stór amharclainne Juan Diego, le níos mó ná tríocha léiriúchán, ollmhór. Ó Emilio Romero - ba é ‘Mid-afternoon Stories’ (1963) a chéad dráma i Maidrid, arna stiúradh ag Juan Guerrero Zamora- do Shakespeare, Tennessee Williams, Buero Vallejo agus Ana Diosdado.
Leis an drámadóir as Maidrid, bhí caidreamh pearsanta chomh maith le caidreamh gairmiúil aige. Ghlac sí páirt ina clár tosaigh mar údar, ‘Olvida los tambores’, saothar a léiríodh den chéad uair ag Amharclann Valle-Inclán i Maidrid atá imithe as feidhm anois, arna stiúradh ag Ramón Ballesteros agus María José Alfonso, Mercedes Sampietro, Pastor Serrador, Juan Diego, Emilio Gutiérrez Caba agus Séamas Bán.
Chuir Juan Diego dhá shaothar le Antonio Buero Vallejo chun tosaigh: ‘Arrival of the gods’ (Teatro Lara, Madrid, 1971), arna stiúradh ag José Osuna agus Conchita Velasco, Isabel Pradas, Laly Tomay, Yolanda Ríos, Betsabé Ruiz, Lola Lemos, Juan Diego , Francisco Piquer, Ángel Terrón agus Alfredo Inocencio sa teilgthe; agus 'La detonación' (Teatro Bellas Artes, Maidrid, 1977), arna stiúradh ag José Tamayo, agus inar imir an t-aisteoir Mariano José de Larra i gceannas ar fhoireann a raibh Pablo Sanz, Luis Lasala, Francisco Merino, Alfonso Goda, Manuel Pérez ina measc freisin. Brun, Mario Carrillo, José Hervás, Luis Gaspar, Guillermo Carmona, Francisco Portes, Fernando Conde, Julio Oller, Primitivo Rojas, Matías Abraham, Antonio Soto, Juan Santamaría, José María Álvarez, Luis Perezagua, José Alfonso Castizo, María Jesús, María Jesús María Álvarez agus Lola Balaguer.
In éineacht le José Tamayo rinne sé clasaicí ar nós ‘Life is a dream’ (1976), le Calderón de la Barca, agus ‘Los horns de don Friolera’ (1976), le Valle-Inclán. Clasaicí eile a bhí gar dá ‘Períbañez y el comendador de Ocaña’ (1976), le Lope de Vega; ‘Oscail do shúil’ (1978), le Rojas Zorrilla; ‘Don Juan Tenorio’ (1981), le José Zorrilla; 'Ivanov' (1983), le Anton Chekhov; 'Plauto' (1983), le Aristophanes; nó 'Hipolito' (1995), le Euripides.
Cuimhnítear ar a rannpháirtíocht in ‘Oíche chogaidh ag Músaem Prado’ (1978), le Rafael Alberti, i dtáirgeadh CDN, chomh maith le ‘The process’ (1979), le Franz Kafka, arna stiúradh ag Manuel Gutiérrez Aragón. Díol suntais freisin an chéad taibhiú de 'Petra Regalada' (1980), le Antonio Gala; ‘The Kiss of the Spider Woman’ (1981), le Manuel Puig; nó ‘An áit a deoraíonn sinn’ (1990), le César Vallejo.
I 1998 léirigh sé 'The reader for hours' le José Sanchis Sinistra; i 2005 ‘El pianista’, le Manuel Vázquez Montalbán; agus i 2012 ‘La lengua madre’, le Juan José Millás, roimh incarnating, cheana féin laghdaithe go mór go fisiciúil, an protagonist de ‘Dreams and visions of King Richard III’ (2014), leagan le Sanchis Sinisterra den dráma le William Shakespeare .
