"Tá mo theach ann" ach faoi láthair "is as an bolcán é." Tar éis bliana i ‘limbo’, tá Jonás Pérez agus a pháirtí, treoraithe turais do Isla Bonita Tour, tagtha ar an tuairim “nach leagfaimid cos air arís”. Agus na gáis á fuadach, níor thóg lava a teach i Puerto Naos ach "beagnach", a deir sí. Le brón domhain ach le fís réalaíoch, deir Jonás gur fadhb chiúin agus dofheicthe na ngás bolcánacha "go dtógfaidh sé tamall fada."
Tá siad as baile le beagnach bliain anois agus is ar éigean a bhí siad in ann teacht ar an oifig. “Chuaigh muid roinnt rudaí a phiocadh suas, cúpla nóiméad agus tar éis fanacht 45 le haghaidh aerála”, cé go bhfuil an fhadhb réitithe le himeacht ama “ní féidir linn ár saol a fhágáil ar feitheamh ar feadh 4 nó 5 bliana, nó níos mó”, dearbhaíonn sé.
Agus beirt leanaí 5 bliana d'aois "ní ghlacaim seans ar bith" mar ní féidir le heolaithe ráthaíocht a thabhairt nach n-ath-astaíonn an crack seo a dhíscaoileann ar an gcósta gáis le himeacht ama. "Ní féidir linn maireachtáil le méadair," a deir sé, "ar a laghad, ní hé sin an saol atá uaim."
Tá sé féin agus 1.300 duine eile tar éis maireachtáil faoi neamhchinnteacht ar feadh ró-fhada "tá tionchar ag meabhairshláinte daoine," a deir sé. Insomnia, easpa freagraí, imní, gach paranóia spreagtha agus eagla. Bliain ina dhiaidh sin tá sé fós mar ábhar an chomhrá mar “níor chuir imeacht ama as an bhfíric gurb í an fhadhb, ní fadhb, ach AN fhadhb”. Agus a dteach fós ina sheasamh, níl ach cuid den árachas ináitrithe faighte acu, agus tar éis roinnt míonna ina gcónaí i dteach a dtuismitheoirí leis an teaghlach ar fad, tá siad ar cíos anois i Los Cancajos. “Foighne” a deir sé arís, “níl aon rogha eile”. Le fadhb na ngás "is é fanacht an t-aon rud atá fágtha againn."
Fuair siad amach, “bhog muid go tapa agus fuair muid árasán, ach tar éis tamaill d’éirigh sé an-chasta” árasán a fháil. Níl cúnamh cíosa faighte acu go fóill. "Tá an t-ádh linn agus is féidir linn é a íoc, ach tá daoine ann nach bhfuil chomh-ádh leo." Is é an saol anois, tráth nach déanaí, “nach bhfuil sé d’acmhainn ag gach duine fanacht ar chabhair ar feadh bliana”.
"Gach lá táim ag tnúth le fágáil, is smaoineamh é atá ar m'intinn." Ar an oileán tá an chuideachta agus an teaghlach acu, mar sin níl sé chomh héasca. “Is cinneadh é a bheidh le déanamh againn sa deireadh”, ach cuir i gcás, mar a tháinig sé chun solais ar an oileán “is féidir linn saol nua a thosú in áit eile”. Beidh sé seo dodhéanta do dhaoine eile, “tá an t-ádh linn”, a deir sé arís, agus fanann an mothúchán sin in ainneoin go bhfuil a theach “coraintín” mar gheall ar CO2.
reinvent nó bás
Tá a dhá aghaidh léirithe ag Tajogaite ann. Cé go bhfuil a theach tógtha uaidh, tá borradh tugtha aige dá ghnó, mar d’oibrigh an bealach seo mar luamhán chun cúiteamh a dhéanamh ar na míonna dúnta a bhí siad taobh thiar de. Is sampla é Jonás den abairt “ceann aoil agus an ceann eile de ghaineamh”.
Paindéim agus bolcán. "Ní raibh sé ina am éasca." Ag tosú tar éis an brúchtadh bolcáin a bhí rince na mothúcháin. Cé gur bhain na turasóirí taitneamh as mar seónna, ócáid stairiúil, scrios sé é. Ó stop an brúchtadh, chuir a spéis sa bholcán foscadh orthu i gcalafort nua.
Agus na mílte euro caillte sna cealuithe ollmhóra a bhíodh ag Cumbre Vieja go minic, b’éigean bealach a aimsiú. Chaill cuid dá theaghlach gach rud faoi na sreafaí lava Todoque, agus tá roinnt ball dá fhoireann oibre tar éis a saol iomlán a chaitheamh curtha i laibhe freisin. “Dún nó lean ar aghaidh”, agus roghnaigh siad an dara ceann. Droch-ádh a bhí ar an bolcán, ar a mhuintir freisin, chomh maith le “deis”.
Sa samhradh tá na bealaí go dtí an bolcán "líonta", agus ba dhea-scéal é sin faoi dheireadh. Anois tá an todhchaí an-éiginnte, "d'fhreagair an samhradh ach mura dtagann margadh na Gearmáine sa gheimhreadh, beidh muid olc".
Iarrann Jonás, le blianta sa ghnó, níos mó solúbthachta "ionas gur féidir le daoine a gceann a ardú." Níl an dlí deartha le haghaidh tubaistí mar an ceann a d'fhulaing La Palma "agus ba cheart go mbeadh sé níos éasca ag daoine a bhfuil gnó acu faoin lava, nó a gcrann banana, nó a n-oifig i Puerto Naos a oscailt in aon áit eile." Le praghsanna nochta agus cíosanna ag dul i léig, tá earnáil na n-eastát réadach agus geilleagar La Palma scriosta freisin ag an mbrúchadh.
"Tháinig bolcán leata sinn," a mheabhraíonn sé, le roinnt áiseanna ar feadh na mblianta atá romhainn, "tharraing muid crainn phailme agus d'éirigh muid as an bpoll." Níl aon ionadh ar éinne gur daoine láidre tú.
Uair sa mhí, tá na bealaí a eagraíonn Isla Bonita Tour tiomnaithe do na cónaitheoirí amháin. "Tagann cuid acu chun an bolcán a fheiceáil in aice láimhe, duine le duine, agus déanann siad síocháin," ní féidir le daoine eile breathnú air fiú. "Tá an t-oileán seo faoi bhrón" agus sin rud a bhainistíonn gach éinne lena chuid ama féin.
