achoimre
AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2022/870 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 maidir le bearta sealadacha léirscaoileadh trádála (1), lena n-áirítear go háirithe Airteagail 4 agus 9 de,
Ag cur san áireamh na nithe seo a leanas:
- (1) Tar éis cogadh ionsaitheach neamhspreagtha agus gan údar na Rúise i gcoinne na hÚcráine ón 24 Feabhra 2022, agus chun tacú le geilleagar na hÚcráine, thug an tAontas Eorpach isteach le Rialachán (AE) 2022/870 léirscaoileadh trádála a chomhlánaíonn na lamháltais trádála is infheidhme maidir le táirgí Úcráinis. faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Úcráin, den pháirt eile (2) (an Comhaontú Comhlachais anseo feasta). Go háirithe, foráiltear le hAirteagal 1 de Rialachán (AE) 2022/870, i measc rudaí eile, maidir le fionraí na gcuótaí taraife go léir a bhunaítear in Iarscríbhinn IA a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais. Socraítear freisin nach mór táirgí a chumhdaítear leis na cuótaí sin a ligean isteach lena n-allmhairiú isteach san Aontas ón Úcráin gan aon chineál dleachta custaim.
- (2) Chuir cogadh ionsaitheach na Rúise srian mór ar rochtain na hÚcráine ar chalafoirt na Mara Duibhe agus dá bhrí sin chuir sé cosc ar an tír a cuid táirgí a onnmhairiú chuig an gcuid eile den domhan agus na táirgí a theastaíonn uaithi a allmhairiú. Chun an tslándáil bia domhanda a sheachaint agus chun tacú le nascacht na hÚcráine a bhunú leis an Aontas, d’éascaigh an Coimisiún úsáid bealaí malartacha iompair (conairí dlúthpháirtíochta AE-na hÚcráine anseo feasta) chun trádáil dhéthaobhach a éascú agus rochtain na hÚcráine ar mhargaí domhanda (3) .
- (3) Mar thoradh ar chomhiarrachtaí na mBallstát, go háirithe an Pholainn, an tSlóvaic, an Ungáir, an Rómáin agus an Bhulgáir, chomh maith le hiarrachtaí na hÚcráine, na Moldóive, comhpháirtithe idirnáisiúnta eile agus an Choimisiúin, tá conairí dlúthpháirtíochta idir an AE agus an Úcráin. anois ina fhoinse tacaíochta do gheilleagar na hÚcráine agus nascacht nua leis an Aontas, rud a chuir cosc ar ghéarchéim dhomhanda bia freisin (4) .
- (4) Cé gur baineadh amach go leor feabhsuithe le míonna beaga anuas, tá baic lóistíochta suntasacha fós ann. Go deimhin, níl an bonneagar fós leordhóthanach chun dul i ngleic leis an méadú ar an trácht, go háirithe ag na teorainneacha idir an Úcráin agus na Ballstáit. Más gá duit go práinneach toilleadh a sholáthar le haghaidh sosanna, áit a gcaithfidh tú do chostais lóistíochta a ardú, níor cheart duit dearmad a dhéanamh go bhfuil an fhadhb ann go gcuirfidh na háiseanna do shuiteáil na Stát isteach ort go tapa thar d’acmhainneacht uasta. Dá bhrí sin, tá gá méadaitheach le nascacht meánach a bharrfheabhsú, comhordú tráchta níos fearr, bonneagar a fheabhsú agus costais ghinearálta lóistíochta a laghdú, a ráthú gur féidir le cruithneacht, arbhar, ráibe agus síolta lus na gréine de thionscnamh na hÚcráine teacht ar níos mó suíomhanna laistigh den aonad agus lasmuigh de. mar is gá.
- (5) Mar thoradh ar an méadú ar chostais lóistíochta agus bhuidéal a bhfuil cur síos air thuas, tá méadú tagtha ar allmhairí ón Úcráin go dtí Ballstáit atá gar don Úcráin ina dhiaidh sin. Tá na hallmhairí seo ag cur brú ar acmhainn stórála agus ar ghlais lóistíochta, go háirithe sa Bhulgáir, san Ungáir, sa Pholainn, sa Rómáin agus sa tSlóvaic. Eascraíonn na cúinsí sin as inmharthanacht eacnamaíoch na dtáirgeoirí áitiúla sna Ballstáit sin. Bunaithe air sin, mheas an Coimisiún gur tharla imthosca eisceachtúla a raibh tionchar acu ar tháirgeoirí áitiúla an Aonaid. I bhfianaise na práinne atá leis an gcás agus an géarghá atá le dul i ngleic leis an ábhar, tá sé dodhéanta ag an bpointe seo imscrúdú a dhéanamh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2022/870. I bhfianaise na gcúinsí sin, mheas an Coimisiún go bhfuil gá le gníomhaíocht láithreach i bhfoirm beart coisctheach i gcomhréir le hAirteagal 4(9) den Rialachán sin.
- (6) Ach amháin i gcás ina ndéanfar tagairt d’fheidhmíocht conarthaí a síníodh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, is gá a áirithiú, dá bhrí sin, go mbeidh cruithneacht, arbhar Indiach, ráibe agus síolta lus na gréine de thionscnamh na hÚcráine, go léir atá in iomaíocht le haghaidh na n-acmhainní stórála céanna. , a sheoltar i saorchúrsaíocht nó a áirítear sa stóras custaim, sa tsaorchrios nó sna réimis próiseála isteach, mar a bhunaítear i Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), ach amháin i mBallstáit seachas an Bhulgáir, an Ungáir, an Pholainn, an Rómáin nó an tSlóvaic.
- (7) Ní dhéanann an teorannú seo, áfach, difear do ghluaiseacht earraí den sórt sin sa Bhulgáir, san Ungáir, sa Pholainn, sa Rómáin nó sa tSlóvaic nó chuig Ballstát eile nó chuig tír nó críoch atá suite lasmuigh de chríoch custaim an Aontais, faoin nós imeachta custaim. córas idirthurais dá bhforáiltear in Airteagal 226 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.
- (8) I gcomhréir le hAirteagal 4(9) de Rialachán (AE) 2022/870, chuir an Coimisiún an Coiste um an gCód Custaim dá dtagraítear in Airteagal 5(1) ar an eolas faoin Rialachán sin.
- (9) Chun iompar amhantrach oibreoirí margaidh a sheachaint, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe agus go dtí an 5 Meitheamh 2023 a bheith infheidhme.
TAR ÉIS NA RIALACHÁIN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Seachas conarthaí a síníodh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a fhorghníomhú, ní dhéanfar ach táirgí de thionscnamh na hÚcráine atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a scaoileadh i saorchúrsaíocht nó a áireamh sna córais trádstórála custaim, saorchreasa nó próiseála isteach. a cheadú i mBallstáit seachas an Bhulgáir, an Ungáir, an Pholainn, an Rómáin nó an tSlóvaic.
Artículo 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus beidh sé infheidhme ón 5 Meitheamh 2023.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go léir ina chuid agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 2 Bealtaine 2023.
Thar ceann an Choimisiúin
an t-uachtarán
Ursula VON DER LEYEN
IARSCRÍBHINN
Cur síos ar an táirge Cód an tráchtearraí Cruithneacht Cruithneacht agus meislín (suaimhneas)1001Arbhar Indiach 1005Rapseed Tornapa nó ráibe, bíodh sé briste nó ná bíodh1205Síolta lus na gréine Síolta lus na gréine, bíodh briste nó ná bíodh1206
