Aguisín chun an Comhaontú idir an Comhlacht Uathrialach Comhlacht Stáit Cigireachta ar Shlándáil Saothair agus Slándáil Shóisialta agus Institiúid Shóisialta an Chabhlaigh a leathnú
Maidrid,
go dtí 4 Aibreán, 2023.
TOGETHER
Ar thaobh amháin, an Bhean Uasal Elena Martnez Carqus, Stiúrthóir Institiúid Sóisialta an Chabhlaigh (dá ngairtear ISM anseo feasta), arna ceapadh le hOrdú ISM/986/2021, an 7 Meán Fómhair (BOE an 22 Meán Fómhair), ag gníomhú di in uimhir agus thar ceann an Institiúid, de bhua na gcumhachtaí a thugtar di le hairteagal 7.2 de Fhoraithne Ríoga 504/2011, an 8 Aibreán, maidir le struchtúr agus feidhmeanna orgánacha Institiúid Shóisialta an Chabhlaigh, agus i gcomhréir, mar an gcéanna, leis na cumhachtaí a thugtar le Airteagal 48.2 de Dhlí 40/2015, an 1 Deireadh Fómhair, maidir le Córas Dlíthiúil na hEarnála Poiblí (BOE an 2 Deireadh Fómhair).
Ar an láimh eile, Mrs Carmen Collado Rosique, Stiúrthóir an Chomhlachta Uathrialach Cigireachta Comhlacht Stáit ar Shlándáil Saothair agus Sóisialta (ITSS anseo feasta), arna cheapadh ag Foraithne Ríoga 802/2021, an 14 Meán Fómhair, atá freagrach as feidhmeanna ionadaíochta an Chomhlachta. Comhlacht Stáit thuasluaite, amhail a bhainistíocht agus a rialtas, i gcomhréir le forálacha airteagal 8.2 de Foraithne Ríoga 192/2018, an 6 Aibreán, a fhormheasann reachtanna an chomhlachta uathrialaitheach Comhlacht Stáit Cigireacht Saothair agus Slándála Sóisialta, a bheith inniúil ar síniú an Chomhaontaithe seo, de réir fhorálacha airteagal 31.3.e) de Dhlí 23/2015, an 21 Iúil, Eagrú an Chórais Cigireachta Saothair agus Slándála Sóisialta, agus Airteagal 8.3.g) den Fhoraithne Ríoga 192/2018.
Aithníonn an dá pháirtí, san ionadaíocht atá acu, an cumas frithpháirteach chun ceangal agus comhaontú a dhéanamh, agus
EXPONENT
Ar dtús. Go ndearna siad, an 31 Bealtaine 2019, an comhaontú a shonraítear sa cheannteideal a chur ar bhonn foirmiúil, á chlárú an 4 Meitheamh, 2019 i gClárlann Leictreonach Stáit Orgáin agus Ionstraimí Comhair na hEarnála Poiblí Stáit (REOICO), agus arna fhoilsiú san Fheasachán Oifigiúil. ar an 17 Meitheamh, 2019.
Sa Chomhaontú sin, faoi phrionsabal an chomhair chómhalartach, bunaítear an creat comhoibrithe idir an ISM agus an OEITSS, faoi Fhoraithne na hAireachta Saothair, Imirce agus Slándála Sóisialta araon - tagairt atá, i gcomhréir le forálacha an Ríoga 2/. Ní mór a thuiscint anois go bhfuil 2020, an 12 Eanáir, trína ndéantar na ranna aireachta a athstruchtúrú, a thabhairt don Aireacht Saothair agus Geilleagar Sóisialta agus don Aireacht Cuimsitheachta, Slándála Sóisialta agus Imirce -, sna gnéithe sin de leas frithpháirteach, leis an An aidhm atá leis na cúraimí a bhaineann le cigireacht agus rialú na n-oibleagáidí arna mbunú i réimse na Slándála Sóisialta a threisiú agus a fheabhsú agus, go ginearálta, laistigh de raon feidhme bheartas Coimirce Sóisialaí na Roinne.
Dara. Gur mian leis an ISM agus leis an ITSS leanúint de chomhoibriú chun obair chigireachta agus rialaithe na n-oibleagáidí arna mbunú i réimse na Slándála Sóisialta a threisiú agus a fheabhsú.
Tríú. Chun na críche sin, go leanann an ISM d’éascú a dhéanamh ar mhalartú faisnéise chun sonraí a anailísiú agus a phróiseáil, agus leanann an ITSS de bheith ag tuairisciú go tréimhsiúil ar na gníomhaíochtaí a rinne siad agus ar na torthaí a fuarthas.
CLÁSAIL
Céad ghealltanais na bpáirtithe
Níl aon athrú ar na gealltanais atá faighte ag na páirtithe sínitheacha agus atá beartaithe sa chomhaontú maidir le tionscnamh buan ar feadh na tréimhse bailíochta a bhunaítear leis an aguisín seo.
Dara Bailíocht agus éifeachtaí
Go suífear leis an ochtú clásal déag den chomhaontú tagartha go bhféadfaidh sínitheoirí an chomhaontaithe, aon tráth roimh dheireadh a bhailíochta, aontú d’aon toil lena fhadú go ceann tréimhse suas le ceithre bliana breise nó lena fhoirceannadh.
Tríd an aguisín seo, comhaontaíonn na páirtithe a shínigh an comhaontú bunaidh é a shíneadh go ceann tréimhse an 4 Lúnasa.
De réir fhorálacha airteagal 48.8 agus alt 2 den fhoráil bhreise bhailí de Dhlí 40/2015, an 1 Deireadh Fómhair, tiocfaidh éifeacht leis an aguisín seo tar éis é a fhoirmiú, ón tráth a chláraítear é i gClárlann Leictreonach Stáit na n-orgán agus na nIonstraimí Comhair. Earnáil Phoiblí an Stáit, agus ní mór é a fhoilsiú san Iris Oifigiúil an Stáit.
An Tríú Córas Dlí agus dlínse inniúil
Cuirtear an aguisín seo leis agus é á phróiseáil le réimeas dlíthiúil na gcomhaontuithe dá bhforáiltear i gCaibidil VI de Réamhtheideal an Dlí 40/2015, an 1 Deireadh Fómhair, maidir le Córas Dlíthiúil na hEarnála Poiblí.
Chun réiteach a fháil ar aon neamhréireacht, dlíthíocht nó coinbhleacht maidir le léirmhíniú, modhnú, forghníomhú, réiteach agus éifeachtaí an chomhaontaithe seo nár réitíodh trí chomhaontú frithpháirteach, comhaontaíonn na páirtithe, faoi dhlí na Spáinne, a chur faoi bhráid an Ordaithe Dlínse Riaracháin Achrannach.
Agus mar chruthúnas ar chomhréireacht, síníonn na páirtithe an aguisín seo go leictreonach, san áit ina bhfuil a gceanncheathrú faoi seach suite, ag iarraidh gurb é an dáta sínithe ar a bhfuil sé sínithe ag an gceann deireanach de na sínitheoirí. , Elena Martnez Carqus, Stiúrthóir –An Ghníomhaireacht Stáit um Iniúchadh Saothair agus Slándála Sóisialta, Carmen Collado Rosique, Stiúrthóir.
