sommaire
Erreurs constatées dans le texte consolidé de l'Accord ATP, publié au Journal officiel de l'État no. 143, du 16 juin 2022, avec correction d'erreurs publiées au Journal officiel de l'État no. 179, du 27 juillet 2022, les corrections appropriées sont transcrites ci-dessous :
- – Page 82990 : Ajouter après la section 6.1 et avant l'annexe I, appendice 1, une nouvelle section 7 ainsi libellée :
7. Définitions.
« Unité » désigne un ensemble de pièces qui forment une boîte isotherme et la structure de support qu'elle nécessite pour le transport routier et ferroviaire. Ledit ensemble peut comprendre des dispositifs thermiques.
"Dispositif de chauffage" désigne un dispositif thermique qui génère de la chaleur sous tension pour augmenter (chauffer) la température interne.
« Appareil de réfrigération et de chauffage » désigne un appareil de réfrigération qui peut réduire (refroidir) ou augmenter (chauffer) la température interne d'une unité et dont un côté est soumis à une tentative de certification de sa capacité à refroidir et à chauffer.
« Réfrigérateur » désigne un dispositif thermique qui génère de la chaleur sous tension pour réduire (refroidir) la température interne d'une unité au moyen d'un système d'entraînement mécanique.
"Dispositif de refroidissement" désigne un dispositif thermique qui génère de l'énergie thermique pour réduire (réduire) la température interne d'une unité en fondant, en évaporant ou en sublimant, par exemple, de la glace hydratée, une solution saline (plaques eutiques), du gaz liquéfié ou de la glace carbonique.
"Dispositif thermique" désigne un dispositif qui génère de la chaleur sous tension pour réduire (refroidir) ou augmenter (chauffer) la température interne d'une unité.
- – Page 82994 : la section 7 est supprimée.
- – Page 83019, section 7.3.6 Déclaration de conformité, dans le paragraphe où il est écrit :
Délivrer une déclaration de conformité dans un document complémentaire au certificat de conformité délivré par l'autorité compétente du fabricant. Ce document est basé sur les données fournies par le fabricant.
La phrase suivante est alors ajoutée, comme un point :
La déclaration est conforme au modèle précédent du modèle n° 14 de la présente annexe.
- – Page 83020 : Supprimer le premier paragraphe où il est écrit :
La déclaration est conforme au format précédemment dans le modèle n. 14 de cette annexe.
