sommaire
Le Conseil provincial de Biscaye, lors d'une réunion du 12 avril, a adopté l'accord d'approbation du décret provincial 47/2022, qui a approuvé les bases réglementaires et l'appel à une aide financière exceptionnelle en faveur du secteur de l'élevage et agricole couvert par le cadre d'aide temporaire en tant que conséquence de l'alarme provoquée par COVID-19, dans la période 2021-2022.
Plusieurs erreurs matérielles ont été détectées dans tout le texte, appliquant les dispositions de l'article 109 de la loi 39/2015, du 1er octobre, sur la procédure administrative commune des administrations publiques, en relation avec l'article 26.2.a) du décret provincial 87/2021, du 15 juin du Conseil provincial de Biscaye, qui réglemente la procédure d'élaboration des dispositions générales au sein du Conseil provincial de Biscaye, sur proposition du Conseiller provincial pour la durabilité et l'environnement naturel et après délibération et approbation du Conseil de direction de ce Conseil provincial.
IL EST DISPONIBLE:
Premièrement : Corrigez les erreurs détectées dans les points suivants des bases réglementaires du décret provincial 47/2022 du 12 avril :
- a) Basé sur 5.5.a), dans le texte en basque
– vague dit :
Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erregistro Ofizialean inskribatutako nekazaritza-ustiategiak, esnea ekoizteko ugalketarako azpiustiategi ureztatua dutenak edo mistoak, 2022ko urtarrilaren 1ean 24 hilabetetik gorako esne-ekoizpeneko du gehier eme.
- Il doit dire:
Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erregistro Ofizialean inskribatutako nekazaritza-ustiategiak, esnea ekoizteko ugalketarako azpiustiategi ureztatua dutenak edo mistoak, 2022ko urtarrilaren 1ean 24 hilabetetik gorako esne-ekoizpeneko du edo buragoen.
- b) A la base 5.5.b)
– Vague dit :
Le montant de l'aide est de 40 euros pour les 60 premières reproductrices de plus de 24 mois au 1er janvier 2021 et de 20 euros pour les reproductrices suivantes de plus de 24 mois au 1er janvier 2021.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 8.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire
- Il doit dire:
Le montant de l'aide sera de 40 euros pour les 60 premières femelles reproductrices de plus de 24 mois au 1er janvier 2022 et de 20 euros pour les femelles reproductrices suivantes de plus de 24 mois au 1er janvier 2022.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 8.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
- c) A la base 5.6.a)
– Vague dit :
– Exploitations agricoles inscrites au Registre officiel des exploitations agricoles du territoire historique de Biscaye avec sous-exploitation d'élevage REGA pour la production de viande ou mixte avec un recensement au 1er janvier 2022 des femelles âgées de plus de 24 mois de production critique égale ou supérieure à 30 têtes.
- Il doit dire:
- – Exploitations agricoles inscrites au Registre officiel des exploitations agricoles du territoire historique de Biscaye avec sous-exploitation d'élevage REGA pour la production de viande ou mixte avec un recensement au 1er janvier 2022 des femelles âgées de plus de 24 mois de production critique égale ou supérieure à 25 têtes.
- d) A la base 5.6.b)
– Vague dit :
Le montant de l'aide est de 30 euros pour les 60 premières reproductrices âgées de plus de 24 mois au 1er janvier 2021 et de 20 euros pour les reproductrices suivantes de plus de 24 mois au 1er janvier 2021.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 9.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire
- Il doit dire:
Le montant de l'aide est de 30 euros pour les 60 premières femelles reproductrices âgées de plus de 24 mois au 1er janvier 2022 et de 20 euros pour les femelles reproductrices suivantes âgées de plus de 24 mois au 1er janvier 2022.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 8.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire
- f) Basé sur 5.7.b), dans le texte en basque
– Vague dit :
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Il doit dire:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- g) Basé sur 5.8.b), dans le texte en basque
– Vague dit :
Laguntzaren zenbatekoa 50 euro-koa izango da ustiategian 2022ko urtarrilaren 1ean erroldatutako 6 hilabetik gorako behi bakoitzeko.
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Il doit dire:
Laguntzaren zenbatekoa 35 euro-koa izango da ustiategian 2022ko urtarrilaren 1ean erroldatutako 6 hilabetik gorako behi bakoitzeko.
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- h) A la base 5.9.b)
– Vague dit :
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 9.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
- Il doit dire:
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 8.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
- i) Basé sur 5.10.b), dans le texte en basque
– Vague dit :
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Il doit dire:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- j) Basé sur 5.11.b), dans le texte en basque
– Vague dit :
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 9.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- Il doit dire:
Laguntza-lerro horretarako kalte-ordaina 8.000 XNUMX eurokoa izango da gehienez onuradun bakoitzeko.
- k) Basé sur 5.12.a)
– Vague dit :
– Exploitations agricoles inscrites au Registre Officiel des Exploitations Agricoles du Territoire Historique de Biscaye avec sous-exploitation REGA de poules de production avec un recensement de poules/poulets de chair déclaré au DAO 2021 égal ou supérieur à 3.000 XNUMX têtes.
- Il doit dire:
– Exploitations agricoles inscrites au Registre Officiel des Exploitations Agricoles du Territoire Historique de Biscaye avec sous-exploitation REGA de poules de production avec un recensement des poules déclarées au DAO 2021 égal ou supérieur à 3.000 XNUMX têtes.
- l) Dans la base 5.12.b)
– Vague dit :
L'aide est importante pour être de 0,4 euros par poule pondeuse ou poulet fermier ou bio déclaré au DAO 2021 et de 0,3 pour le restaurant.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 9.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
- Il doit dire:
L'aide est importante pour être de 0,4 euros par poule pondeuse en plein air ou bio déclarée au DAO 2021 et de 0,3 pour le restaurant.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 8.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
- m) A la base 5.13.b)
– Vague dit :
L'aide est importante pour être de 0,3 euros par poulet de chair déclaré au DAO 2021.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 9.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
- Il doit dire:
Les aides matières seront de 0,4 euros pour le poulet bio ou fermier et de 0,3 euros pour le restaurant de poulets de chair déclaré au DAO 2021.
La compensation de cette ligne d'aide aura un quota maximum de 8.000 XNUMX euros par personne bénéficiaire.
Deuxièmement : Cette correction d'erreurs n'affecte pas la date limite de dépôt des candidatures établie dans le décret provincial 141/2021, du 16 novembre, qui reste inchangé.
Troisièmement : publier ce décret foral au Journal officiel de Biscaye, qui entrera en vigueur au moment de sa publication.
