SEURAA
”Kun vieraat tulevat… He tulevat kotiisi, he tappavat teidät kaikki… Missä sydämesi on? Ihmiskunta nousee, luulet olevasi jumalia, mutta kaikki kuolevat. Se voisi olla jokaisen ukrainalaisen päiväkirja viime viikolla, mutta se on säkeistö vuodesta 1944, Euroviisujen voittajalaulusta vuonna 2016. 40-luvulla Stalinin hallinto karkotti hänet Krimiltä viiden tyttärensä kanssa, kun hänen miehensä taisteli natseja vastaan puna-armeijan riveissä toisessa maailmansodassa.
Tämä on vuosia lasimikrofonin nostamisen jälkeen, Jamala on esittänyt '1944', mutta kaukana normaalista.
Innostunut, Ukrainan lippu kädessään, taiteilija on esiintynyt uudelleen Saksan kansallisessa esivalinnassa laulaen laulua, joka tänään, hyökkäyksen jälkeen, on muuttanut merkitystään.
Ukrainan hyökkäyksen jälkeen taiteilija pakeni maasta lastensa kanssa jättäen miehensä taistelemaan etulinjoille, ja nykyään hän on satojentuhansien ukrainalaisten tavoin yksi pakolainen lisää kaupungissa, joka ei ole hänen. Hän on sosiaalisten verkostojen kautta kertonut pakosta Istanbuliin, jossa hän on vakuuttanut, että hänen kappaleensa "valitettavasti" on saanut hänelle uuden merkityksen. ”24. illalla lähdimme lasten kanssa Kiovasta. Vietimme neljä päivää autossa tekemässä odottamattomia pysähdyksiä ja ilman ruokaa ”, hän kertoi ensimmäisessä persoonassa aloittaessaan lentonsa.
"Se, mitä Ukrainassa tapahtuu, ei ole kriisi. Se ei ole sotilaallinen operaatio. Se on sotilaallista eskalaatiota ilman sääntöjä. Nykyään Venäjä on uhannut koko maailmaa. Pyydän kaikkia Euroopan maita yhdistymään tätä aggressiota vastaan, kuten ukrainalaiset tekevät maassani”, hän on kirjoittanut viimeiset tunnit viestissä, jossa hän on selittänyt, että kaikki nousi esiin Saksan ja Romanian kansallisissa Euroviisujen esivalinnoissa. Se menee auttamaan Ukrainan armeijaa.
"Haluan maailman tietävän pahan, joka on hyökännyt meihin", hän on tuominnut.
'1944', voittajalaulu, jossa on kiistaa
Huolimatta siitä, että Euroviisuilla ei ole poliittista luonnetta ja siihen perustuvat sen säännöt, totuus on, että Jamalan osallistuminen kilpailuun ei ollut kiistaton. '1944' kertoo hänen perheestään, hänen isoisoäidistään, joka, kuten lähes 200.000 XNUMX tataaria, joita syytettiin yhteistyöstä natsi-Saksan kanssa toisessa maailmansodassa, karkotettiin Keski-Aasiaan.
Jamala tuli vuoden 2016 kilpailua edeltävissä haastatteluissa puhumaan Krimistä - jonka Venäjä liitti kaksi vuotta aiemmin - ja The Guardianille myönnetyssä haastattelussa hän väitti, että "tataarit asuvat miehitetyllä alueella". Nämä sanat ja laulun sanat saivat Venäjää syyttämään Ukrainaa kilpailun käyttämisestä hyökätäkseen heitä vastaan ja Euroviisujen poliittisesta hyödyntämisestä.
Syytösten edessä Jamala väitti aina, että hänen laulunsa ei puhu mistään tietystä poliittisesta skenaariosta, vaan hänen perheensä historiasta, jolla hän halusi "vapauttaa itsensä kauhusta ja osoittaa kunnioitusta tuhansille tataareille".
”Perheeni oli lukittu tavaravaunuun, kuten eläimet. Ilman vettä ja ilman ruokaa”, taiteilija kertoi. "Isoisoäitini ruumis heitettiin kuorma-autosta kuin roska", Jamala tallensi ennen esiintymistä Euroviisujen finaalissa.
Protesteista huolimatta Eurovision katsoi, että sanoitukset, jotka sisältävät tatariksi säkeitä, jotka taiteilija itse sanoi, ovat hänen perheessään kuultuja lauseita ("En voinut viettää nuoruuttani siellä, koska veit minulta rauhani") ei poliittisesta luonteesta ja salli Ukrainan osallistua kilpailuun.
