laburpen
Erregearen izenean eta Aragoiko Autonomia Erkidegoko Lehendakari naizen aldetik, Aragoiko Gorteek onartutako Lege hau aldarrikatzen dut eta Aragoiko Aldizkari Ofizialean eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzen dut, hori guztia betez. Aragoiko Autonomia Estatutuaren 45. artikuluan xedatutakoarekin.
HITZAURREA
I
29ko irailaren 2022an, Ribagortzako Foru Aldundiak, oinarri instituzionalean, honako hau ezartzen zuen mozioa onartu zuen: Ribagorza Aragoiko Autonomia Erkidegoko ipar-ekialdeko eskualdea da. Iparraldean Frantziarekin, ekialdean Kataluniako Autonomia Erkidegoarekin, ekialdean Sobrarbe Eskualdearekin eta hegoaldean Somontano de Barbastro eta La Litera Eskualdeekin egiten du muga. Bere izenak lurralde hau historikoki Erdi Arotik behintzat deitu izan den moduari egiten dio erreferentzia.
Lurralde hori 19ko ekainaren 2002an Ispilu eskualde gisa eratu zen ofizialki, Estatuko Aldizkari Ofizialean, 146. zenbakian, Ribagortzako Eskualdea sortzeko maiatzaren 12ko 2002/28 Legea argitaratu zenean.
Alde batetik, Ribagorza Eskualdea sortzeko maiatzaren 12ko 2002/28 Legea argitaratu zen unetik, La artikulua Ribagorzaren izenean erabiltzeari edo ez erabiltzeari buruzko eztabaida eta iritzi-desberdintasuna etengabea da. . Biztanleria zibila bezalako elkarte, entitate, historialari eta instituzioek defendatu dute, iturri historiko ezberdinetan oinarrituta, hizkera arruntean Ribagorza izendatzen bada ere La artikuluarekin eta gabe, izen ofizialak artikulutik alde batera utzi behar duela.
Bestalde, aipatutako Legearen 10. artikuluan, 3. puntuan, Aholku Batzorde bat dagoela esaten da, eskualdeko toki entitateetako alkate guztiek osatua, eta gutxienez urtean bitan bilduko dena. Villa de Benabarre (…). Aholku Batzorde honek ziurtasunak ditu Ribagortzako Kontseilu Nagusia izeneko organo politiko batekin, XIV. mendetik XVI. Haien antzekotasunagatik eta Ribagorzako historiari merezi duen balioa eta garrantzia emateko, egokitzat jo zen Ribagortzako Kontseilu Nagusirako Alkateen Aholku Batzordea aldatzeari ekitea, maiatzaren 12ko 2002/28 Legean.
Yo
Ribagorza Eskualdeko izen ofizialeko La artikulua ezabatzea, egun maiatzaren 12ko 2002/28 Legean agertzen den bezala, testu, iturri eta argitalpen historiko ezberdinetan oinarritzen da.
Etengabe aipatzen diren testuak bat datoz, denak, XIV. mendeko lehen herenak, Aragoiko Koroaren Artxiboan gordeta daude eta Ribagorzak artikulurik gabe idazten dituen testu-mezuen adibide desberdinak dira.
Badakizu Errege Jaunak omenaldi handia jasotzen duela Benasch eta Haraneko gizonengandik, Ribagorako gizon guztiek gidatzen diotela Errege Jaunari beren abereak Spaynara eramateko, eta haiek, iraganeko ofizialei zerbitzatzen dietela, zeren arabera. diote, oraindik barkatu. (1310).
(...) Ribagorako epailearen aurrera pertsonalki etorri eta haren aurrean sinatu zuten agiria, eta epaileak dokumentuaren sinadura jaso eta bertan behera uzten dudan erabakia eman zuen, eta mahaiaren berri eman. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab horiek mal cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que disgrace even totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue jauna, zure Altea handia, zeinak, zenbait arrazoirengatik Aragon demandatzen nauten eta Ribagorzan aurpegiratzen dizkidaten arrazoi batzuengatik, zeini uste baitugu defendatzeko denbora justua dugula, Aragoko zure justizia, (guk) ez dizkizutela eskaerarik deitu edo amonizatu. , batzuetan ikusia gure aurkako auzia davant la posada, per sa carte mana Ribagorzako superjunterri nor enant gure eta gure etxeak zigortzeko. (1310).
Sign(+)nal niregandik, Jacme pavallya, notario publikoa Ribagorpako comdat guzirako per actoridat Ripacorpa et de Ampuriasko infante nagusien Don Pedro comte, dita carta idatzi zuena. (1330).
Erdi Aroko historiografiak ez du justifikatzen La en Ribagorza artikuluaren zapalketa. mendean adibide ugari daude, hala nola, Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1822-1907) kronistarena, Rivagorzaren Historian: jatorritik gaur egunera arte (Fonz, 1878), beti Ribagorza erabiltzen duena, alde batera utzita. artikulua eta idazketa Ribagorza v. Ez da bakarra; Lurraldeko beste historialari askok, beren argitalpenetan, ikerketetan edo idatzietan, La artikulurik gabe islatu dute Ribagorza, Manuel Iglesias Costaren (1923-2001) Historia del Condado de Ribagorza-n edo bere hiru liburukietan kasu. Arte Erlijiosoa Ekialdeko Goi Aragoiko edo Mariano Panorena (1847-1948), Urgel eta Rivagorzako Numismatikan. Horixe da erreproduzitzen diren bi testuen kasua, hurrenez hurren, Ribagorzanos Dokumentuak Manuel Serrano y Sanz (1866-1932) Ludovico Pio eta Carlos el Calvoren garaian eta Dukesa Santua: agurgarri eta agurgarriaren bizitza eta bertuteak. Excma. Luisa de Borja y Aragn andrea, Ribagortzako kondesa eta Villahermosako dukesa Jaime Nonell i Masen (1844-1922):
(…) IX. mendeko gaztelaniazko dokumentu gutxi daudenez, mende hartako Ribagortzako ia guztiak bezala idazlan bilduma hau argitaratu genuen (…).
(…) D. Juan de Aragón, semea, esan bezala, D. Alonsorena, Benabarren jaio zen, Ribagortzako konderriko buru, 27ko martxoaren 1457an (…).
Beraz, Lege honen bidez arautzen duen La artikulurik gabe Ribagorza Eskualdearen izenari eusten dion oinarri historiko, komun eta errepikatua argi dago.
hirugarren
Alkateen Aholku Batzordearen izena Ribagortzako Kontseilu Nagusiaren forma historikora aldatzeak bi erakundeen arteko antzekotasunean du oinarri historikoa.
Horrela, Ribagortzako Kontseilu Nagusia XIV. mendearen bigarren erdialdetik gutxienez 1554ra arte dokumentatutako erakunde politikoa da, Felipe II.ak feudoa itzali eta matxinada batzuk hasi zituenean, Benabarrekoak esaterako, 1578 eta 1587 artean. erregea eta kondearen maiatza, azkenean, 1591n, Felipe II.ak konderriari amaiera eman zion arte.
Ribagortzako Kontseilu Nagusia foru administrazioaren organo osagarri gisa defini liteke, gaur egun Ribagortzako epaitegi edo parlamentu batzuekin pareka daitekeena. Bere indarraldian, Ribagorza osatzen zuten herri eta toki guztietako zinegotziak Benabarren biltzen ziren urtarrilaren 22an, San Bizente Martiriaren jaian, lurraldeko gertakari ezberdinei beren batzorde iraunkorraren bitartez aurre egiteko. Organo hori indarrean egon zen urteetan, bere funtzioak aldatu egin ziren edo lurraldeko egoera politiko eta sozialera egokitu ziren.
Aukeratutako herri edo lekuek Ribagortzako Kontseilu Nagusia osatzen zuten, bertaratzeko betebeharrarekin, Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, izan ziren. Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri eta La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao y Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales eta Seiu, egungo Ribagorzaren azalera nahiko antzekoa duen lurraldea. Graus, Campo, La Puebla de Castro edo Lascuarre bezalako udalerriak falta ziren, feudo horiek, urte haietan, San Victorinenak zirelako eta ez zirelako Ribagortzako Kontseilu Nagusiaren parte.
Ribagortzako Kontseilu Nagusiaren eginkizunak askotarikoak ziren eta lurraldearen funtzionamenduarekin zerikusia zuten. Ribagortzako Kontseilu Nagusiaren aurrean konde berriek lurraldearen jabe egin baino lehen konderriko jurisdikzio, erabilera eta ohiturak zin egin zituzten. Denek ez zuten gogo onez onartu ohitura hori, Martín de Gurrea y Aragn kondearen kasuan bezala, zeinak lehenik bere zerbitzaria bidali zuen bere izenean eta, udalak uko egin zionean, abokatu bat bidali zuen harekin batera, Kontseiluaren erantzun bera lortuz. aldundiaren dohaintza kondeari jakinarazi behar zitzaion. Martin kondeak, bere buruaz gain, bere mandoaren buztanari omenaldia egingo ziola esan zuen Ribagorzanoek, eta 1554an Don Felipe Printzeak formalki eskatu zion On Martini Ribagorzano feudoan gehiago ez murgiltzeko, eta ordaintzen ez zioten Ribagorzanoei agindu zien. fruituak edo alokairuak.
Hauxe da Kontseiluaren eginkizunen garrantzia historikoaren eta izen aldaketaren justifikazio historikoaren adibideetako bat.
mendearen erdialdeko Kontseilu Nagusiaren saio-liburuen zati bat ere transkribatzen da jarraian (1451 eta 1453, Historiaren Errege Akademia, Salazar y Castro, ms. U-37), organo horren izaera azaltzen duena:
Dimercres to del dit comtat, e per los jurats de la villa de Benabarre daval scrits, et foren-hi los que's jarraitzen duten:.
1451ean institutu berari zuzendutako Juan de Navarra kondearen gutun batean bere burua oso antzeko esamolde batekin izendatu zuen:
Als amats eta fels nostres Ribagorako Comtat-eko Kontseilu Nagusiko prokuradore eta jurats eta prohomen loctinente, Nafarroako errege, Aragoko eta Siziliako gobernadore jeneral infantila (...).
1469an, Ribagorzanotarren eta Joan II.a erregearen (ordura arte konde ere izan zen) arteko akordioak, bigarrenaren seme bastardoa konde gisa onartzeko, etengabe aipatzen du erakundea; Adibidez:
Davall-eko kaptolek Ribagortzako komdat-eko ofiziala eta prohmenak idatzi zituzten, baldin eta horren dits prohmens eta Consell General-eko dits prohmens eta singularrak eman, konfirmatu eta zin eginez, eta az per lo serensimo senyor Aragoko erregea, ax com a jabea e senyor direct del dio komandante.
Calasanz, Acanui eta Elins-eko herri eta aintzirak aipaturiko prohmenen eta Konpartsaren Kontseilu Nagusiaren esku artean jarriko dira.
Antzekotasun asko daude Alkateen Aholku Batzordearen (2002) eta Ribagorzako Batzar Nagusi historikoaren artean (XIV. mendea), eta, beraz, egokia da egungo Udalaren izen zaharra berreskuratzea, gaur egun udalerri guztietako ordezkariak biltzen dituen organoa. Ribagortzakoa eskualderako intereseko gaiak eztabaidatzeko eta Aldundiaren jarduna kontrolatzeko.
Artikulu bakarra Ribagortzako Eskualdea sortzeko maiatzaren 12ko 2002/28 Legea aldatzea
Bat. Ribagortzako Eskualdea sortzeko maiatzaren 12ko 2002/28 Legearen titulua aldatzea.
Ribagortzako Eskualdea sortzen duen maiatzaren 12ko 2002/28 Legearen izenburuak ordezkatzen du Ribagortzako Eskualdea sortzen duen maiatzaren 12ko 2002/28 Legeak.
LE0000173565_20230301
Itzuli. 10. artikulua aldatzea.
Ribagortzako Eskualdea sortzeko maiatzaren 3ko 10/12 Legearen 2002. artikuluko 28. atala, eskualdeko organoei dagokiena, honela idatzita dago:
3. Nolanahi ere, bada, eskualdeko toki entitateetako alkate guztiek osatzen duten aholku batzorde bat, Ribagortzako Kontseilu Nagusia deitzen dena eta gutxienez urtean bitan Benabarre herrian biltzen dena. aurrekontua eta eskualdeko jarduketa-programa, bai eta bere garrantzia dela-eta komenigarritzat jotzen den beste edozein gairi ere, zure jakinaren gainean jartzea, Kontseiluaren edo Lehendakariaren proposamenez.
LE0000173565_20230301
Xedapen gehigarria Ribagortzari buruzko aipamenak aldatzea Ribagortzako Eskualdea sortzeko maiatzaren 12ko 2002/28 Legean.
Legean jasotako Ribagorzari buruzko aipamen guztiak Ribagorza terminoarekin ordezkatzen dira.
Azken xedapena Indarrean sartzea
Lege hau Aragoiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
Horregatik, Lege hau aplikatzekoa zaien herritar guztiei, hura betetzeko, eta dagozkien epaitegi eta agintariei, betearazteko agintzen diet.
