KANPO GAIETAKO MINISTERIOAREN, EUROPAKO BATASUNAREN ETA ERRESUMAKO LANKIDETZAREN ETA NAZIO BATUEN HAURRENTZAKO FUNDA (UNICEF) ARTEKO NAZIOARTEKO ADMINISTRAZIO HITZARMENA, GIGA INITIATIVE CENTRE BAREKOLOGIKOAREN INSTALAZIO ETA ERABILTZEARI BURUZKOA.
ADOS
Batetik, Espainiako Erresumako Atzerri, Europar Batasun eta Lankidetza Ministerioaren izenean, Ángeles Moreno Bau Kanpo eta Mundu Arazoetarako Estatu idazkariak esku hartzen du;
Bestetik, Nazio Batuen Haurrentzako Funtsaren ordezkari gisa, UNICEF, Hannan Sulieman, Kudeaketa zuzendariordea;
Bi alderdiek aitortzen dute Nazioarteko Administrazio Akordio hau sinatzeko legezko gaitasuna.
KONTUAN HARTUTA
Lehenengoa. GIGA hori Nacional Unidas-en inklusio digitalaren ekimena da. Ekimena Nazio Batuen Erakundeak (UNICEF) Nazio Batuen Haurren Funtsaren (UNICEF) eta Nazioarteko Telekomunikazio Batasunaren (ITU) bitartez abiatu zuen, halaxe islatu zen UNICEFek eta ITUk lankidetzari buruz egindako Ulermen Memorandumean. 15eko martxoaren 2021eko GIGA ekimena.
Bigarrena. Espainiako Gobernuak, Kanpo Arazoetarako, Europar Batasuneko eta Lankidetzarako Ministerioaren bitartez; Kataluniako Generalitateak eta Bartzelonako Udalak (Administrazioak) ekimen hau laguntzea adostu dute, Espainian, Bartzelonako GIGA Zentro Teknologikoaren (Giga Zentro Teknologikoa) instalazioaren eta funtzionamenduaren finantzaketan lankidetzan.
Hirugarrena. Lankidetza hori zehaztearen ondorioetarako, Administrazioek 8ko martxoaren 2023an administrazioen arteko lankidetza-hitzarmena (Administrazio arteko Hitzarmena) egin dutela, non haietako bakoitzak instalazioa finantzatzeko egingo duen diru-ekarpena eta gauzazko ekarpena zehazten duena. eta Giga Teknologia Zentroaren funtzioa.
Gela. Alde batetik, Espainiako Erresumako Atzerri, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioak eta, bestetik, Nazio Batuen Haurrentzako Funtsak (UNICEF), Nazioarteko Administrazio Akordio bat ospatzea adosten dutela, zeinaren bidez, Ministerioak. Kanpo Arazoak, Europar Batasuna eta Lankidetzak UNICEFri transferitzen dizkio jarduneko hiru Administrazioek 8ko martxoaren 2023ko Administrazio arteko Hitzarmenean adostutako lankidetzaren baldintzak.
Bosgarrena. Nazioarteko Administrazio Akordio hau Espainiako Erresumak eta UNICEFek 25ko otsailaren 2004ean sinatutako Esparru Hitzarmenaren arabera (1.4 artikulua), zeinak lankidetza-hitzarmen osagarriak ospatzea aurreikusten baitu, sustapenarekin eta babesarekin lotutako gai guztietan. haurren eskubideak.
Seigarrena. Espainiako Erresumak eta UNICEFek 9ko irailaren 2022an sinatutako Ohar-trukearen bitartez, UNICEFen jarduerak Espainian gauzatzea errazteko asmoa adierazten dutela Giga ekimenari dagokionez, UNICEF eta ITUren arteko baterako ekimenari dagokionez; eta, Espainiako Erresumaren eta UNICEFen arteko Egoitzako Akordio egokia amaitu arte, Espainiak baieztatu du Nazio Batuen Pribilegio eta Immunitateei buruzko Hitzarmenean (Konbentzio Orokorra) ezarritako pribilegio eta immunitateak (Konbentzio Orokorra), zeina Espainia baita. alderdiak 31ko uztailaren 1974az geroztik, UNICEFri, bere ondasunei, artxiboei, lokalei eta Espainian dituen langileei eskatzea Giga ekimenarekin lotutako funtzioak betetzeko.
Maitea. Alderdiek Nazioarteko Administrazio Akordio hau sinatzea adosten dutela, honako hauen arabera
KLAUSULAK
1. artikulua Nazioarteko Administrazio Akordioaren xedea
Nazioarteko Administrazio Akordio honen xedea da Giga Teknologia Zentroa instalatzeari eta finantzatzeari dagozkion Espainiako Erresumako hiru Administrazioek adostutako konpromisoak UNICEFekin formalizatzea, Administrazio Arteko Hitzarmenean ezarritakoaren arabera.
2. artikulua Ekarpen ekonomikoak eta eskudirua
2.1 Aipatutako Administrazio Arteko Hitzarmenak ezartzen du Espainiako Gobernuak, Atzerri Arazoetarako Ministerioaren, Europar Batasunaren eta Lankidetzaren Ministerioaren bitartez, Kataluniako Generalitatearen eta Bartzelonako Udalaren bitartez, Giga Teknologia Zentroa instalatzeko eta finantzatzeko ekarpenekin lankidetzan arituko dela. behean adierazita. UNICEFek hitzarmen bereizi bat egiten du Kataluniako Generalitatearekin eta Bartzelonako Udalarekin, dagozkien ekarpenak transferitzeko.
2.2 Kanpo Arazoetarako, Europar Batasuneko eta Lankidetzarako Ministerioak, Atzerri eta Mundu mailako Arazoetarako Estatu Idazkaritzaren bitartez, Giga ekimenaren sustatzaileei –UNICEF eta ITU– euro inportatzeko Giga ekimena gauzatzeko. 6.500.000, aurrekontuko 12.04.142A.499.00 partidaren kargura; eta 3. artikuluan adierazitakoaren arabera.
2.3 Kataluniako Generalitateak guztira 6.500.000 euroko ekarpena emango die Giga ekimenaren sustatzaileei –UNICEF eta ITU– Giga ekimenaren funtziorako, honela banatuta:
- a) Garapenerako Lankidetzarako Kataluniako Agentziaren D/3.250.000/4820001 aurrekontu-partidaren IV. kapituluaren kargura 2320 euroko ekarpen ekonomikoa; han
- b) Garapenerako Lankidetzarako Kataluniako Agentziaren D/3.250.000/7820001 aurrekontuko partidaren VII. kapituluaren kargura 2320 euroko ekarpen ekonomikoa.
2.4 Bartzelonako Udalak guztira 4.500.000 euroko ekarpena egin zien Giga ekimenaren sustatzaileei –UNICEF eta ITU– Giga ekimena gauzatzeko, honela banatuta:
- a) 4.375.000/0300/49006 aurrekontuko partidari kobratutako 92011 euroko ekarpen ekonomikoa; han
- b) Giga Teknologia Zentroa kokatzeko Ca l'Alier izeneko eraikinaren barruko espazio moduan 125.000 eurotan balioetsitako diru ekarpena, Bartzelonako Udalaren eta UNICEFen arteko aldebiko hitzarmenean eskuratutako baldintzetan.
3. artikulua Kanpo Arazoetarako, Europar Batasuneko eta Lankidetzarako Ministerioaren ekarpena
3.1 Kanpo Arazoetarako, Europar Batasuneko eta Lankidetzarako Ministerioak, Atzerri eta Mundu mailako Arazoetarako Estatu Idazkaritzaren bitartez, Giga ekimena gauzatzeko UNICEF eta ITUri ekarpen bat egin zion 2.500.000 euroko zenbatekoarekin, aurrekontuko 12.04.142 partidaren kargura. .499.00A.XNUMX.
Estatu Idazkaritzak 4.000.000 euroko lehen ekarpena aurreratu zion UNICEFi Espainiarekin GIGA Ekimena garatzeko, 17eko abenduaren 2021an Ministroen Kontseiluan adostutakoa. Beraz, Kanpo Arazoetarako Ministerioaren ekarpen osoa, Europar Batasuna. eta lankidetza 6.500.000 eurokoa izango da.
3.2 Inportazio horiek % 8ko zeharkako kostuak barne hartzen dituzte, egungo metodologiaren arabera kalkulatuta, UNICEFeko Zuzendaritza Batzordeak kostuak berreskuratzeari buruz hartutako erabakien arabera.
3.3 Ekarpena banku-transferentzia bidez transferituko da UNICEF-i, kontuan:
- UNICEFen euro kontua:
Commerzbank AG, Enpresen Bankua.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Alemania.
UNICEF NY kutxazain automatikoak.
9785 255 01 kontu zenbakia.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4. artikulua UNICEFen betebeharrak
4.1 UNICEFek aipatutako alderdien ekarpenak bideratuko ditu Giga Teknologia Zentroaren funtzionamendua eta bere jarduera sustatzera finantzatzeko.
4.2 UNICEFek ITUri dagokion transferentzia egingo dio Nazio Batuen Erakundeko bi erakunderen transferentzia-akordioaren arabera, eta ITU eta UNICEFek Giga ekimenari dagokionez adostutako programaren arabera.
4.3 UNICEFek 2019ko abuztuaren lehen hiruhilekoan txosten deskribatzaile bat aurkezten du, Cabon egindako ekintzak eta lortutako emaitzak adieraziz; eta geroago, hurrengo urteko ekainaren 30ean, UNICEFeko Kontrolatzaileak ziurtatutako urteko finantza-egoera.
5. artikulua Indarraldia
Hitzarmen hau bi aldeek sinatzen duten unean sartuko da indarrean eta hiru urteko indarraldia izango du sinatzen den egunetik aurrera.
New Yorken egina, 8ko martxoaren 2023koa, bi ale bitan gaztelaniaz eta ingelesez, bi testuak berdin-berdin benetakoak izanik.
Espainiako Erresumako Atzerri, Europar Batasun eta Lankidetza Ministerioaren eskutik,
Ángel Moreno Bau,
Kanpo eta Mundu Arazoetarako Estatu idazkaria
Unicefentzat,
Hannan Sulieman,
Zuzendaritzako zuzendariordea
