Addendum lepingu pikendamise kohta, mis käsitleb riikliku sotsiaalkindlustuse instituudi ja Hispaania raadio- ja televisioonikorporatsiooni (Animated Society, VKE) ühismeetmete loomist Hispaania sotsiaalkindlustussüsteemi käsitleva teabe avalikuks levitamiseks
Madridis
2. jaanuari 2023 seisuga.
TAASÜHENDUS
Ühest küljest proua del Carmen Armesto Gonzlez-Rosn, riikliku sotsiaalkindlustusinstituudi peadirektor, kes nimetati ametisse 131. jaanuari kuningliku dekreediga 2020/21, kes tegutseb instituudi nimel talle antud volituste alusel. 5. detsembri kuningliku dekreedi 2583/1996 artikkel 13, muudetud 1010. detsembri kuningliku dekreediga 2017/1 ja 496. aprilli kuningliku dekreediga 2020/28.
Teisest küljest pr Elena Sánchez Caballero, RTVE ajutine president Hispaania raadio- ja televisioonikorporatsiooni nimel, Sociedad Anima, VKE (lisaks RTVE-le), CIF A-84818558 ja registrijärgne asukoht Prado del Reys hoone. , Avenida de Radio Televisión, number 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid), mille direktorite nõukogu määras oma 27. septembri 2022. aasta koosolekul vastavalt oma põhikirja (edaspidi RTVE) sätetele.
Mõlemad pooled tunnustavad oma esinduses vastastikust suutlikkust siduda ja kokku leppida ning
EKSPONENT
Esiteks. Et 9. jaanuaril 2019 vormistasid nad päises märgitud lepingu, mis registreeriti 29. jaanuaril 2019 riiklikus avaliku sektori koostööasutuste ja -instrumentide riiklikus elektroonilises registris (REOICO) ja avaldati Riigiametniku bülletäänis. 13. veebruar 2019.
Teiseks. INSS ja RTVE soovivad jätkata koostööd, et saavutada Hispaania sotsiaalkindlustussüsteemi ning sotsiaalkindlustuse õigusliku režiimi ja majandusteenuste haldamise kohta teabe ja teadmiste avalik levitamine, aidates kaasa kodanike teadliku kasutamise hõlbustamisele. nende õigused.
Kolmandaks. Et sel eesmärgil jätkab INSS oma töötajate osalemist saate Aqu hay trabajo salvestamisel ja/või edastamisel ning RTVE jätkab saate tootmiseks vajalike toimingute tegemist.
KLAUSID
Poolte esimesed kohustused
Allakirjutanud poolte võetud kohustused, mis on kavandatud esialgses lepingus, jäävad püsivalt muutumatuks käesoleva pikendamise lisaga määratud kehtivusaja jooksul.
Teine kehtivus ja mõju
Et aluslepingu seitsmes punkt sätestab, et lepingule allakirjutanud võivad igal ajal enne selle kehtivusaja lõppu ühehäälselt nõustuda selle pikendamisega kuni neljaks aastaks või selle lõppemisega.
Selle lisaga nõustuvad esialgse lepingu allkirjastanud pooled pikendama seda nelja aasta võrra.
Vastavalt 48.8. oktoobri seaduse 2/40 kehtiva lisasätte artikli 2015 lõike 1 ja lõike XNUMX sätetele jõustub käesolev lisa pärast selle vormistamist alates selle registreerimisest riiklikus organite ja koostöövahendite elektroonilises registris. riigi avalik sektor ja see tuleb avaldada Riigi Teatajas.
Kolmas Õiguslik režiim ja pädev jurisdiktsioon
Käesolev lisa lisatakse oma menetlemisel avaliku sektori õigusrežiimi 40. oktoobri seaduse 2015/1 esialgse jaotise VI peatükis sätestatud lepingute õigusrežiimile.
Käesoleva lepingu tõlgendamise, muutmise, täitmise, lahendamise ja tagajärgedega seotud lahknevuste, kohtuvaidluste või konfliktide lahendamiseks, mida ei lahendatud vastastikusel kokkuleppel, nõustuvad pooled alluma Hispaania seaduste alusel vaidlusi käsitlevale haldusjurisdiktsiooni korraldusele.
Vastavuse tõendamiseks allkirjastavad pooled selle lisa elektrooniliselt kohas, kus asub nende vastav peakontor, proovides allakirjutamise kuupäevaks seda kuupäeva, kus sellele on alla kirjutanud viimane allakirjutanutest. , peadirektor D. del Carmen Armesto Gonzlez-Rosn. – RTVE nimel president Elena Snchez Caballero.
