Ĉapitro III bis
REPowerEU
Artikolo 21a Enspezo de la skemo por emisiokomerco laŭ Direktivo 2003/87/EC
1. Esti disponebla, kiel aldona nerepagebla financa helpo de la Mekanismo, sumon de 20,000,000,000 EUR je aktualaj prezoj, akirita konforme al la artikolo 10 sexies de la Direktivo 2003/87/CE de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio (16) , por ĝia ekzekuto sub ĉi tiu Regularo, por pliigi la rezistecon de la energisistemo de la Unuo reduktante dependecon de brulaĵoj kaj diversigante la energiprovizon je la nivelo de la Unuo. Laŭ la dispozicioj de Artikolo 10e de la Direktivo 2003/87/EC, ĉi tiuj sumoj konsistigas eksteran asignitan enspezon laŭ Artikolo 21(5) de la Financa Regularo.
2. La procenta atribuo de la sumo menciita en paragrafo 1 disponebla por ĉiu Membro-Ŝtato estas kalkulita surbaze de la indikiloj listigitaj en la metodiko de Anekso IVa.
3. Gravas raporti al paragrafo 1, ĝi estos atribuita ekskluzive al la mezuroj antaŭviditaj en artikolo 21 quater, krom la mezuroj antaŭviditaj en artikolo 21 quater, paragrafo 3, litero a). Ĝi ankaŭ povas kovri la elspezojn menciitajn en artikolo 6, paragrafo 2.
4. La devontigaj kreditoj rilataj al la kvanto menciita en paragrafo 1 estos aŭtomate disponeblaj por koncerna importisto ekde la 1-a de marto 2023.
5. Ĉiu membroŝtato povas prezenti al la Komisiono peton pri atribuo de importo, kiu ne superas ĝian procenton, inkludante en sia plano la investojn menciitajn en artikolo 21 quater kaj la indikon de ĝiaj taksitaj kostoj.
6. La plenuma decido de la Konsilio prenita laŭ Artikolo 20(1) establis la kvanton de enspezo menciita en paragrafo 1 de ĉi tiu Artikolo asignita al la Membro-Ŝtato post prezento de peto laŭ paragrafo 5 de ĉi tiu Artikolo. La sumo estos pagita transpago, depende de la disponeblaj monrimedoj, konforme al Artikolo 24, post kiam la koncerna Membro-Ŝtato kontentige atingis la mejloŝtonojn kaj celojn identigitajn rilate al la efektivigo de la menciitaj rimedoj.referencoj al la artikolo 21 quater.
Artikolo 21b Komunaj administradaj programresursoj por subteni la celojn de REPowerEU
1. Ene de la rimedoj al ili asignitaj, la Membro-Ŝtatoj povas peti, pro la Reglamento pri komunaj dispozicioj por 2021-2027, subtenon al la celoj difinitaj en la artikolo 21 quater, paragrafo 3, de ĉi tiu Reglamento, de la programoj financitaj de la Eŭropa Regiona Disvolva Fonduso (ERDF), la Eŭropa Socia Fonduso Plus (ESF+) kaj la Kohezia Fonduso, laŭ la kondiĉoj establitaj en la artikolo 26 bis de la Regularo pri komunaj dispozicioj por 2021-2027 kaj en la regularo-specifoj de ĉiu fonduso. Ĉi tiu subteno estos efektivigita laŭ la Regularo pri komunaj dispozicioj por 2021-2027 kaj la specifa regularo de ĉiu fonduso.
2. Resursoj povas esti transdonitaj laŭ la artikolo 4 bis de la Reglamento (EU) 2021/1755 de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio (17) por subteni la aranĝojn menciitajn en la artikolo 21 quater de ĉi tiu Reglamento.
Artikolo 21c Ĉapitroj de REPowerEU en planoj de reakiro kaj rezisteco
1. Planoj pri reakiro kaj fortikeco prezentitaj al la Komisiono antaŭ la 1-a de marto 2023, kiuj postulas la uzon de plia financado laŭ Artikoloj 14, 21a aŭ 21ter, inkluzivas ĉapitron de REPowerEU enhavantan mezurojn kun siaj respondaj mejloŝtonoj kaj celoj. La ĉapitraj mezuroj de REPowerEU estos novaj reformoj kaj investoj, ekde la 1-a de februaro 2022, kie la plilongigita parto de la reformoj kaj investoj inkluzivita en la plenuma decido de la Konsilio jam adoptita por la koncerna Membroŝtato.
2. Deroga al paragrafo 1, Membro-Ŝtatoj submetitaj al redukto de la maksimuma financa kontribuo laŭ Artikolo 11(2) ankaŭ povas inkluzivi en la ĉapitroj de REPowerEU disponojn antaŭviditajn en la plenumaj decidoj de la Konsilio de REPowerEU jam adoptitaj sen estinte etendita, ĝis importo de taksitaj kostoj egalaj al koncerna redukto.
3. Reformoj kaj investoj de REPowerEU-Ĉapitro celas kontribui al almenaŭ unu el la sekvaj celoj:
- a) la plibonigo de energiinfrastrukturoj kaj instalaĵoj por plenumi la tujajn bezonojn por sekureco de gasprovizo, inkluzive de likvigita tergaso, precipe por ebligi provizodiversiĝon je la intereso de la unuo kiel tutaĵo; mezuroj rilataj al naftoinfrastrukturo kaj instalaĵoj necesaj por kontentigi tujajn sekurecajn bezonojn de provizado povas esti inkluzivitaj en la ĉapitro REPowerEU de membroŝtato nur kiam ĝi estis submetita al la eksterordinara provizora derogaĵo antaŭvidita en Artikolo 3c(4) de Reglamento (EU). ) No 833/2014 plej malfrue la 1-an de marto 2023, pro ĝia specifa dependeco de nafto kaj ĝia geografia situacio;
- b) la promocio de la energiefikeco de konstruaĵoj kaj energiinfrastrukturoj, la senkarbonigo de la industrio, la pliiĝo en la produktado kaj uzo de daŭrigebla biometano kaj daŭrigebla aŭ nefosilia hidrogeno, kaj la pliiĝo en la proporcio kaj akcelo de la uzo de renovigebla energio;
- (c) la lukto kontraŭ energia malriĉeco;
- d) instigoj por redukti energibezonon;
- e) la forigo de enlandaj kaj translimaj boteloj en energitransporto kaj distribuado, subteno por elektrostokado kaj akcelo de la integriĝo de renoviĝantaj energifontoj, kaj subteno por nula emisia transporto kaj ĝia infrastrukturo, precipe la fervojoj;
- f) subtenante la celojn difinitajn en literoj a) ĝis e) per akcela retrejnado de laboristoj pri verdaj kaj ciferecaj kapabloj rilataj al kapabloj, ekzemple subtenante valorĉenojn en ŝlosilaj krudmaterialoj kaj teknologioj ligitaj al la verda transiro.
4. La ĉapitro REPowerEU ankaŭ klarigos kiel la aranĝoj en tiu ĉapitro kongruas kun la klopodoj de la koncerna Ŝtato por atingi la celojn difinitajn en paragrafo 3, konsiderante la aranĝojn antaŭviditajn en la decido pri efektivigo de la Konsilio jam. adoptitaj, kaj la ĝenerala kontribuo de tiuj aranĝoj kaj aliaj komplementaj aŭ akompanaj iniciatoj kun nacia kaj Unia financado al tiuj celoj estos reproduktita.
5. La taksitaj kostoj de la reformoj kaj investoj kontemplitaj en la ĉapitro REPowerEU ne estis konsiderataj por la kalkulo de la tuta koverto de la plano de reakiro kaj fortikeco laŭ artikolo 18, paragrafo 4, litero f) kaj artikolo 19, paragrafo 3, litero f).
6. Deroga al Artikolo 5(2), Artikolo 17(4), Artikolo 18(4)(d) kaj Artikolo 19(3)(d), la principo de ne kaŭzado de Grava malutilo ne validas por reformoj kaj investoj sub paragrafo 3(a) de ĉi tiu Artikolo, kondiĉe de pozitiva takso de la Komisiono, ke la sekvaj postuloj estas plenumitaj:
- a) la mezuro estas necesa kaj proporcia por plenumi la tujajn bezonojn de sekureco de provizo konforme al paragrafo 3(a) de ĉi tiu artikolo konsiderante realigeblajn pli purajn alternativojn kaj la riskojn de blokado-efikoj;
- b) La koncerna Membro-Ŝtato faris kontentigajn klopodojn por limigi eventualan damaĝon al mediaj celoj en la signifo de Artikolo 17 de la Reglamento (EU) 2020/852, laŭeble, kaj mildigi damaĝon, per aliaj rimedoj, kiel la aranĝoj en la ĉapitro REPowerEU;
- c) la mezuro ne endanĝerigas la atingon de la klimatceloj de la Unio por 2030 kaj de la klimata neŭtraleccelo de la EU por 2050, surbaze de kvalitaj konsideroj;
- d) la mezuro estas atendita funkcii ekde la 31-a de decembro 2026.
7. Farante la taksadon menciitan en paragrafo 6, la komitato agas en proksima kunlaboro kun la koncerna Membro-Ŝtato. La Komisiono povas fari observojn aŭ peti pliajn informojn. La koncerna Membroŝtato liveri la aldonajn informojn petitajn.
8. La enspezoj disponigitaj laŭ artikolo 21 bis ne kontribuas al la reformoj kaj investoj menciitaj en paragrafo 3, litero a) de ĉi tiu artikolo.
9. Totalaj taksitaj kostoj de la rimedoj submetitaj al pozitiva taksado de la Komisiono laŭ paragrafo 6 ne superu 30% de la totalaj taksitaj kostoj de la rimedoj de la ĉapitro REPowerEU.
Artikolo 21d
REPowerEU-antaŭfinancado
1. La plano de reakiro kaj fortikeco enhavanta fadenon REPowerEU povas esti akompanata de peto pri antaŭfinancado. Kondiĉe al la adopto de la Konsilio de la efektiviga decido menciita en Artikolo 20(1) kaj Artikolo 21(2) ĝis la 31-a de decembro 2023, la Komisiono faros maksimume du pagojn de antaŭfinancado por totala sumo de ĝis. 20% de la aldona financado petita de la koncerna Membro-Ŝtato por financi sian ĉapitron REPowerEU, konforme al Artikoloj 7, 12, 14, 21a kaj 21b, respektante samtempe la principojn de proporcieco kaj egala traktado inter la Membro-Ŝtatoj.
2. En la kvanto de la rimedoj transdonitaj laŭ la kondiĉoj establitaj en la artikolo 26 de la Reglamento (EU) 2021/1060, ĉiu el la du antaŭfinancaj pagoj ne povas superi 1.000.000.000 EUR.
3. Derogante al Artikolo 116(1) de la Financa Reglamento, la Komisiono faras antaŭfinancajn pagojn, laŭeble kaj kondiĉe de disponeblaj rimedoj, jene:
- a) rilate la unuan antaŭfinancan pagon, ene de du monatoj post la konkludo, fare de la Komisiono kaj la sekva Membroŝtato koncernata, la interkonsento konsistigante leĝan devontigon kiel antaŭvidite en Artikolo 23;
- b) en ajna dua antaŭfinanca pago, ene de XNUMX monatoj de la ekvalido de la plenuma decido de la Konsilio aprobanta la taksadon de la reakiro kaj fortikecplano kiu inkluzivas REPowerEU-fadenon.
4. Antaŭfinanca pago koncerne la rimedojn menciitajn en paragrafo 2 estas farita post ricevo de informoj de ĉiuj membroŝtatoj ĉu ili intencas aŭ ne peti antaŭfinancadon de tiuj rimedoj kaj, se necese, proporcie al respektu la maksimuman totalan limon de 1.000.000.000 EUR.
5. En la kazoj de antaŭfinancado konforme al alineo 1, la ekonomiaj kontribuoj menciitaj en artikolo 20, paragrafo 5, litero a), kaj, se okaze, la sumo de la pagota prunto kiel difinita en artikolo 20. , paragrafo 5, litero h), estas alĝustigita proporcie.
