Roberto Saviano disigas Italion: ikoneca martiro por iuj, hipokritulo por aliaj

Giorgia Meloni kontraŭ Roberto Saviano en la kortumoj de Justeco. La itala ĉefministro kontraŭ unu el la plej gravaj italaj verkistoj, akuzita je kalumnio pro tio, ke ŝi nomis "bastardo" en televido kiam oni parolas pri enmigrado post ŝiprompiĝo. La procezo, kiu komenciĝis la pasintan mardon en Romo, kaptis la atenton de la naciaj kaj internaciaj amaskomunikiloj, ĉar kiel fono estas ne nur la afero de libereco de esprimo, sed ankaŭ la dramo de enmigrado, kun amara debato kaj polemiko pri la NRO-oj, dum Roberto Saviano ricevas la solidarecon de multaj, sed ankaŭ atakas kiel la direktoro de la ĵurnalo 'Libero', Alessandro Sallusti, kiu insultis la verkiston nomante lin "bastardo" kaj "peco de m...". Meloni estis nura parlamentano kiam ŝi prezentis la proceson kontraŭ Saviano. Dum la programo Piazzapulita, elsendita de La7 en 2020, la verkisto nomis Meloni kaj Matteo Salvini, tiam nur senatanon, "bastardoj", kaj komparis la mankon de helpo al enmigrintoj kun la konduto de ambulancaj dungitoj, kiuj faras nenion por helpi en la vunditoj. . Rilataj Novaĵoj Norma Italio Ne Aktoro ŝajne deĉenigas amaskomunikilan ŝtormon ĉe RAI kun faŝisma t-ĉemizo Ángel Gómez Fuentes Enrico Motesano partoprenis en la konkurso "Dancante kun la steloj" kun la logoo X MAS, grupo kiu batalis kun la nazioj kontraŭ la partizanoj Post vidbendo, kiu montris virinon malesperan pro tio, ke ĝi perdis sian sesmonatan filon, kiam ĝi renversiĝis proksime de la insulo Lampedusa, jen la frazo de Saviano: "La tuta rubo, kiu estis dirita, revenos al via menso de la NRO-oj: 'ili estas maraj taksioj', 'krozŝipoj'... Venas al mi nur en la kapon diri: bastardoj. Al Meloni, al Salvini, bastardoj, kiel ili povus? Kiel eblis priskribi ĉi tiun tutan doloron tiel? Meloni jurpersekutis la verkiston, dum Salvini ne faris. Sed nun la gvidanto de la Ligo kaj Ministro de Transporto prezentis peticion por esti civila partio en la procezo. Salvini deklaris, ke li sentas sin vundita de kvazaŭa krimo kaj, se Saviano estas trovita kulpa, li povus peti kompenson por la damaĝo. Laŭ la itala punkodo, la krimo de kalumnio estas puninda, se ĝi okazas en la amaskomunikilaro, kiel en ĉi tiu kazo, kun malliberigo de ĝis tri jaroj aŭ monpuno. Itala ĉefministro Giorgia Meloni la pasintsemajne ĉe la G20-Pintkunveno EP Nuntempe, la proceso estis suspendita ĝis la 12-a de decembro. Luca Libra, la advokato de Meloni, deklaris ke "la proceso estis naskita pro la malamo uzita" fare de la verkisto. “Mi instruis al mia filo -aldonis la advokato Libra- ke la vorto bastardo estas ofendo. Tamen ni taksos ĉu retiri la proceson." Ĉe la fino de la aŭdienco, Saviano legis deklaron, deklarante ke li ne povis voki antaŭ la mortigitaj sur maro kaj la politika propagando kontraŭ malesperaj enmigrintoj. « Fronte al la mortoj, ŝiprompiĝoj, indiferenteco, spekulado -nur iom pli ol 10 elcentoj de enmigrintoj estas savataj de NRO-oj kaj tio sufiĉas por esti generinta troan malamon kontraŭ ili kaj kontraŭ la ŝiprompintoj- antaŭ tiu patrino kiu perdis al la bebo. , mi ne povis silenti. Mi ne povis akcepti. Kaj mi sentas, ke li uzis vortojn eĉ tro singardajn." Samtempe, Saviano skribis en sociaj retoj: « Liberticida registaro, kiu juĝas kritikistojn. Ĉefministro kontraŭ verkisto, kvazaŭ ili havus la saman pezon. Timigu min por timigi iun ajn kiu kritikas la laboron de ĉi tiu Registaro." Kaj li akuzis ilin pri "uzi la deklaritan batalon kontraŭ enmigrado por konstrui kaj konservi konsenton". "Saviano bastardo" Roberto Saviano estis akompanata en tribunalo de kelkaj verkistoj. Sed en diversaj amaskomunikiloj li ankaŭ kritikas la verkiston, konsiderante ke la drama fakto esti minacata de la kamora kaj perdis sian liberecon ne donas al li la rajton vundi. Saviano uzis la vorton bastardo, kiu, laŭ la Treccani-vortaro, referencverko por la itala lingvo, "ĝenerale estas malestima kaj ofte konsiderata insulta." Iuj dekstraj amaskomunikiloj profitas de la aŭdienco por severe ataki Savianon. La gazeto 'Libero' titolas sur la unua paĝo: «Saviano bastardo». Ĝia direktoro, Alessandro Sallusti, skribis: “Roberto Saviano perforte postulis liberecon kaj starigis principon: verkisto povas insulti, ĉar lia lingvo falas ene de tio, kion oni antaŭe nomis 'poezia licenco'. Kaj tial - aldonis Sallusti -, sekvante lian konsilon ne meti limojn al mia pensado, ĉar ni verkistoj ĝuas kriman kaj civilan imunecon, mi klare diras, kion mi pensas: Roberto Saviano, vi estas bastardo. Ĝi estas pli: peco de m.”, skribita. Efektive, neniu en Italio hodiaŭ kontraŭas, ke Roberto Saviano esprimas sian plej severan kritikon kontraŭ la Registaro kaj kontraŭ Meloni kaj Salvini, kiujn li delonge tre severe atakis. Li akuzis ilin, ke ili respondecas pri rasa "malamo" kaj antisemitismo kontraŭ la porviva senatano Liliana Segre, 92-jara, pluvivanto de la koncentrejo Auschwitz, kiu en 2019 ricevis pli ol 200 mesaĝojn tage kun mesaĝoj kaj minacoj, pro kio ŝi ricevis al li taĉmenton de fusilistoj. “Ĉi tiu malamo -skribis Roberto Saviano- portas la subskribon de Salvini kaj Meloni, du el la plej malbonaj politikistoj de nia tempo, kies mezboneco nutras ilian senfinan deziron al potenco. Du etuloj kiuj disvastigas malamon kaj nescion." Por kompreni rakonton, kiu ŝajnas nekredebla, kie Saviano krias kontraŭ la potenco, kiu procesas liberecon kaj priskribas la Meloni-registaron kiel "libermortigon", li akceptas klarigi kiel la verkisto kaj ĵurnalisto, la fenomeno Saviano, proksime ligita al "Gomora", fariĝis. fariĝi referenco de itala kulturo kaj politiko. 'Gomorra' vendis pli ol 10 milionojn da ekzempleroj kaj estis tradukita al pli ol 50 landoj Roberto Saviano (Napolo, 43-jara), diplomiĝinto pri Filozofio, filo de kuracisto, estas certe la plej fama nuntempa itala verkisto en la mondo, Sobra danke al 'Gomorrah', libro kun planeda literatura sukceso: ĝi vendis pli ol 10 milionojn da ekzempleroj kaj estis eldonita en pli ol 50 landoj. Eldonita en 2006, ĝi estas vojaĝo pri la terura ekonomia-financa imperio de la Camorra, la napola mafio, multnacia krimkompanio, kiu enspezas, laŭ diversaj fontoj, pli ol 30.000 XNUMX milionojn da eŭroj jare per ĉantaĝo kaj uzuro, trafiko de armiloj kaj prostituado, kun konsekvencoj en diversaj landoj, inkluzive de Hispanio. "Gomorrah" eĉ estis transformita en televidserialon. Roberto Saviano estas rekonita, la kuraĝo denunci la ĉefajn capojn de la camorra, malkovrante iliajn krimojn kaj krimojn kiuj subtenas ilian potencon. Tiamaniere, ĝi alfrontas la potencan klanon de la Casalesi, originale de Casal di Principe, kaj kiam la mortminacoj komenciĝis, la Registaro decidis konservi la lernejon modloko en 2006. Ekde tiam ne eblas vivi normalan vivon. Li vivis sub gvatado en Novjorko, donis lecionojn en Princeton kaj Boston, kaj nun loĝas en centra Roma loĝejo. "Mi ne estas heroo" Lia misio en ĉi tiuj jaroj estis ne nur la batalo kontraŭ la mafioj, sed ankaŭ la defendo de la plej malfortaj kaj de nia socio, la malriĉuloj kaj enmigrintoj. Perdi liberecon, ne povi vivi normalan vivon, eĉ se oni havas famon kaj monon, ne estas enviinda kaj meritas respekton. Antaŭ iom pli ol unu jaro, Saviano skribis en 'El Corriere': “Mia vivo finiĝis en la aĝo de 26 jaroj (kaj mi estas 42). Mi volas nur promeni libera. Vivi sub viglado igas vin eĉ deziri morton. Ne estu heroo." Multaj aprezas ĝin, sed ĝi ankaŭ havas siajn detractantojn. Li vekis multe da simpatio, sed ankaŭ antipation kaj ricevis maljustajn atakojn kiel sobra spekulado pri sia eskorto, kiel faris Matteo Salvini, kiam li estis ministro pri internaj aferoj. La gvidanto de la Ligo minacis forigi sian eskorton, deklarante ke "li taksus la riskojn, ĉar ŝajnas al mi, ke li pasigas multe da tempo eksterlande." Saviano nomis Salvini "pafaco, "malavita" ministro" La respondo de Saviano kontraŭ Salvini estis tre severa, nomante lin "pafaco, "malavita" ministro", esprimo uzita por viziti la mafion kaj kiu , laŭ la Treccani vortaro, ekvivalenta al esprimoj kiel "malhonesta vivo, kontraŭa al leĝo kaj moralo". Por ĉi tiu atako, Salvini prezentis proceson kontraŭ la verkisto, kaj la proceso estas pritraktata. La maldekstraj amaskomunikiloj, antaŭ ĉio, faris Savianon ikono, ekzemplo de civita heroeco kaj preskaŭ martiro, estanta minacata de morto. Ilia ĉeesto estas kalkulita je ĉiu debato pri organizita krimo kaj eĉ pri aliaj aferoj de publika intereso. Inkludita en la lasta Sanremo Song Festival kun monologo por memori la juĝistojn Giovanni Falcone kaj Paolo Borsellino, asasinitajn fare de la mafio en 1992. Gomora'. La semajna 'Panorama', ekzemple, publikigis raporton sub la titolo "La sekretoj de stelo", en kiu li rakontis detalojn pri sia privata vivo, liaj gajnoj, kiuj "estas multe", liaj rilatoj kaj liaj edzinoj, kiel same kiel iliaj publikaj kaj privataj bataloj, emfazante ke ĉio, kio briletas, ne estas oro. La sociologo Alessandro Dal Lago, fakulo pri komunikado, aŭtoro de 'Herooj de carta. La Gomora kazo kaj aliaj epopeoj', li kuraĝis skribi ke "la inkludo de Saviano en la martireco instigas tiujn kiuj ne akordigas kun liaj tezoj por esti konsiderita aliancano de krimo" kaj aldonis ke "maldekstre vi ne povas decidi ke redakcia produkto estas skribita aŭ filmita por gajni monon. Ĝiaj ĉiuj titanoj kontraŭ Malbono”. Krome, Dal Lago emfazis, ke "Saviano sentas sin kalumniita de tiuj, kiuj legitime kverelas kun li kaj ofte respondas al kritiko tra la tribunaloj." Kiam la aŭtoro de 'Gomora' sentis sin ofendita, li ne hezitis procesi. En pluraj kazoj li iris al tribunalo. Estas verŝajne, ke Meloni retiros la Definitivan plendon, Roberto Saviano estas rolulo, en kiu multaj vidas nuntempan miton, ofte polemikan skriptiston, kiu estas kaj atestanto kaj viktimo, akuzanto kaj juĝisto. Verŝajnas, kiel la advokato de Giorgia Meloni antaŭeniris, ke la ĉefministro retiros la plendon. Estas tiuj, kiuj certigas, ke li faros ĝin, se li vidos iun senkulpigan geston de la verkisto. Sed tio neniam faros Roberto Saviano. Pasintĵaŭde li revenis al la programo A7 'Piazzapulita' kaj reasertis sian kritikon: “Mi volis diri, sufiĉas nun! Kritika libereco devas esti mezurita kun politika povo, kion mi kritikas. Ju pli granda la potenco, des pli granda la ebleco de kritiko. Mi ne uzis tiun vorton kontraŭ homo, kiu ne havas la eblecon defendi sin, ĝi estas ene de la politika dialektiko. Mi kritikas la politikan povon, kiu sisteme mensogas”. Saviano konsideris, ke la itala situacio iras al "demokatura", tre forta termino, ĉar "por iuj la situacio komplikas". Ne ĉar Giorgia Meloni, kun la multaj problemoj, kiujn ŝia registaro devas alfronti, kiel, interalie, inflacio kaj la socia risko havi 5.5 milionojn da malriĉuloj, tre interesiĝas pri efektivigi proceson kontraŭ Saviano.