Laura Ponte invitita travojaĝi Madridon kun la scivolaj okuloj de turisto

Mi loĝas en Madrido dum 30 jaroj. Estis mia patrino, kiu kaŭzis nian migradon el Oviedo. Li studis la diplomon ĉi tie kaj prave pensis, ke iel ni havos pliajn aŭ aliajn ŝancojn por vidi, kunhavi, lerni... Ĝi estas malferma, bonveniga kaj dinamika urbo. Estas multaj el ni, kiuj rajtis konstrui vivon en la ĉefurbo. Mi ĵus revenis el Parizo kaj estas vere kurioze vidi kun entuziasmo, ke homoj admiras kaj lasas nin miregi de fremdaj arkitekturoj kaj societoj kaj kiam ni trapasas niajn urbojn ni mallevigas la okulojn kaj nia intereso velkas. Antaŭ jaroj mi decidis rigardi ĉi tiun urbon kiel ĉiujn, kiujn mi admiras. Ne ĉesu surprizi min kaj ŝati min eĉ pli.

En Madrido vi povas radikale ŝanĝi vian planon facile.

Mi estas malferma homo, kiu havas tre fervorajn amikojn, kiuj ĉiam elpensas allogajn planojn. Vi promenas tra la Casa de Campo aŭ la Retiro aŭ la Berlina parko kiu estas proksime. Vi ĉirkaŭpaŝas, kio estas la plej bona maniero ekkoni la urbon. Ĉiam estas apetitiga ekspozicio aŭ koncerto... kaj tagmanĝo aŭ vespermanĝo en iu ajn el la senfinaj lokoj, kie Madrido manĝas bone, kaj tre bone. Mi ĉiam proponas meti infanojn malkovri novan lokon.

Laura surmetisLaura surmetis

La irinto malkovras la urbon iom post iom. Komence vi trairas la partojn, kiuj lokas vin facile. Tiam vi ellasas. Vi devas perdiĝi en la urboj. Estas la maniero koni ilin. Estas tre bone koni la plej propagandan kulturon, sed urboj estas faritaj de la homoj, kiuj loĝas en ili, kaj Madrido kreskis kaj integris aliajn kulturojn, kiuj, kunekzistante kun la nia, eĉ pli riĉigis kelkajn kvartalojn. Mi havas elektrigitan aŭton kaj tio permesas al mi facile moviĝi tra la urbo sen zorgi pri la vetero, ĉar mi povas parki sen tempolimoj kaj eniri areojn limigitajn al normala trafiko. Mi amas veturi kaj mi ne maldiligentas preni familion kaj amikojn tra la urbo kaj demeti en novaj lokoj.

Kia ajn oni rekomendas, mi komencas per Carabanchel, kvartalo, kiun ni malkovris antaŭ jaroj, ĉar ni partoprenis en la kreado de studio, speco de komunumo, kiu enhavis artistojn el diversaj fakoj kaj ni organizis ekspoziciojn, kiujn ni nomis Urgel3. Hodiaŭ mi rekomendas, vizitas kaj ĉefe ĝuas Casabanchel, domon kaj spacon por nuntempa kreado, kie mi ĉiam trovas inspiron kaj kontakton kun la plej krea kaj libera mondo. Ĉio estas kunlabora, malavara kaj bazita sur la donacekonomio.

Ni ankaŭ invitas vin viziti la studiojn Nave Oporto kaj Malafama por havi la ŝancon vidi tre interesajn kaj konatajn artistojn laborantajn... kaj la bonan etoson kiu tie kreiĝas. Se vi estas en la ĉirkaŭaĵo, vi povas iri al la nacia manĝaĵo de Martino (Calle Zaida, 83) kun escepta produkto; ĉe Matilda (C/Matilde Hernandez, 32), pinĉo-drinkejo, kiu certe havas trioĉambrojn; en Abrazzas, tre riĉa peruano (C/ De la Oca, 26, en Legazpi). Krome, la Mercado de Guillermo de Osma, en Arganzuela, estas super interesa je multkultura gastronomia nivelo.

En Vendoj, vi devas observi ĉiujn agadojn de la CAR, Centro por Atenado al la Kampara (Calle del Buen Gobernador, 4), sidejo de Campo Adentro kaj konstruaĵo de la 30-aj jaroj, donacita de la Komunumo de Madrido, kie generas laborrenkontiĝojn, prezentojn, ekspoziciojn kaj kuirarton, kiuj ligas la kamparan kun la urba per kreaj kaj sociaj procezoj.

En Lavapiés mi kutime iras al la San Fernando Merkato kaj ĝi estas bonega plano kun familio, amikoj aŭ sole El Rastro, kie vi ne devas perdi la vendejojn El Ocho (C/Mira el Río Alta, 8) kaj El Transformista, ambaŭ havas. estis mia pereo kaj ĉiam estas bone rigardi, eĉ se ĝi ne estas elspezita.

La Casa Encendida, en Ronda de Valencia, 2, ĉiam estas bona loko por alporti avangardan arton al la familio per ekspozicioj, kursoj kaj laborrenkontiĝoj. Mi povas ankaŭ rekomendi, en Las Letras, la galerion José de la Mano (C/Zorrilla, 21) por retrovi la unuajn artistojn kiel konceptajn hispanojn, kaj, en la Barrio de Salamanca, la vendejon Abbatte (C/Villanueva, 27) kun hejma tolaĵo kaj manfaritaj teksaĵoj. Ĝi havas sian sidejon en Segovio, en malnova abatejo, kaj ĉiuj ĝiaj produktoj estas naturaj, daŭrigeblaj, ekologiaj kaj klopodas rekuperi la malnovajn metiojn de la teksiloj.

En Chamberí mi ŝatas vespermanĝi ĉe La Parra, mi neniam ĉesos iri. En Prosperidad, mi vizitas la metiejon de Andrea Zarraluqui, kun ŝiaj mane pentritaj teleroj kaj vazo, kie mi ne volas foriri, ŝia ateliero estas mirinda, kaj mi volas kunporti ĉion.

Kiam mi promenas tra la Parko de Berlino, mi kutime manĝas ĉe La Ancha, trinkas vinon en la Cavatina sub la suno kaj iras al la Aŭditorio.

Mi havas pli ŝatatajn lokojn, kiel la tolaĵa ateliero Le Bratelier kaj El Estudio de Isabel y Elena Pan de Soraluce, kie mi okupiĝas pri iliaj skulptaĵoj.

Pri eventoj, mi invitas vin ĉeesti la Madridan Dezajnan Festivalon, ĝis la 13-a de februaro kun ekspozicioj, renkontiĝoj kaj laborrenkontiĝoj; vidi la teatraĵon 'Kiel Ni Alvenis Ĉi tien' en la Teatro del Barrio, kun Nerea Pérez de Las Heras kaj Olga Iglesias (absoluta rekomendo) kaj la fot-ekspozicion de Ana Nance 'Fabeloj kaj malaperantaj flagoj' en Casa Árabe.

...

Laura Ponte estas dezajnisto, en pagendaĵo de sia laŭmendada kudrado kaj juvelaĵa ateliero por novedzinoj, post triumfis kiel internacia "pinta modelo". Ankaŭ ambasadoro de la Citroën C5 Aircross Hybrid SUV.