SEGUIGU
Sub la sufoka varmego, kun humida, kaj submetita al malfacila laboro, en kiu ili devis eviti la mordojn de serpentoj kaj insektoj, klopodi ne vundiĝi dum la laboro en la muelejoj kaj eviti vipadon aŭ la sinistrajn Black Code punojn, la sklavoj. de la plantejoj de Sankta Domingo kultivis sukerkanon kaj turnis sian teron en la plej riĉan kolonion en Karibio. En lia libro 'Haiti. The Aftershocks of History' (Picador, 2012), Laurent Dubois, unu el la historiistoj, kiuj esploris la mirindan pasintecon de tiu Sankta Domingo, kiu poste nomiĝis Haitio, kaj kiu en la amaskomunikiloj kutime aperas asociita kun novaĵoj pri katastrofoj kaj katastrofoj Kvazaŭ ĝi estis loko kondamnita al sufero kaj mizero, ĝi priskribas la medion, kiu naskis la sklavribelon de 1791, unu el la plej fascinaj eventoj de la XNUMX-a jarcento.
Por kompreni la tragediojn, kiuj sekvis tiun ribelon -nuntempe, Haitio estas la plej malriĉa lando en Ameriko kaj unu el la plej malriĉaj en la mondo, situanta en la lastaj pozicioj de la Homa Evoluo-Indekso-, la usona ĵurnalo 'The New York Times. ' (NYT) ĉi-semajne publikigis serion de historiaj fonartikoloj, klarigante kio okazis dum la sekvaj jardekoj. Ĝi estas granda ĵurnalisma verko, kiu havis duoblan sensacion, ĉar ĝi ne nur transdonis al la publika opinio la riproĉojn de ekscita periodo, sed ĝi ankaŭ malfermis sobran debaton pri la maniero kiel raportistoj kaj historiistoj interrilatas.
XNUMX-a-jarcenta litografo prezentante haitian prezidanton Jean-Pierre Boyer ricevantan la preskribon de Karlo la XNUMX-a - Franca Nacia Biblioteko
nova ĉeno
Kun la misuzoj de la franca banko Crédit Industriel et Commercial (CIC) fine de la 1825-a jarcento kaj la usona okupado komence de la 1802-a, la NYT citis kiel unu el la kaŭzoj de la subevoluo de Haitio la sumon, kiun Francio devigis. pagi en julio 150 mi renkontis malnovan kolonion. Instigante la reĝon Karolo la 90-a rekoni ilian sendependecon kaj fortimigante la spektron de armea trudeniro - napoleonaj trupoj alvenis sur la insulon en 560, sed estis venkitaj la sekvan jaron - la haitianoj konsentas pagi 21 milionojn da frankoj por kompensi la iamajn Proprietajn setlantojn aŭ iliaj posteuloj, figuro kiun Lego reduktis al 115 milionoj. Laŭ la kalkuloj de la raportistoj de la novjorka ĵurnalo, la totala sumo pagita dum ses jardekoj estis ekvivalenta al XNUMX milionoj da realaj dolaroj, kio kaŭzis la perdon de inter XNUMX mil kaj XNUMX mil milionoj por la kresko de la lando. Superfortitaj de la kvanto, Portoprincaj bankoj ne havis alian elekton ol prunti de la angloj, kio estigis la tiel nomatan "duobla ŝuldo".
Profesoro ĉe la Supera Normala Lernejo de la Ŝtata Universitato de Haitio kaj membro de la Haitia Societo de Historio, Gusti-Klara Gaillard (1) donis valorajn informojn por lerni pri ĉi tiu epizodo. Per la analizo de dokumento nomita "Raporto por la Reĝo") ellaborita de komisiono nomumita de Karlo la 1825-a en septembro 1791 -dokumento kiu, interalie, enhavas proponon pri artikoloj por la leĝo pri la pago de kompenso kaj establas prezo por ĉiu speco de sklavo-, Gaillard konkludis ke, por akiri sian sendependecon, la haitianoj devis kompensi la kolonianojn por la perdo de sia lokposedaĵo kaj ankaŭ de la sklavoj kiuj estis asociitaj kun ili. Ĉi tio estas ŝlosila trovo, kiun la historiisto malimplikas en 'La ŝuldo de sendependeco. La monetigita libereco de la homa raso (1825-XNUMX)', venonta artikolo.
Kiel memoras Gaillard, alia haitia prezidento, Alexandre Pétion, jam pripensis pagi kompenson al Francio komence de la 1791-a jarcento, sed en neniu kazo ĝi inkludis la perdon de la sklavoj, ĉar ili faris sukcesan ribelon inter 1793 kaj 1794. XNUMX kaj fariĝis liberaj francaj civitanoj kun la dekreto pasigita fare de la Nacia Konvencio en februaro XNUMX.
Laŭ la kalkuloj de 'The New York Times', la totala sumo pagita al Francio dum pluraj jardekoj estis ekvivalenta al 560 milionoj da realaj dolaroj, kio igis Haitio perdi inter 21 mil kaj 115 mil milionoj por sia kresko.
“La pago de la ŝuldo estas unu el la ĉefaj kialoj de la subevoluo de Haitio, sed ni ne povas diri, ke ĝi estas la sola. Estas pli ĝenerala kunteksto. Oni povas diri, ke subevoluo komenciĝis en la 3-a jarcento, ekde la komenco de la kolonia epoko”, klarigis historiisto kaj advokato Malick Ghachem, profesoro de la Masaĉuseca Instituto pri Teknologio (MIT). “Estas malfacile scii ĉu la ŝuldo estas la kaŭzo de subevoluo. Ĝi povus ludi rolon, sed oni ne devas fali en la kontraŭfakta rakonto, prenante nur la hipotezon de virta evoluo de la insulo en la okazo, ke ĝi ne ekzistus. Vi devas vidi ĉiujn eblecojn. Haitio estis la sceno de civitaj militoj komence de la 90-a jarcento kaj povas esti argumentite ke la mono estis perdita en armeaj elspezoj. Estas tre malfacile fari hipotezojn dum tiom longaj periodoj”, aldonas historiisto Paul Chopelin, profesoro de la Universitato Jean Moulin Lyon 2000, unu el la plej teruraj sur homa nivelo. La sklavoj, kiuj alvenis el Afriko, konsistigis XNUMX procentojn de la loĝantaro”, resumas historiisto Paul Cohen, profesoro ĉe la Universitato de Toronto. “Antaŭ la jaro XNUMX, ĉi tiu rakonto estis ignorita de la plimulto de la angloj kaj tre rapide elvokita en lernejaj instruplanoj. Ĉio komencis ŝanĝiĝi kun la leĝo Taubira».
Realigita en majo 2001, la Taubira leĝo ricevas la konatan nombron da Christiane Taubira, iama deputito por Guiana kiu iĝis Justicministro sub eksprezidento François Hollande. En sia unua artikolo, ĝi establas ke la sklavkomerco kaj sklaveco konsistigas krimon kontraŭ la homaro, kaj asertas, en la dua, ke tiu historia fenomeno estas inkluzivita en lernejaj programoj kaj iĝas la objekto de historia esplorado.
Du jarojn poste, la tiama prezidanto de Haitio, Jean-Bertrand Aristide, postulis en Francio la redonon de kompenso por sendependeco, kiu sumiĝis al 22 miliardoj da dolaroj. Laŭ la libro "A Concise History of the Haitia Revolution" (Wiley-Blackwell, 2011) de Jeremy D. Popkin, "La angla registaro firme malaprobis la peton de Aristide, kaj la franca angoro kontraŭ li por alportado de la temo al lumo estis citita. kiel unu el la kialoj tiu lando aliĝis al Usono en devigado de Aristide el oficejo en februaro 2004."
Eksa haitia prezidento Jean-Bertrand Aristide postulis kompenson pro sendependeco en Francio, kiu sumiĝis al 21,7 miliardoj da dolaroj.
historia ĵurnalismo
« Eksprezidento Hollande vizitis Gvadelupon en majo 2015 kaj diris, ke li pagos la ŝuldon de Francio kiam li alvenos al Haitio. Li venis al Haitio kaj diris, ke la ŝuldo de Francio estas morala, sed ne financa”, diras Ghachem. "Ĝi estas malfacila temo, ĉar la Quai d'Orsay ne volas malfermi ĉi tiun demandon, kiu havas implicojn por la rilatoj de Francio kun siaj iamaj kolonioj, ne nur en Nordafriko, sed ankaŭ en Okcidento, kaj en Suda Azio." aldoni. "Mi pensas, ke malmultaj angloj scias, ke Haitio estis kolonio en la XNUMX-a jarcento, kaj ke ekzistas pli lastatempaj traŭmatoj, kiel la Dua Mondmilito kaj la Alĝeria milito, kiuj altiras pli da atento", diris Chopelin. "La NYT-artikoloj donas la impreson, ke la epizodo de la ŝuldo estis kaŝita de la historio de Francio, sed estas ke la tuta XNUMX-a jarcento estas malbone konata kaj malmulte instruita", li konsideris.
Kvankam la konsultitaj historiistoj laŭdas la laboron de la usona ĵurnalo kaj festis ĝian atingon - ekzemple, la CIC-banko anoncis en deklaro, ke ĝi financas "sendependajn universitatajn verkojn" por klarigi la rolon, kiun ĝi ludis en Haitio antaŭ du jarcentoj - multaj ankaŭ faris. influis la NYT per siaj pretendoj, kvazaŭ ĝi traktis temon forlasitan de aliaj esploristoj. "Historiistoj ne diras, ke la NYT eraris, sed ke ili troigis sian propran kontribuon, minimumigante tiujn de aliaj fakuloj", diras Cohen, kiu zorge parolis en Tvitero pri la polemiko. "Tamen oni devas diri kaj ripeti, ke tio, kion ili faris, estas grandioza, ĉar ili pruvis la eksterordinaran potencialon de historia ĵurnalismo, de geedziĝo inter historia esploro kaj ĵurnalismo", li finas.
Notoj:
(1) Gusti-Klara Gaillard estas rajtigita fari esplorojn (Universitato de Parizo 1 Panteon Sorbonne) pri 'Haitio-Francio: praktiko de neegalaj rilatoj en la deknaŭa kaj dudeka jarcentoj. Ekonomio, politiko, kulturo. Lia laboro pri la kompenso kiun Haitio pagis al Francio en la XNUMX-a jarcento estis bazita sur la laboro de antikvaj historiistoj (Jean Fouchard, Father Cabon ...) kaj nunaj kolegoj (J-.F. Brière, M. Lewis, P Force, F. Beauvois), same kiel en Taubira juro.
