Hispanio vidas inflacion kiel provizoran fenomenon kaj ligitan al la unika situacio de la energimerkatoj. Sed preter Pireneoj, des malpli en Germanio, prezaj streĉiĝoj vidiĝas el tre malsama perspektivo. La malkongruo de perspektivoj malkaŝiĝis hieraŭ dum la vizito al Hispanio de la prezidanto de la Eŭrogrupo, Paschal Donohoe, la irlanda ministro, kiun Nadia Calviño senigis, precipe, kaj la Registaro de Hispanio ĝenerale, de sia ambicio arbitracii la ekonomian debaton - financa en la Eŭropo de la eŭro.
Ambaŭ koincidis unue en konferenco organizita de la Reĝa Instituto Elcano kaj poste en institucia gazetara konferenco ĉe la Ministerio de Ekonomiaj Aferoj, kaj foje ambaŭ la ŝablono ripetiĝis.
Unua interveno de Calviño pri la ekonomiaj mankoj de la eŭro en proksima estonteco, kie ne ekzistas inflacio, pesas paŝon al pli alta nivelo en 30 jaroj, kaj posta interveno de Donohoe kie inflacio estas produktita kiel unu el la grandaj defioj de la eŭro-regiono kaj unu el la sobraj fenomenoj, kiuj bezonas agi. Kaj estas ĉi tie, en aktorado, kie aferoj streĉiĝas.
Ĉar agi, kiel hieraŭ emfazis la prezidanto de la Eŭrogrupo, implicas adopti fiskajn mezurojn de la diversaj landoj por mildigi la negativan efikon de la altiĝanta vivkosto sur civitanoj kaj kompanioj, sed ĝi ankaŭ alportas la Eŭropan Centran Bankon kaj ĝian monan politikon, kiel Donohoe ankaŭ glitis hieraŭ.
La risko de la agado de la ECB
Simpla mencio de la Prezidanto de la Eŭrogrupo al la rolo de la ECB kiel respondeca pri mona politiko en la nuna kunteksto de inflacia spiralo sufiĉis por ke la Vicprezidanto de la Registaro eksplodu en debaton, kiun ŝi komence provis eviti.
Unue, instigi perspektivon pri problemo, kiu antaŭ nur unu jaro, li emfazis, ne estis tia, ĉar inflacio moviĝis ĉe impostoj proksimaj al nulo; poste forigi ajnan eblan politikan respondon al la reformado de la energimerkato -io, kio estis jam malsukcese provita fine de decembro-, kaj fine averti pri la negativaj sekvoj, kiujn respondo de la ECB en formo de ŝanĝo de sia monpolitiko. .
"La legado, kiun mi faras kaj pri la agado de la ECB kaj pri ĝiaj lastaj komunikadoj", certigis la vicprezidanto, "estas, ke ĝi estas anoncita pri la riskoj por kresko kaj kreado de laborpostenoj agi tro rapide aŭ tro intense".
La merkatoj ne ŝajnas esti interpretinta la lastajn mesaĝojn de la ECB en la sama senco kiel la vicprezidanto. En nur kelkaj tagoj, la distanco inter la rendimento de la germana bund kaj la hispana 10-jara obligacio pasis de 69 al 87 poentoj kaj la rendimento de la hispana referenco malaperis ĝis la maksimumo de la lastaj du jaroj, kvankam restis. je ankoraŭ malaltaj niveloj laŭ historiaj terminoj.
La Registaro konscias, ke se la inflacia spiralo turnos la okulojn de la merkatoj kaj registaroj al la ECB, la situacio estos komplika por Hispanio. La Vicprezidanto diris, ke hieraŭ ili respondis demandojn de eksterlandaj amaskomunikiloj pri la daŭripovo de la hispana ŝuldo, jam ĉirkaŭ 120% de la MEP, kaj la eblaj financaj malfacilaĵoj kiuj povus aperi en kunteksto de altiĝantaj interezokvotoj.
Calviño registris, ke la tenaca laboro de la Trezorejo ebligis signife redukti la ŝuldkostojn al historiaj minimumoj kaj, ĉefe, plilongigi la averaĝan vivon de la valorpaperoj, kio esence signifas malpezigi ajnan mallongatempan financan streĉiĝon. "La prioritato devas esti kresko kaj dungado", emfazis la vicprezidanto.
La Prezidanto de la Eŭrogrupo, Paschal Donohoe, nur duono aĉetas tiun mesaĝon. Hieraŭ li konfesis la bezonon antaŭenigi la plialtiĝon por fari tion, kio eblas kaj ankaŭ memori la nunajn nivelojn de enŝuldiĝo ne nur en Hispanio sed en ĉiuj eŭro-ekonomioj en ajna respondo al inflacio, sed li ankaŭ emfazis, ke inflacio estas konservita. dum multe pli longa sed longedaŭra tempodaŭro ol komence antaŭvidite kaj tio havas tre negativajn efikojn por ambaŭ civitanoj kaj kompanioj, kiuj luktis por antaŭeniri dum la pandemio. "Ĝi estas unu el la ĉefaj faktoroj de maltrankvilo por la ekonomio kaj estos parto de la politika agendo de la Eŭrogrupo en la venontaj monatoj," li avertis.
