Aftale mellem Institut for Astrofysik på De Kanariske Øer og Hon. Byrådet i Santiago del Teide i spørgsmål om lysregulering og formidling af astronomi
I Santiago del Teide,
Maj 12 fra 2022.
På den ene side: hr. Emilio José Navarro Castanedo, med NIF ****1403*, som borgmester-præsident for Hon. Byrådet i Santiago del Teide, herefter benævnt byrådet, CIF P3804000B, med adresse på Calle La Placeta, 10, CP: 38690 (Santiago del Teide, SC Tenerife), udpeget efter aftale med Hon. Byrådet i plenarmøde, dateret den 15. juni 2019, opregner og repræsenterer det i kraft af de beføjelser, det er tildelt ved artikel 21.ayb i lov 7/1985 af 2. april, der regulerer grundlaget for lokalt regime.
På den anden side: hr. Rafael Rebolo López, med DNI ****7241* i antal og repræsentant for Consortium Institute of Astrophysics på De Kanariske Øer, med CIF Q3811001A, herefter IAC, med registreret kontor på Calle Va Lctea, s / n, 38201 San Cristóbal de La Laguna, lister og repræsenterer effektivt nævnte enhed, udpeget af Styrelsesrådet for dette organ den 2. august 2013 og i kraft af bestemmelserne i yderligere bestemmelse 27 i lov 14/2011 af 1. juni , om videnskab, teknologi og innovation (BOE af 2. juni 2011), i artikel 48.2 c) i lov 40/2015 af 1. oktober om den offentlige sektors juridiske ordning og i IAC's vedtægter (BOE) af 21. december 2018).
Intervenienterne, der handler på grund af deres respektive positioner, etablerer gensidigt og gensidigt den nødvendige retsevne til formalisering af denne aftale og, i dens fortjeneste
MANIFIESTAN
Først. At IAC på sin side, som anført i dets juridiske regime og i dets egne vedtægter, har som bøder:
- har. Udføre og fremme enhver form for astrofysisk forskning eller relateret til den, såsom udvikling og overførsel af teknologi.
- b. Formidle astronomisk viden, samarbejde om specialiseret universitetsundervisning i astronomi og astrofysik og uddanne og træne videnskabeligt og teknisk personale inden for alle områder relateret til astrofysik.
- mod Administrere eksisterende astronomiske centre, observatorier og faciliteter og dem, der måtte blive oprettet eller indarbejdet i dens administration i fremtiden, såsom afhængigheder i dens tjeneste.
- d. Fremme forbindelser med det nationale og internationale videnskabelige samfund.
Sekund. Byrådet har beføjelser i samarbejde om at fremme kommunal økonomisk og social udvikling i overensstemmelse med andre offentlige forvaltningers beføjelser på området.
Tredje. Selskabets parter anser samarbejde mellem de offentlige forvaltninger for at være væsentligt, respekterer dets formål, samler ressourcer og bidrager til at øge effektiviteten af indsatsen i dem alle.
Til disse formål overvejede byrådet de tiltag for den socioøkonomiske udvikling af kommunen, dem, der vil muliggøre skabelsen af nye økonomiske motorer i forhold til de informative og turistmæssige aktiviteter knyttet til astronomi.
Følgelig erklærer de sig villige til at samarbejde aktivt og direkte inden for rammerne af deres respektive beføjelser ved at underskrive denne aftale med forbehold af følgende:
KLAUSLER
Aftalens første formål og formål
Formålet med denne aftale er at fastlægge de overordnede retningslinjer for samarbejdet mellem IAC og byrådet, til:
- har. Rådgivning fra IAC i forhold til spørgsmål om lysforurening og tilhørende regler,
- b. Samarbejde med opsøgende og uddannelsesmæssige aktiviteter i kommunen til formidling af astronomi og tilhørende teknologier.
Anden IAC-forpligtelser
En del af IAC-engagementet omfatter følgende aktiviteter:
- 1. Gratis besøg på Teide Observatoriet for elever fra Uddannelsescentre i kommunen (i alt mindst 300 elever om året).
- 2. En årlig foredrag i kommunen af en astronom fra IAC på De Kanariske Øers Observatorier og tilhørende forskning.
- 3. En årlig tale af en ingeniør fra IAC's Sky Protection Technical Office til byrådets teknikere. Foredraget giver en vision om lysforurening (nuværende regler) og lys, der undgår det.
Tredje Forpligtelser for Byrådet
En del af byrådets forpligtelse omfatter følgende aktiviteter:
- 1. Vedtage og godkende i form af bekendtgørelse en forskrift til regulering af udendørs belysning til beskyttelse af nattehimlen, omfattet af himmelloven (lov 31/1988).
- 2. Formar har en byrådstekniker i beregning og vurdering af lavforurenende anlæg. Til dette formål promoverer IAC kurser for Sky Protection Technicians (TPC), som vil blive undervist af dets Sky Protection Technical Office (OTPC). Om nødvendigt vil Cabildo tilskynde til midlertidig ansættelse af unge ingeniører, der har opnået TPC-graden, som hjælper med evalueringen af belysningsprojekter, i samarbejde med OTPC. Derudover samarbejder IAC med byrådet med samtaler og information gennem OTPC.
Fjerde Mekanismer til overvågning, overvågning og kontrol af aftalens udførelse
Garantere den korrekte udførelse og overvågning af udførelsen af denne aftale for at nedsætte en overvågningskomité, der består af en repræsentant for Santiago del Teides byråd og en repræsentant for De Kanariske Øers Institut for Astrofysik.
Dens funktioner vil være at løse ethvert problem, der måtte opstå som følge af fortolkningen og overholdelse af denne aftale, såsom at udføre overvågningen af den normale udførelse af de handlinger, der er foreskrevet i den, fastlægge kriterier og måder til at muliggøre gensidig information. opfyldelse af de respektive forpligtelser.
Under gyldigheden af aftalen og forslag fra en af parterne vil kommissionen møde forudgående indkaldelse, når det kræves af arbejdets rette fremdrift.
Aftalens femte periode
Denne aftale træder i kraft på dagen for dens registrering i det statslige elektroniske register over samarbejdsorganer og -instrumenter i den offentlige sektor og vil desuden blive offentliggjort i den officielle statstidende (BOE) med en gyldighed på fire år uden at det berører dens udryddelse. ved ensidig opsigelse af nogen af parterne, skriftligt anmodet om og med et minimumsvarsel på tre måneder til dets virkning.
Især inden udløbet af den periode, der er fastsat i det foregående afsnit, kan underskriverne af aftalen enstemmigt acceptere at forlænge den med en periode på op til fire yderligere år eller at bringe den til ophør.
Forlængelsesaftalen skal være vedtaget en måned før datoen for færdiggørelsen af den oprindelige kontrakt.
Sjette ændring af aftalen
Denne aftale kan indgås ved enstemmig overenskomst mellem underskriverne, når det er nødvendigt for den større realisering af dens formål, i overensstemmelse med de nødvendige vilkår for dens tegning.
syvende
Denne aftale ophører ved opfyldelsen af de handlinger, der udgør dens formål, eller ved at pådrage sig årsag til løsning.
Følgende vil være årsag til opsigelse af denne aftale:
- har. Udløbet af aftalens løbetid uden at acceptere at forlænge den.
- b. Enstemmig aftale fra alle underskrivere.
- mod Manglende overholdelse af de forpligtelser og forpligtelser, som nogen af underskriverne har påtaget sig.
I dette tilfælde kan enhver af parterne underrette den ikke-overensstemmende part om et krav om, at den inden for en vis periode skal overholde de forpligtelser eller forpligtelser, der anses for ikke-overensstemmende.
Hvis den manglende overholdelse efter den periode, der er angivet i kravet, fortsætter, underretter den part, der leder det, de underskrivende parter om årsagen til løsningen og resultatet af aftalen. Aftalens løsning af denne grund kan medføre erstatning for de forvoldte skader, hvis det var forudset.
- d. Ved en retsafgørelse, der erklærer aftalens ugyldighed.
- mig. Ikrafttræden af lov- eller reguleringsbestemmelser, der forhindrer overholdelse.
- F. Af enhver anden årsag end ovenstående fastsat i andre love.
Niende konfliktløsning
Begge parter forpligter sig til at løse denne diverse sag, så længe den ikke opstår som følge af procedurerne, der er genstand for denne aftale, hvis det er muligt, parterne til at begynde med skyldes deres forskelle i anvendelsen og fortolkningen af samme. segmentets stående udvalg. I tilfælde af, at dette ikke er muligt, underkaster parterne sig den omstridte-administrative jurisdiktion, i overensstemmelse med, hvad der er omtvistet i artikel 29 i lov 29/1998 af 13. juli, der regulerer den omstridte-administrative jurisdiktion.
De intervenerende parter som aftalt og givet på sted og dato stemplet i overskriften, underskriver som bevis for overensstemmelse og efterlader en kopi i hver af parternes besiddelse - Borgmesteren i byrådet i Santiago del Teide, Emilio Jos Navarro Castenedo .– Direktøren for Institut for Astrofysik på De Kanariske Øer, Rafael Rebolo López.
