Management Assignment Agreement sa Cervantes Institute ngadto sa Unibersidad sa Barcelona aron ipatuman ang mga pagsulay sa konstitusyonal ug sociocultural nga kahibalo sa Spain (CCSE) ug ang mga pagsulay aron makuha ang mga diploma sa Espanyol isip langyaw nga pinulongan (DELE), regulator sa partikular nga mga kondisyon sa ang mga pagsulay sa CCSE alang sa dili makabasa ug pagsulat sa mga tawo sa Spain
Sa usa ka bahin, si G. Luis Manuel García Montero, Direktor sa Cervantes Institute, usa ka posisyon diin siya gitudlo pinaagi sa Royal Decree 933/2018, sa Hulyo 20 (BOE sa Hulyo 21), ug sumala sa mga probisyon sa artikulo 9 sa Balaod 7/1991, sa Marso 21, diin gihimo ang Cervantes Institute, molihok sa numero ug alang sa Cervantes Institute, nga adunay adres alang sa katuyoan niini nga annex sa Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, nga adunay NIF Q -2812007 I.
Ug sa laing bahin, si Mr. Joan Gurdia Olmos, Rector sa Unibersidad sa Barcelona, usa ka posisyon diin siya gitudlo pinaagi sa Decree 154/2020, sa Disyembre 29 (DOGC no. 8307, sa Disyembre 31), minuto sa gidaghanon ug isip representante sa Unibersidad sa Barcelona, sumala sa mga probisyon sa artikulo 79 sa Balaod 1/2003, sa Pebrero 19, sa Unibersidad sa Catalonia (BOE no. 60 sa Marso 11, 2003) ug sa artikulo 73 sa mga Statutes niini, sa mga pulong niini nga giaprobahan sa Decree 246/2003, sa Oktubre 8 (DOGC no. 3993 sa Oktubre 22, 2003), uban ang address alang sa mga katuyoan niini nga annex sa Gran Va de les Corts Catalanes, 585 , 08007 Barcelona, nga adunay NIF Q-0818001 J.
Ang mga mipirma sa gidaghanon sa duha ka partido, nagpahayag ug nagpasalig nga sila mangilabot sa gikinahanglan nga legal nga kapasidad ug katakus, subay sa mga regulasyon nga igo alang kanila sa paggamit, sa pagpirma niini nga annex ug, sa maong epekto,
EXPONENT
I. Nga sa Septiyembre 26, 2019, ang Cervantes Institute ug ang Unibersidad sa Barcelona mipirma sa usa ka Management Assignment Agreement sa pagtuman sa mga pagsulay sa constitutional ug sociocultural kahibalo sa Spain (CCSE) ug ang mga pagsulay alang sa Pagkuha diploma sa Espanyol ingon nga usa ka langyaw nga pinulongan (DELE).
II. Nga, sumala sa magamit nga lehislasyon, ang Ministri sa Hustisya naghatag ug pagtugot sa paghimo sa CCSE nga pagsulay nga gipahaum alang sa mga dili makamaong mobasa ug pagsulat, ug giingon nga ang pagpahiangay nagdahum nga usa ka pagbag-o sa porma sa pagdumala sa pagsulay, nga nagpasabut nga kinahanglan nga pagbag-o sa mga pamaagi sa pagdumala ug pagmugna og mga espesyal nga tawag alang sa CCSE nga pagsulay ilabi na alang sa mga dili makamaong mobasa ug mobasa.
ikatulo Nga, sumala sa nahisgotan na, sa pag-regulate sa mga espesyal nga mga kondisyon alang sa pagdala sa CCSE exams alang sa non-literate nga mga tawo sa Espanya, kini mao ang gikinahanglan nga sa pagpirma sa usa ka annex sa management entrustment agreement nga gihisgotan sa unang pahayag sa ibabaw, sa sa pagkuha sa mga detalye nianang espesyal nga pamaagi sa pagdumala.
Pinauyon sa nahisgotan na, ang duha ka partido nagpormal niini nga annex sa nahisgutan nga kasabutan sa pagtugyan sa pagdumala, pinauyon sa mga musunud.
MGA SULOD
Una nga espesyal nga mga kondisyon sa pagdumala sa mga pagsulay sa mga eksaminasyon sa CCSE alang sa mga dili makabasa nga mga tawo sa Espanya
1. Ang sentro sa eksaminasyon, uyon sa nahisgutan nga buluhaton sa pagdumala, kinahanglan nga makigtambayayong sa Cervantes Institute sa pagdumala ug pagpauswag sa mga tawag sa CCSE alang sa dili makabasa nga mga tawo nga gidumala gikan sa pagsulod sa kusog niini nga annex, uyon sa Ang mga detalye ug mga timailhan nga gihatag sa Cervantes Institute, nga mandatory alang sa sentro sa eksaminasyon sa pag-apil sa giingon nga mga pagsulay, basta kini gipresentar sa ordinaryong mga tawag sa parehas nga bulan.
2. Ang mga rehistrasyon giproseso sa samang paagi sama sa uban nga mga kandidato sa CCSE, pinaagi sa Instituto Cervantes nga mga eksaminasyon nga panid sa lainlain nga mga sentro sa aplikasyon sa SICIC, nga adunay mga quota alang niining matang sa kandidato nga gikonsiderar sa matag sentro.
3. Ang ordinaryo nga mga tawag diin ang matag sentro sa eksaminasyon boluntaryong nakahukom sa pag-apil, bisan pa niana, adunay usa ka kauban nga talagsaon nga parallel nga tawag, sa mga petsa nga giaprobahan sa Cervantes Institute alang niini nga katuyoan, ilabi na alang niining mga dili makabasa ug literatura nga mga kandidato. Dugang pa, ang matag sentro adunay kaugalingon nga mga quota alang sa kini nga klase sa kandidato.
4. Ang matag sentro sa eksaminasyon adunay bag-o nga katumbas nga sentro nga aktibo sa aplikasyon sa kompyuter sa Instituto Cervantes, nga adunay parehas nga datos, apan lahi sa sunum nga kini usa ka sentro nga eksklusibo alang sa mga kandidato nga dili makabasa.
5. Sama sa uban nga mga kandidato sa CCSE, ang usa ka sistema sa pagtudlo mahimong maestablisar, nga adunay katapusang petsa sa petsa nga giaprobahan sa Cervantes Institute.
6. Ang mga non-literate nga kandidato mahimo lamang nga susihon sa mga tawag nga dayag nga giaprobahan alang niini nga katuyoan, nga dili posible nga ipangalagad niini nga mga kandidato ang CCSE nga mga pagsulay sa ordinaryo nga mga tawag.
7. Ang matag usa niining bag-ong mga sentro nga gihimo sa SICIC nga aplikasyon adunay lain-laing mga kondisyon sa settlement kay sa CCSE candidate restaurant.
Ang sentro sa eksaminasyon adunay katungod sa 39% sa presyo sa pag-import nga gitakda sa Cervantes Institute alang sa matag eksaminasyon sa dili makabasa nga mga kandidato sa CCSE.
Ang maong kantidad naglangkob sa pinakataas nga import diin ang sentro sa eksaminasyon adunay katungod alang sa matag non-literate nga eksaminasyon sa kandidato sa CCSE.
Ibalhin sa Cervantes Institute ang katumbas nga kantidad sa sentro sa eksaminasyon sa sulod sa kan-uman ka adlaw gikan sa opisyal nga petsa sa pagtawag sa kasamtangan nga account nga gipakita sa Cervantes Institute.
Ang pagkapakyas sa pagtuman niini nga obligasyon mahimong mosangpot sa resolusyon sa management entrustment agreement diin kini nga annex usa ka bahin, nga walay pagpihig sa pag-angkon nga mahimo.
8. Dili igsapayan ang petsa o ang mga rason nga kini nga pagtugyan sa pagdumala matapos, gikan sa higayon nga ang pagtapos niini mahitabo, ang sentro sa eksaminasyon mahimong dili magpadayon sa paggamit sa ngalan nga CCSE Examination Center o ang mga logo o mga kalainan sa Cervantes Institute o bisan unsang ubang denominasyon nga gihatag. pinaagi niini ug pagtuman sa mga obligasyon diin kini gitugyan alang sa mga tawag diin kini mipili sa pag-apil sa kasamtangan nga tuig, basta ang Cervantes Institute wala magpasabot ug laing paagi.
Ikaduhang Termino sa mga Pasalig
Ang uban nga mga pasalig ug obligasyon nga gilakip sa kasabutan sa pagtugyan sa pagdumala (diin kini nga annex usa ka bahin) nga dili dayag nga gibag-o sa kini nga annex, hingpit nga magamit sa pagdumala ug pagdumala sa mga pagsulay sa eksaminasyon sa CCSE alang sa mga dili makabasa ug pagsulat.
Ikatulo nga Efficacy ug balido sa annex
Kini nga annex magaepekto sa petsa sa pagpirma sa katapusan sa mga mipirma, ug ang pagkabalido niini mahimong sama sa Management Entrustment Agreement sa Cervantes Institute ngadto sa Unibersidad sa Barcelona alang sa paghimo sa mga pagsulay sa Constitutional ug Sociocultural. Kahibalo sa Espanya (CCSE) ug ang pagkompleto sa mga pagsulay aron makuha ang mga Diploma sa Kinatsila isip Langyaw nga Pinulongan (DELE), nga gipirmahan kaniadtong Setyembre 26, 2019, diin nahimo kini nga bahin sa higayon nga pormal na.
Ikaupat nga Post
Ang presentasyon nga gidugang sa nahisgutan nga kasabutan sa pagtugyan sa pagdumala kinahanglan nga imantala sa Opisyal nga Gazette sa Estado.
Para sa Cervantes Institute, Luis Manuel García Montero, Mayo 11, 2022.–Para sa Unibersidad sa Barcelona, Joan Gurdia Olmos, Rector, Mayo 9, 2022.
