summary
Ang Rekomendasyon sa Konseho (EU) 2020/912, sa Hunyo 30, sa temporaryo nga pagdili sa dili kinahanglanon nga pagbiyahe sa European Union ug ang posible nga pagtangtang sa giingon nga pagdili, nagtukod usa ka lista sa nagpadayon nga ikatulo nga mga nasud nga nahabilin nga wala’y labot sa mga pagdili sa pagbiyahe. Ang European Union, ingon man usa ka hugpong sa mga piho nga kategorya sa mga tawo gawasnon usab sa kini nga mga pagdili, bisan unsa pa ang ilang gigikanan. Kini nga rekomendasyon gibag-o sa sunud-sunod nga mga okasyon aron ipahiangay ang lista sa mga ikatulo nga partido sa mga kahimtang sa epidemiological o paghimo og piho nga mga pagbag-o sa mga pamatasan nga gipadapat. Sa pagkakaron, magpabiling alerto.
Ang Rekomendasyon sa Konseho ug ang mga pagbag-o niini gipadapat sa Espanya pinaagi sa Order INT/657/2020, sa Hulyo 17, nga nagbag-o sa mga pamatasan alang sa aplikasyon sa usa ka temporaryo nga pagdili sa dili kinahanglanon nga pagbiyahe gikan sa ikatulo nga mga nasud ngadto sa European Union ug kaubang mga nasud sa Schengen alang sa hinungdan sa kahusay sa publiko ug kahimsog sa publiko tungod sa krisis sa kahimsog nga gipahinabo sa COVID-19, uban ang sunud-sunod nga mga extension ug pagbag-o. Ang balido niini gilugwayan hangtod sa tungang gabii sa Mayo 24, 00.
Sa laing bahin, pinaagi sa samang Order INT/657/2020, sa Hulyo 17, pinaagi sa artikulo 2 niini, ang pagsira sa mga poste sa yuta nga gitugotan sa pagsulod ug paggawas gikan sa Espanya pinaagi sa mga siyudad gipadayon. sa Ceuta ug Melilla, gipaila pinaagi sa Order INT/270/2020, sa Marso 21, nga nag-establisar sa mga sukdanan alang sa aplikasyon sa usa ka temporaryo nga pagdili sa dili kinahanglanon nga pagbiyahe gikan sa ikatulo nga mga nasud ngadto sa European Union ug mga kauban nga Schengen pass alang sa mga hinungdan sa kahusay sa publiko ug kahimsog sa publiko tungod sa kahimsog. krisis tungod sa COVID-19, ug sunodsunod nga gipalugway sa Order INT/578/2020, sa Hunyo 29, ug Order INT/595/2020, sa Hulyo 2.
Tungod sa paborableng ebolusyon sa pandemya, ang mga awtoridad sa Espanya ug Moroccan miuyon nga ablihan pag-usab ang agianan sa yuta tali sa duha ka lungsod ug Morocco sa hinay-hinay ug hapsay nga paagi. Ang mga kategorya sa mga tawo nga gitugotan sa pagtabok sa utlanan, sa usa ka una nga hugna, mahimong eksklusibo nga duha: kadtong nakab-ot ang mga kinahanglanon sa pag-adto sa restawran sa lugar sa Schengen ug ligal nga gitugotan nga mga trabahador sa cross-border. Ang duha ka mga kategorya kinahanglan magtagbo sa mga kinahanglanon sa kahimsog nga gitukod sa Ministry of Health aron makatabok sa kini nga mga awtorisado nga post sa terrestrial. Tungod kay ang ubang mga trabahador sa cross-border nahatagan sa katugbang nga pagtugot apan wala gihapon ang Foreigner Identity Card (TIE), ang ilang pagpasa mahimo pinaagi sa mga visa nga balido lamang alang kang Ceuta ug Melilla. Ang mga post lamang sa El Tarajal, sa Ceuta, ug Beni Enzar, sa Melilla, nagbukas pag-usab niini nga hugna, tungod kay ang uban gipahinungod lamang sa pagpasa sa mga kategorya sa mga tawo nga wala makaabot sa mga kinahanglanon nga gihangyo karon. Alang sa mga tawo nga nakab-ot ang mga kinahanglanon alang sa pagbalhin sa restawran sa Schengen area, ang pag-abli mahitabo sa Mayo 17 sa 00:00 nga mga oras; ug alang sa mga trabahador sa cross-border, sa Mayo 31 sa 00:00.
Busa, uban sa mga multa sa pagpalugway sa ilang mga epekto ug sa pag-regulate sa mga kategoriya sa mga tawo nga gitugutan sa pagtabok sa mga poste sa yuta nga gitugotan sa pagsulod ug paggawas gikan sa Espanya pinaagi sa mga lungsod sa Ceuta ug Melilla, angay nga usbon ang Order INT/657 /2020, sugod Hulyo 17.
Pinaagi sa hiyas, anaa:
Usa ka Artikulo nga Pagbag-o sa Order INT/657/2020, sa Hulyo 17, nga nagbag-o sa mga pamatasan alang sa aplikasyon sa usa ka temporaryo nga pagdili sa dili kinahanglanon nga pagbiyahe gikan sa ikatulo nga mga nasud ngadto sa European Union ug mga nasud nga kauban sa Schengen tungod sa mga hinungdan sa kahusay ug kahimsog sa publiko tungod sa krisis sa panglawas tungod sa COVID-19
Ang Order INT/657/2020, sa Hulyo 17, nga nagbag-o sa mga pamatasan alang sa aplikasyon sa usa ka temporaryo nga pagdili sa dili kinahanglanon nga pagbiyahe gikan sa ikatulo nga mga nasud ngadto sa European Union ug kauban nga mga Schengen pass alang sa mga hinungdan sa kahusay sa publiko ug kahimsog sa publiko tungod sa kahimsog. krisis nga gipahinabo sa COVID-19, giusab kini sa mosunod:
- Usa. Ang parapo 3 sa artikulo 1 gihubad ingon sa mosunod:
3. Ang mga probisyon sa nag-unang mga seksyon dili magamit sa utlanan sa yuta sa Morocco o Andorra, o sa checkpoint alang sa mga tawo nga adunay teritoryo sa Gibraltar.
- Sa luyo. Ang Artikulo 2 giusab, nga mabasa sama sa mosunod:
1. Sa utlanan sa yuta uban sa Morocco, alang sa mga katuyoan sa mga probisyon sa mga artikulo 6.1.e) ug 14 sa Regulasyon (EU) 2016/399 sa European Parliament ug sa Konseho, sa Marso 9, 2016, nga nagtukod ug Code sa mga lagda sa Unyon alang sa pagtabok sa mga tawo tabok sa mga utlanan (Schengen Borders Code), bisan kinsa nga tawo nga usa ka ikatulo nga nasud nga nasyonal idumili sa pagsulod, tungod sa kahusay sa publiko o kahimsog sa publiko, gawas sa:
- a) Kadtong nakab-ot ang mga kinahanglanon sa pagbalhin sa nahabilin nga lugar sa Schengen.
- b) Cross-border nga mga trabahante nga adunay balido nga Foreigner Identity Card, resibo sa aplikasyon sa kard o piho nga visa para sa Ceuta o Melilla.
Ang duha ka mga kategorya kinahanglan magtagbo sa mga kinahanglanon sa kahimsog nga gitukod sa Ministry of Health aron makatabok sa kini nga mga awtorisado nga post sa terrestrial.
2. Ang temporaryo nga pagsira sa mga poste sa yuta nga mahimo alang sa pagsulod ug paggawas gikan sa Espanya pinaagi sa mga lungsod sa Ceuta ug Melilla gipadayon, sumala sa artikulo 3 sa Mga Regulasyon sa Organic Law 4/2000, sa mga katungod ug kagawasan sa mga langyaw sa Espanya ug ang ilang panaghiusa sa katilingban, human sa reporma niini pinaagi sa Organic Law 2/2009, nga giaprobahan sa Royal Decree 557/2011, sa Abril 20, gawas niadtong sa El Tarajal (Ceuta) ug Beni Enzar ( Melilla).
- kaayo. Ang bugtong katapusang probisyon giusab ingon sa mosunod:
Kini nga mando magsugod sa 24:00 p.m. sa Hulyo 22, 2020 hangtod 24:00 p.m. sa Hunyo 15, 2022, nga wala’y pagpihig sa posible nga pagbag-o niini aron matubag ang pagbag-o sa mga kahimtang o bag-ong rekomendasyon sa natad sa European Union.
Bugtong katapusan nga disposisyon Epekto
Ang ikatulo nga seksyon niini nga mando mahimong epektibo gikan sa higayon sa pagmantala niini sa Opisyal nga Gazette sa Estado.
Ang mga seksyon usa ug duha magsugod sa 00:00 ka oras sa Mayo 17, 2022, gawas sa pagbag-o sa artikulo 2.1.b) sa Order INT/657/2020, sa Hulyo 17, nga magsugod sa 00: 00 ka oras sa Mayo 31, 2022.
