Ang kasabutan sa legal nga tabang tali sa General State Administration (Ministry of Justice, General State Attorney) ug sa National Securities Market Commission
Duyog
Sa usa ka bahin, si Mrs. Consuelo Castro Rey, sa iyang kapasidad isip Attorney General sa Estado, usa ka posisyon diin siya gitudlo pinaagi sa Royal Decree 19/2023, sa Enero 17 (BOE no. 15, sa Enero 18, 2023), kinsa Ang mga buhat pinaagi sa gahum sa delegasyon nga gihatag sa iyang pabor sa Minister of Justice sa artikulo 7.d) sa Order JUS/987/2020, sa Oktubre 20, sa delegasyon sa mga gahum.
Sa laing bahin, si G. Rodrigo Buenaventura Canino, naglihok sa numero ug representante sa National Securities Market Commission, nga adunay rehistradong opisina sa Calle Edison, 4, 28006 Madrid ug NIF Q2891005G sa iyang kapasidad isip Presidente, usa ka posisyon diin siya gitudlo sa Disyembre 15, 2020, pinaagi sa Royal Decree 1137/2020, sa Disyembre 15 (BOE no. 327, sa Disyembre 16, 2020).
MANIFEST
Una. Nga ang Kinatibuk-ang Abugado sa Estado mao ang Direktor nga Sentro nga legal nga mipasangil sa mga gahum sa legal nga tabang ngadto sa Estado ug sa mga awtonomiya nga Lawas niini ug sa Konstitusyonal nga mga lawas. Alang sa uban nga mga entidad ug organisasyon nga naglangkob sa estado sa publiko nga sektor, kini legal nga gihatag nga ang Estado Attorney General makahatag og legal nga tabang pinaagi sa tukma sa panahon nga pormalisasyon sa usa ka kasabutan.
Ikaduha. Nga ang National Securities Market Commission (pagkahuman niini, CNMV) usa ka public law entity sa state public sector subay sa mga probisyon sa artikulo 16 sa Consolidated Text of the Securities Market Law nga gi-aprobahan sa Royal Legislature 4/2015, sugod sa Oktubre 23 ; nga ang tumong niini mao ang pagbantay ug pag-inspeksyon sa gipabilhan nga mga merkado ug ang kalihokan sa tanang natural ug legal nga mga tawo nga nalambigit sa ilang trafficking, ang paggamit sa pagtugot nga gahum ibabaw kanila ug ang mga gimbuhaton nga katumbas kanila sa nahisgutang legal nga teksto. Kini adunay kaugalingon nga legal nga personalidad ug hingpit nga publiko ug pribado nga kapasidad, nga naggamit sa iyang mga gimbuhaton nga adunay awtonomiya ug kagawasan gikan sa Public Administrations.
Ikatulo. Nga ang CNMV, subay sa mga probisyon sa Balaod 52/1997, sa Nobyembre 27, sa Legal nga Tabang sa Estado ug Publiko nga Institusyon ug sa Royal Decree 997/2003, sa Hulyo 25, nga nag-aprobar sa Regulasyon sa State Legal Service, sa pagkakaron mipirma ug Legal Assistance Agreement, pinetsahan og Enero 9, 2019, uban sa State Attorney General.
Kwarto. Nga aron makab-ot ang mas dako nga pagka-epektibo ug koordinasyon sa legal nga tabang sa CNMV, ang duha ka partido nag-isip nga sayon alang sa Attorney General sa Estado sa pagtudlo sa usa o labaw pa nga aktibo nga mga Abogado sa Estado nga naglihok isip nagdumala nga mga koordinetor sa legal nga tabang.
Ikalima. Nga ang teksto sa sumbanan nga legal nga kasabotan sa tabang gi-report sa State Attorney sa Ministry of Justice.
Ikaunom. Nga, aron sa pag-regulate sa mga kondisyon alang sa paghatag niini nga legal nga tabang sa paagi nga gihatag sa legal nga sistema, ang mga nagpakita nga mopirma niini nga kasabutan, sumala sa mosunod
MGA SULOD
Ikaduha nga Faculty sa pagpili sa representasyon ug depensa
Sa walay pagpihig sa mga probisyon sa miaging clause, ang CNMV adunay katungod nga matambagan, magrepresentar ug madepensahan sa usa ka abogado ug, kung angay, usa ka abogado nga espesyal nga gitudlo alang niini nga katuyoan subay sa sagad nga mga lagda sa pamaagi.
Dawata nga ang legal nga tabang gi-waive sa State Attorney, alang sa tibuok nga pagproseso sa hudisyal nga pamaagi, gikan sa higayon nga ang gikasabutan nga entidad motungha o motubag sa korte pinaagi sa bisan unsa nga representasyon.
Ikatulo nga pagsupak sa mga interesadong partido
Ang legal nga tabang sa Estado, pinaagi sa mga Abogado sa Estado nga gihiusa niini, dili ihatag kung adunay panagsumpaki tali sa mga interes sa CNMV ug sa Estado o sa mga awtonomiya nga mga lawas niini. Sa kini nga kaso, ang CNMV pagatambagan, representahan ug depensahan sa usa ka abogado ug, kung angay, usa ka abogado, espesyal nga gitudlo alang niini nga katuyoan subay sa sagad nga mga lagda sa pamaagi.
Kung adunay panagsumpaki sa mga interes tali sa CNMV ug sa lain nga gikasabutan nga entidad, isip usa ka kinatibuk-ang lagda, ang General State Attorney's Office maglikay sa pagpangilabot sa hudisyal nga proseso sa depensa ug representasyon sa usa o lain nga entidad. Sa dili pa magpakita niini nga mga kaso, ang mga Abogado sa Estado mokonsulta sa Attorney General sa Estado.
Coordinator sa Ikaupat nga Pagtudlo sa mga Attorney sa Estado
Ang Attorney General sa Estado magtudlo ug usa o daghan pang aktibong Abogado sa Estado aron molihok isip mga koordinetor sa gikasabutan nga Legal nga Tabang sa mga butang nga konsultasyon ug, kung angay, kontrobersyal.
Responsibilidad sa mga koordinetor sa mga kasabutan sa legal nga tabang sa pagpadayon sa usa ka updated nga relasyon sa kahimtang sa pagproseso sa mga proseso sa hudisyal diin ang Attorney sa Estado nangilabot ug ang gikasabutan nga entidad nabahin. Sa katapusan sa gikasabutan nga entidad, usa ka lista sa giingon nga mga kaso kinahanglan nga andamon. Ang katugbang nga tawo mohatag sa legal nga tambag nga gitakda sa CNMV sa bisan unsa nga butang nga kini gihangyo.
Ikalima nga Gidugayon
Kini nga kasabutan adunay gidugayon nga upat ka tuig. Bisan pa, kini mahimong lugwayan sa labing taas nga upat pa ka tuig pinaagi sa dayag nga kasabutan sa mga partido nga gisagop sa wala pa matapos ang giingon nga panahon sa balido. Ang extension nga kasabutan mahimong pormal pinaagi sa usa ka addendum.
Subay sa mga probisyon sa artikulo 48.8 sa Balaod 40/2015, sa Oktubre 1, kini nga kasabutan mahingpit pinaagi sa probisyon sa pagtugot sa mga partido ug mahimong epektibo sa higayon nga marehistro, sulod sa lima ka adlaw sa negosyo gikan sa petsa niini. , sa estado nga Electronic Registry of Cooperation Bodies and Instruments sa estado sa publiko nga sektor, nga gihisgotan sa ikapitong dugang nga probisyon sa maong Balaod.
Ingon usab, sila i-publish sa sulod sa napulo ka adlaw sa negosyo gikan sa ilang pormalisasyon sa Opisyal nga Gazette sa Estado.
Ikaunom nga Counterprestacin
Isip konsiderasyon sa serbisyo sa legal nga tabang nga gihisgotan sa kasabutan, ang CNMV mobayad sa General State Attorney sa tinuig nga kantidad nga usa ka gatos kalim-an ug walo ka libo tulo ka gatos siyam ka euros ug napulog unom ka sentimos (€158.309,16) plus VAT, nga ibayad sa ikatulo nga katumbas sa mga yugto: Enero-Abril, Mayo-Agosto ug Septiyembre-Disyembre.
Ang pagbayad himoon gamit ang porma 069 isip usa ka dokumento sa pagbayad nga ipadala, uban sa invoice, nga makompleto. Ang CNMV kinahanglang mobayad sulod sa panahon nga gihatag sa artikulo 62.2 sa Balaod 58/2003, sa Disyembre 17, Kinatibuk-ang Buhis, nga nag-ihap gikan sa adlaw human sa petsa sa pagkadawat sa invoice ug sa modelo, sa bisan unsang nagtinabangay nga entidad. , ug kinahanglan, sa higayon nga mapahigayon ang operasyon, magpadala ug kopya niini ngadto sa Deputy Directorate of Personal and Material Resources sa State Attorney General.
Ikapitong Baybayon
Sa mga proseso diin adunay mga kombiksyon alang sa mga gasto, ang mosunud nga mga lagda magamit:
- 1. Sa diha nga ang CNMV gimandoan sa pagbayad sa mga gasto, kini ang responsable sa pagbayad sa mga gasto nga nahimo sa kaatbang nga partido.
- 2. Sa diha nga ang kaatbang nga partido gimandoan sa pagbayad sa mga gasto, kini igahatag pabor sa CNMV.
Pagbag-o sa Octave
Kini nga kasabutan mabag-o lamang pinaagi sa dayag nga pagkasabot sa mga partido sa panahon sa pagkabalido niini o sa sunodsunod nga mga extension.
Ingon usab, sa bisan unsang oras sa panahon sa kabalido sa Kasabutan, ang gikasabutan nga ligal nga tabang mahimo’g mapalawig o mapakunhod, basta adunay usa ka dayag nga kasabutan sa mga partido.
Ang bisan unsang pagbag-o mahimong pormal pinaagi sa katugbang nga addendum sa kasabutan.
Ikasiyam nga Pagkontrol ug Pag-monitor sa pagpatuman sa kasabutan
Para sa pagpaniid ug pagkontrolar sa pagpatuman niining legal nga kasabotan sa tabang ug sa mga pasalig nga nakuha uban sa pirma niini, usa ka follow-up nga komisyon ang gitukod, nga gilangkoban sa duha ka miyembro gikan sa matag usa sa mga partido. Kini nga komisyon mosulbad sa bisan unsang problema sa interpretasyon o pagsunod nga mahimong motumaw. Ang mga lagda sa operasyon sa giingon nga komisyon narehistro sa mga regulasyon sa regulasyon sa sistema sa mga collegiate nga lawas sa mga Public Administration.
Ang mga partido magtino pinaagi sa pag-annex sa komposisyon sa komisyon nga, labing menos, kinahanglan magtagbo kausa sa usa ka tuig.
Ikanapulo nga mga hinungdan sa resolusyon
Ang hinungdan sa imong pagtapos sa kombensiyon:
- a) Ang pag-expire sa panahon sa balido sa kasabutan o, kung angay, ang dayag nga gikasabutan nga extension.
- b) Mutual nga kasabutan.
- c) Ang pagkapakyas sa pagtuman sa importanteng mga obligasyon nga giangkon niini nga kasabutan.
Sa kini nga kaso, pahibaw-a ang nag-default nga partido sa usa ka kinahanglanon aron kini makatuman sulod sa traynta ka adlaw sa kalendaryo, ang wala matuman nga obligasyon. Kini nga kinahanglanon ipahibalo sa mga responsable sa Komisyon nga gihatag sa ikasiyam nga clause ug ang nagpirma nga entidad.
Kung pagkahuman sa panahon nga gipakita sa hangyo magpadayon ang dili pagsunod, ang partido nga nagmando niini nagpahibalo sa lain sa pag-uyon sa hinungdan sa resolusyon ug ang kasabutan madungog nga nasulbad. Ang resolusyon sa kasabotan alang niini nga rason mahimong maglakip sa bayad alang sa mga kadaot nga gipahinabo, subay sa mga pamatasan nga gitino sa komisyon sa pagmonitor.
- d) Pinaagi sa hudisyal nga desisyon nga nagdeklarar sa kawalay bili sa kasabutan.
- e) Pinaagi sa pagkapuo sa legal nga personalidad sa gikasabutan nga entidad.
- f) Alang sa bisan unsang lain nga hinungdan gawas sa naa sa taas nga gihatag sa ubang mga balaod.
Ika-onse nga Kinaiya sa kasabutan ug hurisdiksyon
Kini nga kasabutan kay administratibo sa kinaiyahan ug ubos sa legal nga rehimen sa mga kasabutan nga gihatag sa Kapitulo VI, preliminary nga titulo sa Balaod 40/2015, sa Oktubre 1, sa Legal nga Rehime sa Public Sector.
Ang seryoso nga mga panaglalis bahin sa paghubad ug pagpatuman niini nga kasabutan masulbad sulod sa komite sa pagmonitor ug, kung dili kini mahimo, ang kontrobersyal-administratibong hurisdiksyon nga mando mahimong takos sa pagsulbad sa bisan unsang kontrobersyal nga mga isyu nga mahimong motumaw tali sa mga partido, sa subay sa mga probisyon sa artikulo 1 ug 2 sa Balaod 29/1998, sa Hulyo 13, nga nag-regulate sa maong hurisdiksyon.
Ika-XNUMX nga Pagtapos sa balido sa miaging kasabutan
Sa higayon nga kini nga kasabutan nahimong legal nga epektibo, sumala sa ikalima nga clause, ang miaging kasabutan nga gipirmahan tali sa mga partido niadtong Enero 9, 2019 masulbad, masulbad ug tapuson, nga wala magkinahanglan og bisan unsang dugang nga husay. Tungod niini, gipulihan sa kini nga kasabutan sa kinatibuk-an ang nawala nga kasabutan nga gipirmahan alang sa mga partido kaniadtong Pebrero 9, 2019.
Ang pagbayad sa mga outstanding nga kantidad nga katumbas sa upat ka bulan nga yugto sa pag-uswag sa petsa nga ang kasabutan nahimong legal nga epektibo himoon ubos niini nga kasabutan.
LE0000639276_20190306
Ug alang sa rekord, ug isip pamatuod sa pagsunod, digitally nga imong gipirmahan kini nga kasabutan.-Ang Attorney General sa Estado, Consuelo Castro Rey.-Ang Presidente sa National Securities Market Commission, Rodrigo Buenaventura Canino.
Tungod sa mga probisyon sa clause siyam sa kasabutan, ang komite sa pagmonitor gilangkoban sa mosunod nga mga miyembro:
