summary
KOMISYON SA EUROPEAN,
Pagtagad sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Pagtagad sa Regulasyon (EU) 2022/870 sa European Parliament ug sa Konseho sa 30 Mayo 2022 sa temporaryo nga trade liberalization nga mga lakang (1), lakip sa partikular nga Artikulo 4 ug 9 niini,
Sa pagkonsiderar sa mosunod:
- (1) Pagsunod sa wala’y hinungdan ug dili makatarunganon nga gubat sa agresyon sa Russia batok sa Ukraine sukad kaniadtong Pebrero 24, 2022, ug aron suportahan ang ekonomiya sa Ukraine, ang European Union gipaila sa Regulasyon (EU) 2022/870 nga liberalisasyon sa pamatigayon nga nagsuporta sa mga konsesyon sa pamatigayon nga magamit sa mga produkto sa Ukraine. ubos sa Association Agreement tali sa European Union ug sa European Atomic Energy Community ug sa ilang Member States, sa usa ka bahin, ug Ukraine, sa laing bahin (2) (sa pagkahuman niini, Association Agreement). Sa partikular, ang Artikulo 1 sa Regulasyon (EU) 2022/870 naghatag, taliwala sa ubang mga butang, alang sa pagsuspinde sa tanan nga mga quota sa taripa nga gitukod sa Annex IA sa Kasabutan sa Asosasyon. Gitukod usab niini nga ang mga produkto nga nasakup sa kini nga mga quota kinahanglan nga i-admit alang sa pag-import sa Unyon gikan sa Ukraine nga wala’y bisan unsang klase sa katungdanan sa kostumbre.
- (2) Ang gubat sa agresyon sa Russia seryoso usab nga naglimite sa access sa Ukraine sa mga pantalan sa Black Sea ug busa nagpugong sa nasud sa pag-eksport sa mga produkto niini ngadto sa tibuok kalibutan ug sa pag-import sa mga produkto nga gikinahanglan niini. Aron malikayan ang paggiya sa global nga seguridad sa pagkaon ug pagsuporta sa pagtukod sa koneksyon sa Ukraine sa Union, ang Komisyon nagpadali sa paggamit sa alternatibong mga ruta sa transportasyon (gisunod niini ang EU-Ukraine solidarity corridors) aron mapadali ang bilateral trade. ug ang access sa Ukraine sa mga merkado sa kalibutan (3) .
- (3) Isip resulta sa hiniusang paningkamot sa Member States, ilabina sa Poland, Slovakia, Hungary, Romania ug Bulgaria, ingon man usab sa mga paningkamot sa Ukraine, Moldova, uban pang internasyonal nga mga kasosyo ug sa Komisyon, mga koridor sa panaghiusa tali sa EU ug Ukraine. nahimong tinubdan sa suporta alang sa Ukrainian ekonomiya ug bag-ong koneksyon uban sa Union, nga nagsilbi usab sa pagpugong sa usa ka global nga krisis sa pagkaon (4) .
- (4) Bisan kung daghang mga pag-uswag ang nakab-ot sa bag-ohay nga mga bulan, nagpabilin nga hinungdanon nga mga bottleneck sa logistik. Sa tinuud, ang imprastraktura nagpabilin nga dili igo aron masagubang ang pagtaas sa trapiko, labi na sa mga utlanan tali sa Ukraine ug sa Member States. Kung kinahanglan nimo nga hatagan dayon ang kapasidad alang sa mga pahulay, kung diin kinahanglan nimo nga ipataas ang imong gasto sa logistik, kinahanglan nga dili nimo kalimtan nga adunay problema nga ang mga pasilidad alang sa pag-install sa mga Estado dali nga makaapekto kanimo sa imong labing taas nga kapasidad. Busa, adunay nagkadako nga panginahanglan sa pag-optimize sa kasagaran nga koneksyon, mas maayo nga koordinasyon sa trapiko, pagpalambo sa imprastraktura ug pagkunhod sa kinatibuk-ang gasto sa logistik, paggarantiya nga dugang sa trigo, mais, rapeseed ug sunflower nga mga liso nga naggikan sa Ukraine mahimong makaabot sa daghang mga lokasyon sulod sa yunit ug sa gawas niini. kon gikinahanglan.
- (5) Ingon usa ka sangputanan sa pagtaas sa logistik ug mga gasto sa botelya nga gihulagway sa ibabaw, adunay pagtaas sa mga sunod-sunod nga pag-import gikan sa Ukraine hangtod sa Member States nga duol sa Ukraine. Kini nga mga pag-import naglisud sa kapasidad sa pagtipig ug mga kandado sa logistik, labi na sa Bulgaria, Hungary, Poland, Romania ug Slovakia. Kini nga mga sirkumstansya naggikan sa ekonomikanhong kaarang sa mga lokal nga prodyuser niining mga Member States. Pinasukad niini, gikonsiderar sa Komisyon nga adunay mga talagsaon nga mga kahimtang nga nahitabo nga nakaapekto sa mga lokal nga prodyuser sa Unit. Tungod sa pagkadinalian sa sitwasyon ug sa dinalian nga panginahanglan sa pagsulbad sa maong butang, imposible niining yugtoa ang paghimog imbestigasyon subay sa Regulasyon (EU) 2022/870. Tungod niini nga mga sirkumstansya, gikonsiderar sa Komisyon nga ang hinanaling aksyon sa porma sa mga lakang sa pagpugong gikinahanglan subay sa Artikulo 4(9) sa maong Regulasyon.
- (6) Gawas kon ang reperensiya gihimo sa paghimo sa mga kontrata nga gipirmahan sa wala pa ang pagsulod sa puwersa niini nga Regulasyon, busa gikinahanglan aron masiguro nga ang trigo, mais, rapeseed ug sunflower nga mga liso nga naggikan sa Ukraine, ang tanan nga nakigkompetensya alang sa parehas nga kapasidad sa pagtipig. , gipadala alang sa libre nga sirkulasyon o gilakip sa bodega sa kostumbre, libre nga sona o mga rehimen sa pagproseso sa sulod, ingon nga gitukod sa Regulation (EU) No. 952/2013 sa European Parliament ug sa Konseho (5), lamang sa Member States gawas sa Bulgaria, Hungary, Poland, Romania o Slovakia.
- (7) Bisan pa, kini nga limitasyon dili makaapekto sa paglihok sa maong mga butang sa o pinaagi sa Bulgaria, Hungary, Poland, Romania o Slovakia ngadto sa laing Member State o sa usa ka nasud o teritoryo nga nahimutang sa gawas sa customs territory sa Union. , ubos sa customs transit nga rehimen nga gihatag sa artikulo 226 sa Regulasyon (EU) no. 952/2013.
- (8) Sumala sa Artikulo 4(9) sa Regulasyon (EU) 2022/870, ang Komisyon nagpahibalo sa Customs Code Committee nga gitumong sa Artikulo 5(1) niana nga Regulasyon.
- (9) Aron malikayan ang espekulatibo nga pamatasan sa mga operator sa merkado, kini nga Regulasyon kinahanglan nga ipatuman sa adlaw sa pagmantala niini ug magamit hangtod sa 5 Hunyo 2023.
GIHATAG NIINI NGA MGA REGULASYON:
Artikulo 1
Gawas sa pagpatuman sa mga kontrata nga gipirmahan sa wala pa ang pagsugod sa kini nga Regulasyon, ang pagpagawas alang sa libre nga sirkulasyon o ang paglakip sa bodega sa kostumbre, libre nga sona o mga rehimen sa pagproseso sa sulod sa mga produkto nga naggikan sa Ukraine nga gilista sa Annex sa Kini nga Regulasyon. gitugutan sa Member States gawas sa Bulgaria, Hungary, Poland, Romania o Slovakia.
Artikulo 2
Kini nga Regulasyon magsugod sa kusog sa adlaw sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Union ug magamit gikan sa Hunyo 5, 2023.
Kini nga Regulasyon kinahanglan nga magbugkos sa tanan nga mga elemento niini ug direkta nga magamit sa matag Member State.
Gihimo sa Brussels, niadtong Mayo 2, 2023.
Alang sa Komisyon
ang presidente
Ursula VON DER LEYEN
GI-ANNEX
Deskripsyon sa produkto Commodity codeWheat Wheat ug meslin (tranquilln)1001Maize Corn1005Rapeseed Turnip o rapeseed, mabuak man o wala1205Sunflower seeds Sunflower seeds, mabuak man o wala1206
