"Wala'y bisan diin nga ang mga tigulang nga nag-antos pag-ayo niining kinabuhia mahimong trataron nga sama niini," gipahayag ni Amparo Molina, usa ka 66-anyos nga retirado nga nagsaway sa iyang sangay sa bangko sa lungsod sa Burjassot sa Valencia tungod sa pagdumili sa pagtabang kaniya sa pagkuha sa iyang kuwarta paggawas ug pag-instalar og bonus nga duha ka euro aron ma-withdraw ang kwarta sa bintana. Kini nga babaye nga adunay pagkunhod sa paglihok nagpadala usa ka sulat sa Minister of Consumption, Alberto Garzón, aron garantiya ang "pagdepensa sa mga tiggamit ug, labaw sa tanan, sa mga tigulang."
Usa ka reklamo nga gidugang sa kampanya nga 'Matanda ako, dili tanga' ni Carlos San Juan, usa ka 78-anyos nga residente sa Valencia, nga adunay labaw sa 555.000 nga mga pirma sa Change.org, diin nakakuha siya mga miting. uban sa lainlaing mga institusyon sama sa Ministry of Economy, Bank of Spain o Generalitat Valenciana.
"Ang pagtambal nga iyang nadawat dili tawhanon," gipasabut ni Amparo sa ABC, kinsa gisaway nga gibalibaran sa mga trabahante ang iyang tabang sa dihang miadto siya sa branch aron mag-withdraw sa kwarta gikan sa iyang passbook. "Hangtud karon kanunay nila akong gitabangan, apan sa katapusan nga higayon nga gisultihan nila ako nga mahimo ra nako ma-withdraw ang kuwarta sa ATM o sa bintana kung mobayad ako usa ka komisyon nga duha ka euro," ingon niya.
Taliwala sa paghangyo ug paghilak sa mga empleyado niining buhatan sa Burjassot, gipahibalo sila sa mga apektado nga kung dili sila moatiman kaniya, mopasaka siya og reklamo sa Civil Guard alang sa pagtambal nga nadawat. "Nagpabilin sila nga pareho ug giingnan ako nga moadto kung asa ko gusto, ingon nga wala sila'y pagkatawhanon ug wala sila magtagad sa akong gipangayo kanila," gipasabut ni Amparo nga adunay "daghang kasakit." "Kaniadto, ang among mga apohan moadto sa mga bangko ug gidawat nila kami labi pa sa pagpalakpak tungod sa among mga tinipigan didto, ug karon mura na kami mga baligya," dugang niya.
Alang sa kini nga babaye nga adunay pagkunhod sa paglihok, nga nag-antos sa laygay nga sakit sa ubos nga bukobuko ug duha nga herniated disc, kini "dili madawat" nga ang bangko "wala magbuhat sa trabaho niini sa pagtabang sa mga tawo", labi na ang mga tigulang nga adunay mga kalisud sa pagpaminaw ug paggamit sa mga digital nga aparato. . “Kabahin kini sa ilang misyon, dili nato madaot ang ilang trabaho ug dili sila makabayad sa tanan,” matod pa niining retirado nga nagdawatan ug pensiyon nga ubos pa sa 700 euros kada bulan.
Sulat gikan ni Amparo Molina ngadto kang Minister Garzón – ABC
"Sila molihok nga ingon nga ang atong panahon dili takus niini"
Sa sulat nga gitumong ngadto kang Minister Garzón, gihangyo siya ni Amparo nga "molihok uban ang mga kamatuoran" aron masiguro ang pagpanalipod sa kaluwasan, kahimsog ug lehitimong interes sa ekonomiya sa mga konsumedor, samtang gihangyo siya nga magpataliwala tali sa mga bangko ug mga tigulang ”. kinsa nakatabang pag-ayo sa ilang mga pamilya sa labing lisud nga mga panahon.”
“Salig ko nga di niya talikdan ang among grupo kay dapig namo ang mga tawo. Kada adlaw makadawat ko og suporta sa daghang mga tawo nga nagdasig kanako sa pagpadayon sa pagpakig-away," gipasiugda niya ning mantalaan. Busa, ang mga plano niini nga babaye moagi sa "pag-adto kutob sa gikinahanglan", bisan sa Madrid aron ipresentar ang iyang kaso sa Kongreso sa mga Deputies.
Alang kang Amparo, “ang dignidad ang kataposang mawala”, hinungdan nga iyang gidepensahan nga dili sila mohunong hangtod nga dili sila makakuha og “dignified and personal treatment” sa mga bangko. Lakip sa uban pang mga hangyo, adunay usab pagkunhod sa mga pila nga naporma sa mga pultahan sa mga bangko, ang pagpalawig sa mga oras sa personal nga atensyon ug ang pagsumpo sa mga komisyon nga gi-aplay aron matabangan sa karon nga paagi.
'Mayor ko pero dili tanga'
Ang away sa mga tigulang batok sa digitalization sa banking aron mapadayon ang personal nga atensyon dugang sa mga sanga mikaylap sa tibuuk nga Espanya salamat sa kampanya nga 'Ako mas tigulang apan dili usa ka tanga' ni Carlos San Juan. Kini nga 78-anyos nga retirado nakigkita usab sa Ministro sa Pananalapi sa Generalitat Valenciana, Vicente Soler, nga nagpahibalo sa paglansad kaniadtong Marso sa usa ka plano sa pagbansay aron mahatagan ang mga tigulang nga adunay access sa digital nga mga himan.
Kaniadto, ang San Juan nagpahigayon usa ka miting kauban ang mayor sa Valencia, si Joan Ribó, kinsa nagpahibalo nga ang Konseho sa Siyudad nagtuon sa posibilidad nga maningil pa sa mga bangko pinaagi sa rate sa pag-okupar sa mga ATM sa mga pampublikong dalan kung dili nila mapauswag ang serbisyo ug kadali sa mga tigulang. mga tawo.
