Agustín Pery: Oh, Ukraine, sukli

MAKAPALIK

Ang among kabubut-on motay-og sa inyong mga nadaot nga mga nawong, kadtong mga panagway nga nagsaway sama sa ilang pagpakilimos. Apan dili kami moadto.

Ang among mga tingog nasuko ug nakaabot sa kategorya nga imong viral, ang tingog sa paghilak, ang pagkurog sa kahadlok ug kasuko kung sa usa ka tingog imong gipangayo ang among tabang. Apan dili kini moabot. Dili sama sa imong gipangayo, dili sama sa imong gipangandoy.

Atong ilingiw ang atong mga nawong atubangan sa laing larawan sa kalisang, nasunog nga mga lawas, gipusil, ang mga inahan nga migakos sa patay nga anak, ang puti nga mga sapot nga walay tambal nga ikaayo, nahimong mga tabon. Apan, wala, wala kami didto, sa imong kiliran.

Among dayegon ang imong presidente, matag pakigpulong among hilom nga palakpak. Kami modayeg sa imong patriyotismo ug among ibutang ang kalisang sumala sa kasilinganan. Apan unsa na, imposible, wala’y labaw pa niana, usa ka elehiya

sa mga palad, mga pagtuaw ug oo, daghang panaghiusa.

Dili, obligado nga mga simbolo sa pagsukol sa tibuok katawhan. Ang Thermopylae sa Uropa. Bahala na nga mag-inusara ka nga moatubang nila para di na ta magbuhat.

Pagsukol gipanalipdan lamang sa mga taming sa laurel.

Kami modan-ag kaninyo ingon nga mga minstrel niining mga panahona. Apan mao lang, ang atong mga ginoo dili moabut sa ulahi. Kung adunay bayad kini sa imong light brigade. Pilia ang imong Tenysson. Ayaw kabalaka, naa tay panahon para ana. Isulat ang mga bersikulo sa nahulog nga mga bayani, dad-a sila sa imong mga taming, ipintal kini sa nahugno nga mga dingding ug huypa ang mga taytayan nga nagsumpay kanimo sa Europe.

Ang imong oras dili ato. Kinahanglan ka namo nga lig-on sa kuta, sama sa Numancia sa Ukraine aron, human sa panahon nga milabay ug ang mga patay nalubong na, ang gobyerno sa malupigon mahuyang ug, maayo, siya mapukan sa iyang katawhan. Apan, mga tawo sa Ukraine, adunay usa ka taas nga dalan alang niana, sama sa patay.

Ug dili na kami, basin ugma. Atong tan-awon.