Ang 1936 coup d'état nahitabo niadtong Hulyo 18 sa Peninsula, apan nagsugod na kini sa mga teritoryo sama sa Melilla sa miaging adlaw. Kini nga impormasyon dili kasagaran molapas sa anekdota lamang sa mga libro sa kasaysayan ug kini panagsa ra nga gipalawom sa nahitabo didto diin ang mga Aprikano naglakaw isip mga tag-iya ug ginoo sa siyudad. Ang propesor, akademiko, jurist ug nobelista nga si Luis María Cazorla misulat sa fiction nga 'Mellilla 1936' (Almuzara) sa tukma nga pagsaysay sa mga bulan sa wala pa ang kudeta ug ang tensyon nga mibuto niadtong Hulyo. Mga bulan sa panagkunsabo, pagpanday sa taliwala sa buhi nga pwersa sa siyudad ug sa matarung nga mga tawo nadakpan sa tunga-tunga. Gigamit sa nobela ang tinuod nga kaso ni Joaquín María Polonio Calvante, "usa ka kultura nga maghuhukom sa karera", ingon sa gihulagway sa agalon sa mga maghuhukom nga si Joaquín Garrigues, aron isaysay gikan sa mga mata sa usa ka miyembro sa ikatulo nga Espanya, ang usa nga nakapasuko sa duha natapos kaayo. Giunsa nahitabo ang mga panghitabo. “Nakaamgo siya nga atubangan sa gibuhian nga puwersa, brute force, ang balaod usa ka huyang ug dili igo nga instrumento. Mituo siya sa balaod. And when I say the law, it is the republican law, but also the law in general”, pasabot ni Cazorla sa ABC, kinsa nakakat-on sa istorya niining huwes sa unang higayon ug pagtudlo atol sa pagbisita sa sementeryo sa Purisima. Si Blas Jesús Imbroda, dean sa Melilla Bar Association, nangutana sa magsusulat nga didto, atubangan sa usa ka dili kaayo sinaw nga dapit, usa ka maayong tawo ang nakit-an, usa nga naagian sa trahedya sa Espanya. 'Mellilla 1936' File: Publisher: Almuzara. Awtor: Luis Maria Cazorla. Presyo: 21 euro. Mga Panid: 350. Sukad niadto, ingon og gipalihok sa "usa ka dili mapugngan nga pwersa", ang tagsulat sa ubang mga buhat sa fiction sama sa 'La ciudad de Lucus' o 'La rebelión del general Sanjurjo' miunlod sa iyang kaugalingon sa ambisyoso nga tahas sa pagtukod pag-usab sa katapusang mga adlaw niini. huwes gikan sa iyang pag-abot sa siyudad, wala madugay human sa kadaugan sa Popular Front niadtong Pebrero 36, hangtud sa iyang silot sa kamatayon tungod sa pagsulay sa pagpahunong sa pag-alsa sa militar. Dili sama sa uban niyang mga nobela, sa 'Mellilla 1936' tinuod ang tanan nga mga karakter. Gamit ang summary sa iyang sentensiya sa kamatayon, ang nobelista dili lamang nagdibuho niadtong mga adlaw sa saber rattling, apan naningkamot usab sa pagtubag sa pangutana kon nganong gipasulong ang kudeta. Hulyo 18 ang gitakdang petsa ug kung niulbo ang pag-alsa sa Melilla tungod kay napugos ang mga nagkunsabo aron dili madakpan. "Sa dihang nadiskobrehan ang paghatod sa mga armas ngadto sa mga Falangista ug mga sibilyan sa Army, ang tanan kinahanglang paspasan" ang mga politiko sa tuo nga bahin wala mamati sa pipila ka mga rebeldeng sundalo. Mahunong na unta kini, apan sa partikular nga kaso ni Melilla ang laraw hingkod na kaayo ug porma. Sa diha nga ang paghatod sa mga hinagiban ngadto sa mga Falangista ug mga sibilyan sa Army nadiskobrehan, ang tanan kinahanglan nga paspasan. Ang polonium nagpakita nga usa ka mabuntog nga babag alang sa mga nagkunsabo", ingon sa magsusulat. Unsa ang mga hagit nga atubangon sa maghuhukom sa iyang pag-abot? -Sa iyang pag-abot siya adunay usa ka propesyonal nga hagit ug lain nga palisiya sa hudisyal. Ang propesyonal nga hagit mao ang pag-update sa korte, nga gipasagdan kaayo, ug bisan ang paglimpyo sa mga pasilidad. Gikan sa punto sa panglantaw sa hudisyal nga palisiya, ang iyang gituyo mao ang pag-abli sa korte ngadto sa katilingban. Ug sa diha nga ako moingon nga ang katilingban mao ang tanan sa katilingban ug, busa, iyang gipresentar ang iyang kaugalingon ngadto sa tanang politikanhon ug mga pwersa sa unyon sa patigayon, nga nagpahinabog dakong katingala. Kini nga ideya sa pag-abli sa korte sa buhing mga pwersa makapakurat, siyempre… –Giunsa ang pag-abot sa Popular nga Prente sa gahum nakaapekto kang Melilla? –Ang Popular nga Prente komportableng nakadaog sa Melilla niadtong Pebrero 36, human niini adunay welga sa mga panadero nga nagbutang sa siyudad sa tseke. Usa ka dako nga bahin sa populasyon sa militar, labi na ang mga legionnaire ug regular, nga nagkonsentrar, sa usa ka sirado nga lugar, usa ka brutal nga tensiyon. Ang mga legionnaire ug mga regular, usa ka maisog kaayo nga tropa, gihulagway pa nga mga mamumuno tungod sa Asturias Revolution niadtong 34. Sa diin ang tensiyon mao ang maximum. Kalit nga nakit-an ni Polonius ang iyang kaugalingon sa tunga-tunga sa kana nga tensiyon nga nagpasa sa mga sentensiya ug naningkamot sa paggamit sa balaod sa maong sitwasyon. – Ang papel ba sa usa ka maghuhukom adunay politikanhong kaagi? -Ang Polonio usa ka 100% nga propesyonal nga dula, nga nakadaog sa mga kompetisyon ug nga akong nakit-an sa ikatulo nga destinasyon. Nagpraktis na siya sulod sa pipila ka tuig, usa siya ka doktor sa abogasiya ug aduna siyay mga scholarship gikan sa Ministeryo, butang nga dili komon niadtong panahona. Siya mahimong usa ka bantog nga propesyonal nga maghuhukom ug usa ka hukom nga misulay sa paggamit sa balaod. Dili siya usa ka politikanhong tawo, apan siya usa ka maghuhukom nga nasakpan sa usa ka kahimtang sa politika. Sumala sa balaod, sa dihang ang delegado sa gobyerno, nga katumbas sa gobyernong sibil, mibiya sa siyudad, gipulihan siya sa unang hudisyal nga awtoridad. Kini nagdala kaniya sa pag-atubang sa grabeng mga sitwasyon nga walay pagpangandam, nga walay trabaho ug walay mga kahinguhaan sa kasinatian sa politikanhong mga butang. Luis María Cazorla, sa iyang opisina. José Ramón Ladra - Mahimo ba nimo siya ibutang sa ideolohiya sa usa ka punto? -Siya usa ka hukom nga kinahanglang mopatuman sa balaod nga walay politikanhong kalambigitan ug kinsa nagpagawas ug mga sentensiya pabor sa tuo ug wala nga partido. Kung atong tun-an pag-ayo, maklasipikar nato siya nga usa ka liberal nga repormista, usa ka bukas nga hunahuna, kultura nga tawo nga ganahan mobasa ug adunay kasinatian sa gawas sa nasud, kinsa nakakita sa kasinatian sa French republikan sa Sorbonne, apan walay partikular nga politikanhong kalambigitan. –Aduna bay mas publikong profile nga gidula batok kanimo? –Sa walay duhaduha nakigdula siya batok kaniya, tungod kay sa ulahi kadtong mibarog nag-akusar kaniya, ilabina si Koronel Luis Soláns Labedán ug Lieutenant Colonel Juan Seguí. Wala sila makadungog kang Polonius; iyang nakita siya nga usa ka katingad-an nga maghuhukom, usa ka maghuhukom nga nagpakaaron-ingnon nga mga butang nga wala mahimo sa uban. –Ngano nga ang Ikaduhang Republika wala makahimo sa pagtukod og lig-on nga legalidad? -Ang Ikaduhang Republika napakyas, sa akong opinyon, tungod kay kini wala makahimo sa pagbuntog sa mapintas nga komprontasyon ug ang paglimod sa kaatbang. Sa dihang si Azaña ug ang mga Sosyalista nagmando, ilang gilimod ang kahimtang sa tinuod nga mga republikano sa bahin sa katungod. Sa laing pagkasulti, adunay kawalay katakus sa paghiusa sa duha ka dagkong agos sa republika ngadto sa usa ka unitary nga pormula alang sa pagpuli-puli sa malinawon nga gahum. Ang duha ka kilid nagtuo nga ang mga problema masulbad pinaagi sa kapintasan. Gipakita niini kung unsa ang nahitabo sa 34, ug dili naton isulti sa 36. –Ngano nga ang militar naghunahuna nga sila kinahanglan nga moatake batok sa Ikaduhang Republika? -Bueno, sila kinahanglan tungod kay sila gipalabi nga siya nag-atake sa Espanya, ang mga mithi niini, ang Army, ang yutang natawhan, relihiyon... ang ilang kinabuhi gitukod sila gibudhian. Klaro kaayo. Giisip nila ang ilang kaugalingon nga nasakitan sa politika sa Republikano. Mao kini ang naghimo kanila nga lehitimo ug naghatag kanila og kusog sa sulod. Melilla, Abril 1933. Kuwadro sa Espanya. Salvador Zarco. – Ang maghuhukom gisentensiyahan sa kamatayon tungod sa rebelyon, sa diha nga siya misulay sa pagpugong sa militar rebelyon. Aduna bay legal nga garantiya ang proseso batok kaniya? -Ang katungod, ingon sa akong giingon kaniadto, sa wala pa ang gipagawas nga kusog wala’y mahimo. Ang proseso batok kaniya nagpakita nga ang usa ka legal nga parency mahimong makuha kung, sa tinuud, ang mga iregularidad gihimo aron ipasa ang usa ka sentensiya nga gitukod gikan sa sinugdanan. Sa pagsulay, ang mga pangagpas ug pipila ka mga interpretasyon gihatagan og sobra, dili katimbang ug walay basehanan nga probative scope. Sukad sa sinugdan, ang maghuhukom gisentensiyahan sa tibuok kinabuhi nga pagkabilanggo, sa tibuok kinabuhi nga pagkabilanggo ug, sa ulahi, sa pag-apelar, sa kamatayon. – Ikaw ba usa ka tawo nga wala mobarug sa politika, nganong daghan kaayong paningkamot sa pagpusil kaniya sa bisan unsang presyo? -Dili. Tungod lamang kay usa ka simbolo o, sa laing pagkasulti, usa ka scapegoat ang nakit-an alang kaniya aron ipakita nga ang mga misupak sa pag-alsa, ug labi na kung sila mga hinungdanon nga numero, nameligro sa kamatayon. Sa ato pa, kini usa ka simbolo sa Melilla, usa ka inila kaayo diin gusto niya nga maghatag usa ka panig-ingnan tungod sa labi ka grabe nga kahimtang sa sosyal nga kahulogan niini. Hinumdomi nga kini lamang ang hudisyal nga awtoridad sa Melilla. Usa pa ka miyembro sa ikatulo nga Espanya diin ang gubat nagpakita sa tunga. – Aduna bay bisan kinsa nga nahasol sa katapusan sa ikatulo nga Espanya? -Adunay daghang mga pananglitan sa talagsaon nga mga karakter ug kini mao ang usa kanila, sa akong opinyon, nga iya sa ikatulo nga Espanya nga nalumsan sa barbarismo sa usa ka bahin ug sa lain. Sa kini nga kaso siya kinahanglan nga mag-antus sa kapintasan gikan sa usa ka bahin, apan kini mao nga sa ubang mga dapit kini nahitabo gikan sa uban. – Kinahanglan ba ang mga balaod sa Historical and Democratic Memory aron matangtang kini nga mga karakter gikan sa pagka-anonymity? -Sa akong hunahuna kini nga Legislation of Historical Memory wala magsilbi sa pagdayeg niini nga mga karakter. Sa bisan unsa nga kaso, wala ako nagsulat og usa ka nobela aron sa pagdayeg sa usa ka karakter, kondili usa ka buhat nga kabahin sa akong trilohiya mahitungod sa gubat ug diin ang sitwasyon sa Melilla gihulagway sa mga adlaw sa wala pa ang pag-alsa ug usa ka fictionalized nga katin-awan gihatag, apan base sa kasaysayan, nganong nagsugod kini niadtong Hulyo 17. Kitang tanan nakadungog niini: nagsugod sila sa Melilla niadtong Hulyo 17, apan kasagaran dili mahibal-an kung ngano ug kung giunsa ... Gihatagan sila og award human sa mga panagsangka, tulo ang gi-assign sa mga sundalo sa Regulares alang sa ilang bayanihong mga aksyon, lakip kanila ang duha ka mananaog - Nahimamat nako ang mga karakter nga kusgan kaayo ug kuryuso kaayo, sama ni Lieutenant Fernando Arrabal, nga gipusil-patay, amahan sa playwright nga natawo sa Melilla.
