Si Christian Franzen nahulog sa Madrid niadtong 1923, hapit usa ka siglo ang milabay, apan ang mga paryente sa iyang dili kaayo nailhan nga mga modelo nagpadayon sa pagpakita. "Ako mismo ang nagpaila sa mga apohan sa tuhod sa usa ka tigulang nga higala," ingon ni Alberto de Prada, direktor sa RTVE Archive, nga nagpadayag nga nakit-an niya ang mga imahe sa bantog nga mga tawo, sama ni Mata Hari, diin adunay tulo nga mga litrato, si Marie. Si Curie ug usa ka Ortega y Gasset lamang sa iyang mga baynte anyos, halos dili mailhan. Ang publiko makatabang usab sa pag-ila sa wala mailhi nga mga protagonista sa usa ka archive sa 37.000 nga mga imahe nga sa katapusan bukas sa tanan salamat sa mga paningkamot sa dokumentaryo sa publiko nga channel.
Ang Danish nga artista ug diplomat nga si Christian Franzen y Nissen (Fjolde, Denmark 1864-Madrid 1923) maoy usa ka tawo
hinungdanon sa Espanya tali sa mga siglo. Siya mismo ang nagmugna sa iyang angga nga 'litratista sa mga hari ug hari sa mga photographer'. Siya usab ang "litratista sa ika-XNUMX nga siglo nga Movida Madrid", ingon sa gipasabut ni Prada kaniya. Sa kaulohan sa Spain iyang gikuhaan og litrato ang gabii sa mga cafe, lounge ug mga sinehan, diin siya dili hitupngan tungod sa iyang kahanas sa teknik ug sa bag-ong paggamit sa magnesium flash. Sa adlaw, siya ang labing gikaibgan nga portraitist sa taas nga katilingban.
Ang iyang kalampusan sa atong nasud takus nga tun-an. Nakuha ni Franzen ang pagsalig sa Regent María Cristina ug sa iyang anak, si Haring Alfonso XIII, ug nakuha ang titulo sa opisyal nga supplier sa Royal House. Usa siya ka higala ug kauban ni Joaquín Sorolla, nga gigamit ang iyang mga litrato aron ipakita ang mga karakter sama sa Hari, nga wala’y oras sa pag-pose sa daghang oras. Usa ka talagsaon nga gallery sa mga karakter nga giparada atubangan sa lente sa iyang camera: Concha Espina ug Emilia Pardo Bazán mi-pose alang kaniya, sama sa gibuhat ni Práxedes Mateo Sagasta.
Kung kulang siya sa access sa labing talagsaon nga mga panghitabo ug mga lugar sa panahon, nagtrabaho siya sa ABC ug Blanco y Negro, diin ang iyang maayo kaayo nga bahin isip reporter nagpakita ug iyang gihulagway ang tulo sa mga seksyon niini: 'Physiognomic Studies', 'Madrid at Night ' ug ' Intimate nga mga litrato'. Nagtinabangay usab siya sa mga magasin sama sa 'La Ilustracion Española y Americana' ug 'La Esfera y Nuevo Mundo'. Daghan sa iyang mga hulagway sa dagkong mga pista ang na-immortal sa libro nga 'Los salons de Madrid', nga adunay teksto ni Monte-Cristo, pseudonym sa Black and White chronicler nga si Eugenio Rodríguez y Ruiz de la Escalera, «uban ang prologue sa Countess of Pardo Bazan”.
Ang adventure sa photographic archive ni Franzen nagsugod sa kini nga ad nga gipatik sa ABC
Sa 1898, si Franzen mibalhin sa iyang sikat nga studio sa numero 11 Calle del Príncipe (sa ulahi ang pag-numero nausab sa numero 9), nga nahimong usa sa mga sentro sa nerbiyos sa Madrid. Gibayran niya ang 15 pesetas alang sa lisensya sa gallery, nga labaw pa sa amortized. Ang mga politiko ug mga aristokrata niadtong panahona nagsuhol sa ilang mga serbisyo. Ang tanan nga makasarang niini miabut ug ang uban nga dili makahimo. Bisan kinsa nga importante o nagpakaaron-ingnon nga kinahanglan usa ka litrato gikan sa fashion photographer.
Uban sa publikasyon sa internet sa Franzen catalog, ang direktor sa RTVE Archive nagkonsiderar sa usa sa iyang mga nag-unang misyon nga nahimo, sa wala pa siya mismo nalipay. "Ang sunod nga bahin mao ang pagbutyag niini," ingon niya. "Wala ko mahibal-an kung makita pa nako kana, apan naghatag kini alang sa daghang mga eksibisyon. Adunay usa ka tibuok nga panahon nga gihulagway. Sa mga sinina sa kasal, pananglitan, adunay 60 o 70 ka tuig, o mga suit sa komunyon, mga uniporme sa militar... Mga litrato ni Alfonso XIII nga adunay lainlaing mga uniporme adunay porrón. Anaa ang tibuok pamilya, ang Regent María Cristina, si Reyna Victoria Eugenia, ang mga bata sukad pa sa ilang pagkabata ug ang tibuok korte”.
Usa ka koleksyon sa pagbiyahe
Si Marie Curie, sa laing imahe nga giluwas gikan sa mga archive sa Christian Frenzen - RTVE
Ang archive ni Franzen nakuha sa mga kamot sa RTVE kaniadtong 1971, salamat sa usa ka gamay nga ad nga gipatik sa ABC. Ang koleksyon gikan sa Zaragoza, sa tinuud. Usa ka tawo gikan sa publiko miadto didto aron sa pagdawat kaniya ug nag-atiman sa pagbalhin balik sa Madrid. "Tungod kay ang studio nagsira sa tungatunga sa 50s hangtod sa 70s, wala kami nahibal-an kung unsa ang mahitabo sa archive," ingon ni Alberto de Prada. Nahibal-an nga gibaligya sa mga manununod ang tanan: mga litrato, negatibo, muwebles, mga kurtina ... Gikan sa mga litrato, ang studio ni Franzen nagpahinumdom sa Sorolla sa Madrid o Fortuny's sa Venice.
Ang tanan nga materyal miabot sa TVE sa mga karton nga kahon, nga ang mga palid gitago nga pinahigda, usahay hangtod sa 30 sa parehas nga sudlanan, "sa usa ka makapasubo nga kahimtang." Daghan ang nabali, tungod sa kabug-at. Kadaghanan naayo na, apan alang sa uban nakig-atubang pa sila sa mga eksperto aron mahibal-an kung sila maluwas. Ang matag imahe kanunay nga giubanan sa usa ka sinulat sa kamot nga nota, numero, petsa, ug gamay pa. Ang tanan gi-digitize sa magamit nga datos ug ang paglaum nga ang publiko makatabang aron mahibal-an ang dugang. Para lang magmalampuson niining mga kasoha, ang kakuwang sa pinansyal ug human resources maoy labing dakong babag. "Ang tanan gi-digitize sulod sa unom o pito ka tuig, apan ang pagbutang niini sa web dako ang gasto kanamo. Kining tanan gidugang sa inadlaw-adlaw nga trabaho. Ang pagbag-o sa mga kahon gihimo sa usa ka tawo, pananglitan".
Marie Curie - Christian Frozen / RTVE
Sa dihang wala usab sa gahum sa RTVE, ang tanan nga responsable parehas nga sensitibo sa kahinungdanon sa materyal nga nakuha. Sa sinugdan, ang koleksyon nahimutang sa RTVE archive sa Somosaguas. Paglabay sa mga tuig mibalhin sila sa depot sa sinehan sa Arganda del Rey, hangtod sa katapusan sa dekada 90 nabalhin sila (sa pagkakaron) sa Prado del Rey. Sa diha nga didto, ang usa ka una nga partial nga pag-catalog sa mga 10.000 ka orihinal ang gihimo, ug ang ilang sunod nga pag-digitize.
Sa tunga-tunga sa unang dekada sa 2000s, ang orihinal nga mga karton nga kahon gipulihan sa mas moderno ug sober nga mga materyales nga adunay neyutral nga PH ug vertical nga pagtipig, aron mapalambo ang ilang konserbasyon ug malikayan ang mga bag-ong pagkaguba. Kini nga pagbag-o nagtugot sa usa ka detalyado nga pag-analisar sa sitwasyon sa mga orihinal, nga human niini sila hingpit nga natala sa 2015 ug usa ka bag-o nga mas taas nga resolusyon nga digitization, niining panahona sa tanan nga mga orihinal, parehong negatibo, kadaghanan niini ginama sa bildo , sama sa mga kopya sa papel.
Niadtong Disyembre 27, hilom nga gilusad sa RTVE ang website nga gipahinungod sa buhat sa photographer nga si Christian Franzen: rtve.es/christian-franzen. "Adunay daghang mga butang nga buhaton ug pauswagon," miangkon si de Prada, "apan gusto nako nga biyaan kini nga gipatik ug ma-access." Sa ingon, ang usa ka search engine pinaagi sa mga numero wala pa, nga kung maayo ang tanan mahimong "sa pila ka bulan".
Ang kamahinungdanon sa pagbawi sa nangagi
Si Franzen usa ka tinuud nga master sa lens sa litrato, diin naghimo siya mga matahum nga komposisyon, puno sa kinabuhi ug animation. Ang mga karakter gikan sa bantugan nga kalibutan diin siya usa pa ka tawo nga nagpakita sa atubangan sa iyang camera. Sa Itom ug Puti, ABC ug uban pang publikasyon sa panahon, iyang gidala sa kahayag ang mga talan-awon nga wala nakuhaan og litrato kaniadto, salamat sa masanag nga pag-imprenta sa magnesium, diin siya usa ka agalon. Misulod siya sa mga lounge, mga panagtapok, mga cafe, sa Madrid sa gabii.
Usa ka walay kakapoy nga trabahante, usa ka dosena nga mga kolaborator nagtrabaho sa iyang studio sa Calle Príncipe. Taas, blond, ang hingpit nga Nordic type, siya usab ang Danish nga konsul sa Madrid. Ang iyang panaghigalaay ni Sorolla, nga iyang nahimamat niadtong 1889, mitultol kaniya sa pagtinabangay sa pipila ka hiniusang proyekto. Ang ilang mga hulagway sa usag usa usa ka pasidungog sa komposisyon, sa kahayag, sa pagkuha sa katahum, sa panaghiusa sa duha ka artistic modalities, painting ug photography.
Ang koleksiyon sa litrato sa Franzen adunay dako nga kantidad sa kultura, kasaysayan ug ekonomiya. Apan ang Spain adunay National Photography Center. Dili igo nga mga kahinguhaan ang gigahin, adunay kakulang sa mga propesyonal ug wala nay daghang oras nga nahabilin aron maluwas ang atong photographic nga kabilin, tungod kay ang mga materyales nadaot, ang mga pundo nabungkag o gilabay sa basurahan. Tungod niini, nagsalig kami sa pipila ka mga propesyonal nga nagdumala sa mga archive sa litrato sa Spain.
Maayo na lang, adunay pipila nga maayo kaayo, sama sa mga nagtrabaho sa matahum nga RTVE Documentary Fund, nga gipangulohan ni Alberto de Prada. Salamat sa kanila ug sa ilang pagkamatinud-anon, ang 37.000 nga mga negatibo nga salamin nga salamin napreserbar, gi-digitize, nahimo ang trabaho sa ilang pagpreserba ug sila na-catalog. Kinahanglang pasalamatan nato sila alang niini nga buluhaton. Adunay, bisan pa, daghang buluhaton nga kinahanglan buhaton, dili lamang sa kini nga pondo. Ang iyang mga inisyatibo sama sa usa nga gihimo sa buhat ni Franzen las qu'allowen nagtipig kung unsa ang nahabilin sa panumduman sa litrato sa Espanya, nga gibunalan. Apan adunay daghan kaayo nga matipigan, gamay ra nga mga kapanguhaan, ug gamay ra nga oras!
Federico Ayala Sorenssen, pangulo sa ABC Archive
