Ang kataposang mga nangaon sa Las Norias Grill mibiya nga walay bayad. Gitagoan gihapon ni Paolo ang mga invoice nga giimprenta sa registrar alas tres y medya sa hapon sa Septiyembre 19, 2021. Mga minuto sa wala pa, ang bulkan sa Cumbre Vieja nagpagawas sa usa ka plug sa lava ug kalayo. “Sila mga regular nga kustomer, halos mga higala. Ang mga pulong nga gigikanan. "Ang kalibutan ania kanato." Napulo ka bulan ang milabay, ang restawran ni Paolo usa sa pipila nga mga bilding nga naluwas sa 85 ka adlaw nga lava, kalayo ug abo. Usa ka milagro nga gihimo base sa kabubut-on, paningkamot ug salapi, dugang sa mga oras ug mga tripulante sa trabaho. Ang mga turista nga pamilya kaniadto moadto sa iyang grill, ang mga tawo nga malipayon nga naggasto sa ilang salapi sa mga pagkaon ug malipayon sa mga lugar nga wala na: Todoque, usa ka enclave nga nawala sa ilawom sa lava, ug Puerto Nao, ang pinakadako nga resort sa mga palmero, ug diin Karon kini adunay dagway sa usa ka ghost town. Gisirad-an kini pag-ayo tungod sa kapeligrohan sa mga gas gikan sa south flow. Didto diin ang mga Germans nanion sa panahon sa tingtugnaw ug ang mga taga-isla nag-impake sa kwarto panahon sa ting-init, ang mga trabahante ug mga tigpananom og saging karon naglingkod ug naghuman sa kataposang beer sa dili pa motabok sa agianan. Upat ka beses sa usa ka adlaw, ang mga palmera nga kinahanglang motabok sa coal patch nga nagtabon sa habagatan-kasadpan sa isla nga mosulod ug mogawas nga magbalhinbalhin: alas sayis y medya, alas siyete y medya, alas dose sa kaadlawon ug alas dos sa hapon; ang kataposan, alas otso. Si Paolo, ang lumad nga Turin nga miabot sa Canary Islands hapit 40 ka tuig na ang milabay, nagpakaon ug nag-inom niadtong moadto o mobalik gikan sa La Laguna ug Los Llanos, diin ang kadaghanan sa mga namalhin ug naapektuhan sa bulkan nagpuyo, ingon man ang mga inhenyero ug mga trabahante nga nagtrabaho sa paghawan sa usa ka dapit sa gubat nga dili baho sa pulbura, apan sa asupre. —Unsay nagtukmod sa usa ka tawo, sa edad nga 63, sa pag-abli pag-usab sa usa ka restawran sa tiilan sa usa ka bulkan? —Ug unsay atong buhaton? Kinahanglan ka nga magtrabaho ug kana. Ang mga eroplano nga kinahanglan usbon gamay. —Nawad-an ka ug daghang balay, imong mga higala ug mga kaila usab. Unsay imong gibati niana? — Sinsero, wala nay laing kapilian. Naay mga mas magulang nako. Unsaon nimo pagsugod? Magkinahanglan kini og mga tuig, mao nga labing maayo nga dili maghunahuna mahitungod niini. —Kanus-a ang ting-init sama sa una? —Sama kaniadto wala kini. Uban sa Covid wala na kini naglungtad ug karon adunay 'bulkan', dili kaayo. Kinahanglan nimong kalimtan, magsugod pag-usab ug kana. Wala pay diyes minutos, tulo ka trak nga gikargahan sa bolkanikong bato ang milabay. Ilang gilimpyohan ang usa ka talan-awon nga morag ashtray, kanang kataposan sa kalibotan diin ang kinabuhi magdugay aron mobalik. “Thirty metros mi gikan sa dapit nga mihunong ang lava,” matod ni Paolo. “Karon nga naa nay dalan mas sayon ang pagdala sa mga baligya. Gidala gihapon nako kini: ang tubig, ang serbesa, ang isda, ang karne, ang mga utanon, apan labing menos dili na kinahanglan nga maglibot-libot sa bulkan sa hingpit. Nalambigit nga Balita LA PALMA VOLCANO standard Dili Sulod sa 4 ka oras ug adunay gas meter: ang unang mga residente mibalik sa Puerto Naos sa unang higayon sulod sa 10 ka bulan, diin 219 ka tawo ang nagpuyo Si Paolo milingi ug mitudlo sa direksyon sa Cumbre Vieja. "Tali sa legal ug ilegal, ang bulkan mikuha sa mga 2,500 ka mga turista nga higdaanan ug kini dili mga dili maayo nga kalidad nga mga higdaanan, kondili mga balay alang sa mga tawo nga adunay gahum sa pagpalit, kinsa migasto og salapi, mipalit og maayong bino, nagpatuyang sa maayong pagkaon..." Alas tres y medya na sa hapon, ang pinakabusy nga oras sa Las Norias Grill. Ug bisan og lima ang gi-hire ni Paolo, ang mga waiter dili makaagwanta. "Wala'y laing kapilian," gisubli niya sa wala pa mobalik sa kusina. Sa lawak, ang Septiyembre 19 nga mga bayranan gibutyag tupad sa usa ka plorera nga napuno sa mga bato sa lava ug mga yawe sa tulo ka mga balay nga nawala sa ilawom sa bulkan. Sukad gilubong ni Cumbre Vieja ang iyang balay ug ang sa iyang pamilya, si Cecilia nagdamgo nga siya nagbarog sa usa ka publikong plasa. Ang naglibot nga bukas nga mga pultahan qu'atta close. Bisag unsa pa ka kusog sa imong pagdagan, dili gyud nimo kini mahimo. “Na-trap ako sa mga butang nga dili nako masulbad.” Kini usa ka peke nga numero nga dili gusto nga makuhaan og litrato, naghilak nga dayag sa tiilan sa usa ka bulkan. “Daghan kaayo ang mga babag. Mga papel, papel ug uban pang papel,” ingon niya samtang ang duha ka luha midagayday sa iyang aping. Sa parehas nga lamesa, daghang mga lalaki ang nagsalig sa ilang kaugalingon. Pag-access sa pagsulti, apan wala gisulti ang imong mga numero. Dili usab sila gusto nga ma-record o makuhaan og litrato. Dili gani sila modawat ug kape o baso nga tubig. Sa wala pa ang Cumbre Vieja sila mga negosyante sa turismo, mga tawo nga nag-abang sa mga balay sa panahon, karon sila mibati nga sama sa mga mendicant. “Dinhi ang tanan naglainlain, nagtan-aw sa ilang kaugalingon nga butang,” matod ni Juan, usa ka topiko nga walay interes. "Ilang matapos nga mapugos kami sa paghatag sa kabtangan aron ihatag kini sa dagkong mga korporasyon, aron makamugna ang mass turismo." Siya motan-aw sa kilid, mabinantayon, kon adunay makadungog kaniya. —Kadaghanan sa mga tawo dili gusto nga makig-istorya ug kadtong gusto nga dili mailhan. Nganong walay pagsalig? "Dinhi, ang tanan nagtan-aw sa ilang kaugalingon," tubag ni Mateo, ang tawo nga gipatawag alang sa interbyu ug sa katapusan nagpakita uban ang lima pa. —Nagdumili ba sila sa tabang? Unsa man gyud ang mahitabo? —Ang tanan nagsuporta, apan kana nahitabo na. —Gideklara ba ang kita gikan sa mga abang? legal ba sila? —Tawo, sila...! Ako adunay usa ka kompanya ug pipila ka mga buhat! Apan ang Gobyerno wala gani mahibalo sa impormasyon sa kadastre. —Apan nahibal-an nimo pag-ayo…—nagsamok sila sa usag usa—nga daghang mga tawo ang wala makabag-o sa tanan. Nagpabiling hilom si Mateo. Tag-iya sa duha ka mga tourist complex tali sa Paraíso ug Puerto Nao, nawad-an siya og lima sa pito ka mga balay nga iyang giabangan sa German nga mga turista sa tingtugnaw. “Among nasabtan nga ang prayoridad mao ang unang mga balay. Makataronganon ug patas kini, apan wala silay mga proyekto o solusyon sa daghang mga bulan karon. May Kalabutan nga Balita LA PALMA VOLCANO standard Dili Mahimo bang madan-agan ang La Palma sa kainit sa bulkan?: Pagtuon sa enerhiya gamit ang drilling nga kapin sa 10 kilometros ang giladmon.Ang mga Palmeros wala makasabot sa tanan-tanan nga turismo, ni mga dagkong hotel. Nag-abang kami sa iladong mga tawo, nga kanunay nga mobalik ug mahimong bahin sa isla. "Gusto namon nga mabalik ang among mga balay." Pagkadungog niini, gipaak ni Cecilia ang iyang mga kuko. Naluya daw siya. “Daghang tawo ang mibati nga moundang na. “Gusto lang kong makalimot,” matod niya nga morag naminaw sa naabli nga mga pultahan nga nagpitik pa sa iyang mga damgo. Ang mga clappers natawo ug nahimo. Halos tanan sa munisipyo nakaila kang Steven. Miabot siya baynte ka tuig na ang milabay gikan sa Antwerp aron magtrabaho isip tourist guide. Nagsugod kini sa amihanan sa isla ug karon nagpuyo uban ang mga guided tour sa exclusion zone, mga ruta nga gi-aprobahan sa Cabildo ug gihatag pinaagi sa mga serbisyo sa pribadong mga kompaniya. Sa pagsugod nila, gibati ni Steven nga dili komportable sa mga ekskursiyon. "Kini sama sa turismo sa trahedya, sa pagkaguba," ingon niya gikan sa panglantaw sa Tajuya. Duol ra kaayo iyang balay. Ang Lava mihunong tulo ka gatos ka metros gikan sa portal niini. Nahinumdom pa siya sa pagmata matag buntag nga adunay abo taliwala sa iyang mga ngipon. Karon, naghimo siya tulo o upat nga pagbisita sa bulkan matag adlaw, mga grupo nga labing taas nga 14, sa katloan ug lima ka euro matag tawo. Dili tanan nalipay sa turismo sa bulkan. “Kon gusto namo, isul-ob namo ang loincloth ug magdulag unggoy,” miingon si Óscar sa pikas tumoy sa telepono. Ang buntag miuyon nga makig-istorya nga dili siya makatabok sa Los Llanos sa makadiyot. Sa Todoque, sa habagatang bahin sa lava, lisud ang paglihok: ang lugar kinahanglan nga anaa nga gilubong sa ilawom sa lava. Ang iyang dalan mao na lang ang nahibilin. Dili gusto ni Óscar nga moadto sa mga apartment nga gitanyag sa gobyerno. Bisag gilubong, iyaha ang balay ug tanaman. Gitukod niya kini labaw pa sa katloan ka tuig ang milabay, nagpintal sa mga dingding alang sa mga Aleman nga sa dekada setenta namuhunan hangtod nga nahimo kanang kasarangan nga lugar nga usa ka puy-anan nga kasilinganan. Si Óscar 57 anyos ug andam nga motrabaho sa bisan unsa nga gikinahanglan aron matukod pag-usab ang lava. "Gusto nila nga himuon kami nga mga zombie. Ang among mga tawo nag-ingon nga kami nagkinabuhi nga maluho, apan dili kana tinuod. Kami adunay kalidad sa kinabuhi, nakuha namo kini sa dihang walay usa nga gustong moanhi ug mopuyo dinhi.” Sa pangutana mahitungod sa paglabay sa panahon, siya mitubag uban sa iyang guts: "Ang panahon magdala kanimo ngadto sa kamatuoran, sa unsay nausab sa imong kinabuhi: ang talan-awon, ang imong relasyon sa mga tawo sa usa ka gamay nga lungsod diin ang tanan nakaila sa usag usa." , ug gilubong ilalom sa lava. Kana nagbag-o sa imong panglantaw, ug dili alang sa mas maayo. Wala nay nahabilin dinhi, apan ubos nianang bloke sa lava naa gihapon ang akong balay ug akoa gihapon. Ang ting-init, alang kanako ug sa akong pamilya, nagpasabut sa pagpangita og mga solusyon, ug kana ang among gitrabaho. Nagbakasyon ko tungod kay wala sila mag-apply." Ang pulong nga pahulay ug ting-init nagpasabot ug laing butang niining islaha. Si Jacob usa ka hardinero. Sulod sa daghang mga bulan siya nagpuyo pag-usab ug pag-usab sa mga tanaman, pagpanilhig sa abo ug naghulat, mapailubon, nga ang mga tanum motubo pag-usab. Sa sinugdan naghunahuna siya sa pagbiya, apan wala siyay kakulang sa trabaho ug, dili sama sa iyang mga ginikanan, siya miingon nga siya adunay igong panahon sa pagtukod pag-usab. "Kami nga mga punoan sa palma ingon niana, kami nagdako dinhi, kami gikan niining yutaa, among gitikad ug gitrabaho kini," ingon niya. Sa luyo nila, ang pagsalop sa adlaw nagpatahom sa siwang sa Cumbre Vieja, usa ka natulog nga bulkan nga nagdilaab sa panumduman ug kinabuhi sa mga tawo sa Palma. Ang tanan bag-o ug makalibog alang sa Lorenzo Armas. Panahon sa Pasko nga dili kami makasaulog sa mga tanaman sa El Pastelero. Kini karon, sa ting-init sa kinabuhi nga walay mga tubag. Si Remedios Armas nagpadayon nga mabinantayon ug mabinantayon nga babaye. Lakaw nga walay ikasaway, kanunay. Nagpadayon siya sa pagpuyo sa 40-metros nga apartment uban sa iyang tulo ka mga anak: kinse anyos ang usa ug napulo ka tuig ang kaluha. "Kung dili ka tag-iya, nawala ka, nag-inusara ka. Ang balay dili katunga sa usa ka numero, apan katunga sa usa ka inahan. “Wala koy katungod sa bisan unsa nga makakuha og bag-ong balay.” May Kalabutan nga mga Balita La Palma Volcano standard Dili Ang unang lava prospecting sa Spain nagsugod sa La Palma nakig-away na. Iyang giusab ang iyang kasuko tungod sa pag-resign. Kinahanglan niyang sulbaron kini nga mag-inusara; ug siya nahibalo niini. Napulo ka bulan human sa pagbuto sa bulkan, wala na siya mobalik sa dapit diin siya, iyang mga igsuon, iyang mga uyoan ug iyang mga anak nagdako. Kini ang balay nga iya sa iyang mga apohan ug nakakita sa tulo ka mga bulkan nga milabay: ang usa gikan sa 1949, ang usa gikan sa 1971 ug kini usa, ang usa gikan sa 2021. Pagkahuman sa paghunahuna bahin niini, miuyon siya nga makigkita kaniya. “Gikan sa dalan paingon sa sementeryo maayo ang dagan. Giingnan ko sa psychologist nga makita nako kini gikan didto. Namakak siya. Sa pag-orient sa iyang kaugalingon taliwala sa mga kagun-oban, iyang nakit-an ang dalan nga nagpadulong sa Paraiso, ang sektor nga labing apektado sa lava ug karon nagpabilin nga gikoral isip bahin sa exclusion zone. Sa matag higayon nga ang sakyanan mohunong atubangan sa usa ka karatula nga naglikay sa kapeligrohan sa makahilong mga gas, siya mogawas. Nagsugod siya sa pagdagan sa direksyon sa kaniadto iyang balay. Nakuha niya kini, o ingon sa iyang gituohan, sa ilawom sa usa ka bato sa yuta nga bulkan. “Karon nahibal-an ko nga wala kini. Karon nahibal-an ko". "Wala'y ganahan sa bulkan, apan kini ang mahimo natong mabuhi" Ang Konsehal sa Turismo sa Cabildo wala mahibal-an ang eksakto nga mga numero, wala niya kini nahibal-an o wala niya kini mahinumduman, apan nahibal-an niya nga prangka ang sitwasyon. . “Ang turismo maoy ikaduhang panginabuhian. Ang isla nagpuyo sa mga saging, apan ang bulkan nagdaot sa lugar nga adunay labing taas nga produksiyon. Walay usa nga ganahan sa bulkan, apan kini ang atong mabuhi. Ang atong turno mao ang pagtutok sa turismo. Ang La Palma mao ang labing nailhan ug ang bulkan, niining panahona, naghatag sa pinakadako nga koneksyon sa turista, "miingon si Raúl Camacho aron ipasabut ang mga giya nga ruta sa exclusion zone. Ang kahimtang sa hunahuna ug pagduhaduha sa mga palmero, sa iyang opinyon, dili kalikayan. “Ug kinsa ang dili mahimong sama niana. Nawala na namo ang tanan: imprastraktura, plantasyon, balay…” Sa pagkadungog bahin sa kahadlok sa mga naapektuhan sa pagpatuman sa mass tourism, hingpit nga gisalikway ni Camacho: “Dili kini itugot sa among idiosyncrasy. Lahi ang atong modelo sa turismo ug magpabilin nga pareho. Ang mga tawo nag-abang sa ilang mga balay, ug adunay mga namalik kada tuig. Murag naa mi pamilya." Ang pagbuto sa bulkan sa Cumbre Vieja mao ang ikatulo sa usa ka siglo. Human sa 85 ka adlaw ug kapin sa 250.000 ka toneladang sulfur dioxide, ang mga numero nagsulti sa ilang kaugalingon. Kapin sa 1.200 ka ektarya ang nalubong sa lava, kapin sa 7.000 ka tawo ang mibakwit, 1.676 ka mga bilding ang naguba, hangtod sa 1.345 ang nabuhi; 73 kilometros nga naguba nga mga dalan, 370 ektarya nga mga pananom, mga eskwelahan, usa ka industriyal nga yuta ug bahin sa usa ka sementeryo. Ang mga lugar sama sa Todoque wala na.
