Si Pablo Armando Fernández ang nagdala sa balita pagkahuman sa usa sa iyang mga pagbiyahe sa New York. Kini mahimong tali sa 1991 ug 93, sigurado Sa niining katapusang duha o tulo ka tuig sa akong Cuba. Nianang panahona, si Pablo mibisita sa Estados Unidos nga walay kalisud. Ang iyang panahon isip usa ka intelektwal nga pariah (ingon nga nahilambigit sa bantog nga kaso sa Padilla) milabay na ug iyang gipahinungod ang iyang kaugalingon sa pagdawat sa mga personalidad sa Havana, gikan kang Saul Landau ug James A. Nagsilbi pa gani si Michener isip Lazarillo ngadto kang Norman Mailer aron babagan ang siyudad (selos kaayo ko, damn it!) sa dihang mitugpa siya sa Cuba, usa ka papel nga sa usa ka paagi sa paghimo, gidisenyo alang kanako sa tunga-tunga sa 80s, ug ilabi na human sa ang publikasyon sa 'Hemingway sa Cuba', ug human sa akong rehabilitasyon alang sa akong mga hulga sa pagsupak gilakip usab sa file sa nahisgutang kaso ni Padilla. Apan niining yugtoa sa akong pagkahimugso pag-usab, gamay ra kaayo ang panahon nga naamgohan ni Fidel nga ang mga magsusulat dili ang akong kusog ug dali niya akong gimandoan sa paglihok sa kalibutan sa krimen. Gi-assign ko ni Robert Vesco isip main object. Bisan pa, siyempre, miuyon kami nga kini ang hilisgutan sa laing teksto, busa nagpadayon kami. Si Pablo mismo ang nagsulti kanako sa istorya ni Salman. Iya na siyang gihinganlan nga, Salman, nga daw ig-agaw niya, gikan didto, gikan sa Chaparra sugar mill, ang balangay sa amihanan sa Oriente diin siya gikan. Si Pablo, kanunay nga usa ka maanyag nga lalaki ug bisan kung dili niya matago ang iyang usahay gipasobrahan nga pamatasan - wala’y usa ka timaan sa Cuban machismo ang kinahanglan sa iyang paglungtad - gibadlong sa iyang mga lihok ang grasya sa iyang mga istorya, mga lihok nga dili bastos o makabalda apan puno sa pagkadaotan nga bata kaayo. nga ang usa gusto mosagop kaniya, ug ang iyang mga istorya, dugang pa, nindot kaayo. “Ma–ra–vi–llo–sas”, ingon sa iyang gimantala. Bisan unsa nga naihap. Ikasubo, ang usa ka oral narrator nga labaw kaayo nahibal-an ang sinulat nga asoy. Adunay usa ka pagduda, bisan pa: siya sa panguna usa ka magbabalak ug nagsugod sa iyang karera sa usa ka libro nga gitawag nga 'Psalter and Lamentation' ug dili ka makasalig sa usa ka tagsulat nga nawala nga adunay titulo nga ingon niana. Bisan pa sa ulahi gisultihan ko siya nga gipasaylo ko siya tungod kay si Borges sa iyang pagkabatan-on nakigtambayayong sa usa ka publikasyon nga gitawag nga 'The Monitor of Common Education'. Sa laing bahin, adunay pipila ka mga butang nga bisan pa niana nagsumpay kanako ngadto kang Pablo. Ang usa mao ang 'Verde Olivo', ang magasin sa kasundalohan, sa usa sa una nga mga pag-atake niini batok kanamo (sa bisperas sa pag-aresto ug pagkahuman sa sesyon sa pagsaway sa kaugalingon sa kaso sa Padilla), kaniadtong Oktubre 1968, ug labaw pa sa usa ka pag-atake, ingon usa ka pagbiaybiay, gipatik nga cartoon diin gitawag nila siya nga PAF sa inisyal sa iyang numero ug mao na ang hinungdan ngano nga sukad niadto kanunay nako siyang tawgon nga PAF. Nahinumdom ko nga sa dihang gipakita niya kanako ang bukas nga mga panid sa magasin, nangatawa ko. Nakugang siya, nakugang, ug sa kataposan miingon nako: “Dili kay imoral ka. Amoral ka nga." “Si Pablo —naningkamot siya sa pagpatin-aw sa rason sa akong pagmaya ug gipasulod siya tungod sa mga rason—: Wala ka ba makaamgo nga nangabot na ta? Naa na namo ang komprontasyon. Sa kataposan, nabatonan namo ang kabantog.” Kana usa ka lig-on nga bugkos, dili ba? Ang tinuod mao nga didto kini sa balay ug sa Creole portal, nga adunay mga armchair nga kahoy, nga naghatag kanamo balanse, diin kanunay kong mogugol og nindot nga mga hapon nga nakig-chat sa PAF ug diin usa ka adlaw, bag-o lang miabot gikan sa New York, gisultihan niya ako nga naa siya. nakigkita pag-usab kang Salman Rushdie sa maong siyudad. Panahon na nga wala na nako siya gisamok pag-ayo sukad nga nahulog na usab sa kaulawan ang akong nasamok nga tawo (karon tungod sa akong pagpakig-uban sa pipila ka mga karakter nga bag-o lang gipusil, labi na si Heneral Arnaldo Ochoa ug Koronel Antonio de las Guardia) apan gikinahanglan siya sa usa ka pabor kanimo, determinado sama kanako ug matig-a sama kanako sa pagsulat sa usa ka gaan nga libro sa mga memoir nga akong nahunahunaan ang titulo nga 'Pure Coincidence' ug gikinahanglan ang memoir ni Gertrude Stein nga 'The Autobiography of Alice B. Toklas' tungod kay ang akoa nawala o gikawat ug gusto nako nga gamiton kini ingon usa ka modelo. Wala kini makit-i sa PAF taliwala sa liboan ka mga spine sa volume nga nagtabon sa mga dingding sa iyang balay sa duha ka andana. Uban nako nga nagsunod kaniya pag-ayo, si Pablo milibot sa kwarto nga nagtawag, sa English, Alice B. Toklas, ingon nga siya usa ka nawala nga inahan o Little Red Riding Hood sa kakahoyan kung magsugod na ang kagabhion. “Alice!” Misinggit si Pablo, uban sa kaguol nga nakapasakit sa imong kasingkasing. “Alice, asa ka, Alice? Alice palihug! Alice, asa ka? Oh Alice!" Ang libro wala makita. Bisan kung ang lasang naglungtad lamang aron makab-ot ang usa ka paghikap sa drama sa iyang desperado nga paggukod kang Alice ug ang gabii wala usab mahulog. Sa pila ka punto ang misyon sa pagpangita ug pagdakop gikonsiderar nga nahuman ug miadto kami sa portal aron mag-stock. Usa ka matam-is nga balanse, dili sama sa usa ka duyan, aron tugotan ang pipila ka panag-istoryahanay nga modagayday. Mao nga siya, nga nag-inat sa iyang mga ligid nga gipalit sa departamento sa sinina sa mga lalaki sa Macy's sa Roosevelt Avenue sa New York, usa ka elegante nga tycoon nga lihok nga naglingkod sa iyang giputol nga panit nga lingkuranan, ug uban ang tinuyo nga katuyoan sa pagtagbaw sa iyang kakawangan, Siya misulti kanako nga siya ang nagdala sa maong mensahe alang kang Fidel, bisan tuod kini usa ka butang nga iyang gisulti kanako sa labing hugot nga pagsalig. Gusto ni Salman Rushdie nga mobiyahe sa Cuba aron mangitag proteksyon. Anaa siya sa gibag-on sa paglutos aron patyon siya nga gibuhian ni Ayatollah Khomeini agig panimalos alang sa pagmantala sa iyang nobela nga 'Satanic Verses', nga giakusahan sa lider sa relihiyon nga pagpasipala. Ang 1989 nga fatwa ni Khomeini nga gi-isyu sa Valentine's Day 1989 naglangkob og usa ka milyon nga dolyar ngadto sa bisan kinsa nga nag-agaw sa ulo sa gikulata nga tagsulat, ug wala na siyay nakit-an nga mas maayo nga lugar aron mapanalipdan ang iyang kaugalingon kaysa sa Cuba. trahedya. Makapakyas. makapaluya. Gilibog usab niya ang tanang timailhan sa kaputli ug hustisya sa Cuban Revolution. Nakita niya ang pagkamaayo sa bisan unsang bili sa usa ka proseso kansang tinuod nga kapalaran mao ang desperado nga pakigbisog aron mabuhi. “Naniudto mi ug gipangayo nako,” ni PAF. "Mahal nga? Usa ka mahal nga restawran? “Atong ingnon nga exclusive. Usa ka problema sa seguridad." “Nagbayad siya, siyempre. Apan diin siya nagkuha sa kuwarta? "Wala ko kabalo, Prince." Ingon ana ko. Prinsipe… “Palibutan ka sa mga behemoth sa FBI o sa Scotland Yard. Aw, ang Scotland Yard adunay mas luya nga mga kawani, ”ingon ko. "Dili. Wala ko sila nakita". “Ayaw kog panguyabi, Pablo. Daghan ka og mga Indian sa palibot ni Custer." Mihunong ko, nagtigom sa akong mga hunahuna. “Apan uy, walay usa niana ang importante. Ang importante mao si Fidel. Unsay giingon ni Fidel? Gidasig usab ako sa posibilidad sa usa ka lihok sa kaluoy gikan sa lider. “Wala man. Unsa na,” tubag ni Paul. “Of course”, kabalo siya unsaon pagtubag sa unahan. "Dili buang si Fidel." Gipahiangay na ni Pablo ang iyang kaugalingon sa gahum ug nahibal-an ko nga kini ang iyang tubag. Hinoon, nasayod siya nga kadto maoy tubag ni Fidel. "Wala man gani nabuang si Fidel." “Sure”, ingon ko. Sa tinuud, ug gitago ko kini kang Pablo, wala’y mas parehas sa maniobra sa CIA kaysa sa kana nga istorya. "Sa imong hunahuna nga si Fidel Castro makig-away sa Iran alang sa usa ka magsusulat?". Gisuportahan ni Pablo ang akong pangatarungan pinaagi sa pagyango. Makataronganon. Walay mahimo. "Apan, impyerno, naa nimo si Robert Vesco dinhi," ingon niya nga medyo masuk-anon. Ang dili kalikayan nga panaghiusa sa unyon ug labing kadaghan sa dihang ako mismo gilutos sa usa ka kahimtang nga nagkadako nga peligro sa sulod sa mga utlanan sa akong nasud ug wala ang Scotland Yard o ang CIA o ang FBI o ang Mossad o ang Royal Canadian Mounted Police o bisan kinsa nga manalipod kanako ug bisan sa pagpalit ako maniudto uban sa mga langyaw sa pagpangita sa mga ruta sa pag-ikyas. Unya, diha-diha dayon, sa wala pa hatagi si Pablo ug higayon sa paghadlok kanako, siya midugang: “Apan ang Vesco maoy away ni Fidel ug sa mga Amerikano. Sila ang gusto sa ulo ni Vesco. Oo nga". Seen things well, with the benefit of the years, ang labing maayong nahitabo kang Salman Rushdie mao ang pagdumili ni Fidel sa pagdawat niya sa nasud. Tungod kay, sa katapusan, iyang gipalandong ang Cuban nga kapalaran ni Robert Vesco. Sa dihang gidakop si Fidel niadtong 1996, sa dihang gisentensiyahan siya og 13 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa usa ka krimen sa pagpanglimbong sa usa ka kompanya sa estado sa Cuban alang sa medikal nga panukiduki. Sa katapusan, sa dihang iyang gibuhian, siya usa ka tigulang nga lalaki nga adunay kanser sa baga ug andam na alang sa lubnganan. Gilubong nila siya niadtong Nobyembre 23, 2007. Si Salman, niadtong panahona, milihok nga daw ang bulawanong katuigan sa Cuban Revolution wala mahibalo sa hampak sa kaso sa Padilla. Ingon og, gikan sa Sartre hangtod sa labing mapaubsanon nga versifier sa Patagonia, nagpadayon sila sa pagtan-aw sa Havana ingon Ang Bag-ong Mecca. Naa didto si Commander in Chief Fidel Castro, andam nga kuhaon silang tanan. Ang dalugdog nga manggugubat uban sa iyang espada mibangon ug miingon kanila: Panalipdi sa akong luyo. Ang gubat ug paraiso nagkahiusa sa kabalaan sa usa ka saad. Ako ang imong koral. welcome.
