Ang pangulo sa Central Court of Instruction number 6 sa National Court, Manuel García Castellón, nagdumili sa pagkutlo sa kanhi Secretary General sa PP María Dolores de Cospedal nga giimbestigahan tungod sa mga audio nga na-leak karong ting-init diin siya nadungog nga mibiya uban ang Si Commissioner José Manuel Villarejo bahin sa kanhi sikat nga treasurer nga si Luis Bárcenas. Ang Anti-Corruption Prosecutor's Office nagtukod, base sa usa ka hangyo gikan sa PSOE, ang pag-abli sa usa ka separado nga lawak, gawas sa Kusina, nga nahuman na, aron imbestigahan ang mga audio ug pagkuha og pahayag. Adunay usa ka piraso nga mag-analisar sa mga teyp nga gisala, apan walay citation sa kanhi sikat nga lider.
Sa mga mando nga gipirmahan karong Martes, nakit-an ni García Castellón nga wala’y lugar alang sa pag-angkon tungod kay nadungog niya nga "wala’y mga hinungdan nga nagpakamatarung sa pagpatuman sa mga aksyong kriminal batok sa Cospedal" o "bag-ong mga kamatuoran" sa mga pagrekord nga nakaamot labaw pa sa kung unsa ang nahimo. gipahayag na sa kusina. Gipunting niya nga ang pag-angkon sa pag-charge sa Cospedal "nagpaminus sa halos nukleyar sa pipila ka minuto sa usa ka pagputol sa audio kansang gigikanan wala mahibal-an, apan sa bisan unsang kahimtang ug konteksto."
"Base sa usa ka pamahayag nga gihimo ni Ms. Cospedal, ang inference nga naabot sa proceedings gihimo, usa ka konklusyon nga dili mahimong ipaambit sa usa ka minimum nga procedural rigor," siya miingon. Gihisgotan niya ang tipik niini nga mga teyp diin iyang gisultihan ang komisyoner nga miuyon siya nga pugngan ang pagmantala sa "gamay nga libro" ni kanhi PP treasurer Luis Bárcenas.
Alang sa PSOE, kini nga mga audio nagpakita sa partisipasyon ni Cospedal sa kusina, mao nga gisalikway sa magtutudlo nga nalambigit siya sa usa ka desisyon nga gi-endorso sa Criminal Chamber sa Nasyonal nga Korte, ang parehas nga magpamatuod usab sa prosekusyon. sa kanhi Ministro sa Interior nga si Jorge Fernández Díaz ug ang usa nga iyang numero 2, si Francisco Martínez, ug daghang mga opisyal sa pulisya alang sa giingon nga mga maniobra aron suportahan ang dokumentasyon sa Bárcenas.
"Ang pagsusi sa mga aksyon, ang pagkaanaa sa 'bag-ong mga kamatuoran' nga nagpakamatarung nga gibiyaan ang awto nga pirma nga wala’y epekto wala gipasalamatan. Sa kasukwahi, ang mga elemento nga gihatag wala’y nahimo gawas sa pagkumpirma sa mga sobra nga gihisgutan sa asoy sa mga panghitabo, uyon sa paglungtad sa usa ka laraw sa mga termino nga gitukod sa resolusyon, ”gipasabut sa mando.
Sa opinyon sa magtutudlo, "ang mga pagduda nagtinguha, sa katapusan, kung unsa ang wala pa nila makab-ot hangtod karon, aron awhagon ang usa ka bag-ong imbestigasyon nga gitumong batok sa Cospedal sa higayon nga ang posibilidad nga buhaton kini pinaagi sa usa ka reporma ug remedyo sa pag-apelar napakyas. " Gitubag niya ang Opisina sa Prosecutor nga kung kumbinsido siya nga si Cospedal angayan nga badlungon nga kriminal, mahimo siyang magpasaka og reklamo o panaglalis, apan alang sa mga kamatuoran nga wala pa mahimong hilisgutan sa imbestigasyon, sama sa kaso sa Kusina.
Ang Pulis maoy magmonitor sa mga audio sa prensa
Mahitungod sa probative value sa mga audio, si García Castellón nahinumdom nga iya nang gipahayag sa ubang mga okasyon ang "pagtahod sa sirkumstantial nga kakulangan nga sa proseso sa kriminal nagdahum nga nagsuporta sa kalainan base sa mga tinadtad nga mga rekording, decontextualized ug wala mailhi nga gigikanan." "Dugang pa, ang posible nga mga panagtagbo tali sa Cospedal ug Villarejo gisusi na ug wala'y konstitusyon, per se, bisan unsang kriminal nga paglapas," dugang niya.
Bisan pa, nakahukom siya nga magsugod sa usa ka piraso aron analisahon ang "mga publikasyon sa kasayuran nga may kalabutan" sa kaso sa Villarejo tungod kay nasabtan niya nga "gipangayo nila, gikan sa sinugdanan, usa ka buluhaton sa pagtipon ug pag-analisar, aron mahibal-an kung ang mga publikasyon nga nagpakita. katumbas sa materyal nga gisakmit ug gi-analisa o kung kini bag-o nga wala mahibal-an nga datos", kung diin, "kini dali nga mahibal-an ang kalabotan sa pamaagi".
piraso numero 34 sa macro-hinungdan ug sa niini Kini mao ang, ang Internal Affairs Unit kinahanglan nga "pagreport sa mga publikasyon nga nagpakita sa media ug uban pang mga channels sa publiko nga pagsabwag sa data nga may kalabutan sa niini nga pamaagi, ug kinahanglan, diin angay, ipadayon ang gikinahanglan nga impormasyon gikan sa katugbang nga medium para sa ilang unyon”.
Anti-corruption nihangyo nga pasakaan og balik si Cospedal
Ang Anti-Corruption Prosecutor's Office mihangyo sa pagsugod og bag-ong piraso sulod sa macro-cause investigating Commissioner Villarejo, samtang ning-abante kining mantalaan. Kini usa ka "salamin" o "bis" nga bersyon nga mahimong mag-host sa mga bag-ong audio nga gipatik sa bag-ong nahimo nga digital Fuentes Informadas ug kansang pagsala nag-ingon nga ang Internal Affairs Unit direkta sa komisyoner. Ang rason nagpabilin nga lig-on, nga ang pagtudlo sa Kusina nahuman na ug ang desisyon sa maghuhukom sa pag-prosecute sa pagpangulo sa Ministry of the Interior ug sa Police sa panahon nagpabilin nga lig-on.
Ang nagpahipi mao ang kalainan nga gipadayon sa mga buhis ug sa huwes sa tibuok imbestigasyon. Alang sa magtutudlo, ug sa usa ka desisyon nga gi-endorso sa Criminal Chamber, ang Kusina limitado sa mga maniobra nga gi-orkestra sa departamento nga gipangulohan ni Jorge Fernández Díaz ug gipatuman sa Deputy Directorate of Operations ubos sa mando ni Eugenio Pino Par, gamit ang driver de Si Bárcenas isip usa ka sinaligan, nangawat sa dokumentasyon gikan sa treasurer nga mahimong makompromiso ang Popular Party. Ang termino, gikan sa 2013 hangtod 2015.
Ang mga prosecutor, sa laing bahin, nagpunting sa mga maniobra sa kinatibuk-an aron i-boycott ang imbestigasyon sa kaso sa Gürtel, aron sila matawo sa Popular Party, dili sa Interior, ug sa wala pa ang sikat nga drayber sa ex. -treasurer misulod sa equation, Serge Rios. Busa usa ka kalambigitan nga ilang gipabilhan sa mga audio tali sa Cospedal ug sa komisyoner, sama sa teyp diin siya naghisgot sa "paghunong" sa "gamay nga notebook" ni Bárcenas, sa paghisgot sa iyang mga entry sa accounting, apan dili lamang. Usab sa mga panag-istoryahanay ni Villarejo uban ni Martínez ug kana magpunting sa kamatuoran nga ang duha adunay tulubagon sa gawas sa ministeryo.
Sa tinuud, ang iyang 72-panid nga taho nagpahinungod sa usa ka seksyon sa pag-analisar sa "kahibalo ug pag-monitor" sa mga aksyon sa palibot sa kanhi treasurer nga mahimo ni Cospedal ug ang Punong Ministro kaniadto, si Mariano Rajoy. Wala’y ebidensya bahin kaniya gawas sa mga pakisayran nga gihimo ni Martínez ug Villarejo sa lainlaing mga panag-istoryahanay, apan direkta niya nga gipamatud-an nga "kulang siya sa kamatuoran" sa dihang sa korte siya miingon nga wala siya nahibal-an bahin sa mga maniobra, sumala sa kasayuran nga gihatag sa ABC sa ligal tinubdan. Gihangyo nila nga ablihan ang lahi nga linya ug magkuha usa ka pahayag gikan sa kanhi sikat nga lider ug Martínez.
"Ang hangyo nga nahimo na karon (...) lehitimo apan gisalikway na sa panahon niini nga magtutudlo, dili tungod kay gituyo kini aron tapuson ang pamaagi apan tungod kay nahibal-an nga wala’y mga timailhan nga nagsuporta sa mga krimen nga nahimo. gituyo nga imbestigahan ug busa, ang mga proseso nga gihangyo wala’y kalabotan sa mga termino nga adunay kalabotan sa katuyoan sa kaso, tungod kay tin-aw nila nga nasobrahan kini, ”gipasabut sa mando ni García Castellón.
Ang maghuhukom nagpadala usab ug mensahe ngadto sa mga partido. Ang sumbong gitukod kapin na sa usa ka tuig ang milabay ug wala pa sila makapasaka sa ilang mga sumbong. Ang napulo ka adlaw sa pagbuhat niini. Gikan didto, moadto si Kusina sa bangko.
