Wala pay upat ka tuig sukad gipanganak ni Emiliano Suárez ug Macarena Bergareche ang Ópera Garage, usa ka proyekto nga adunay klaro nga kapunawpunawan nga nagdala sa liriko nga genre sa bag-ong mga tumatan-aw. Ang binuhat natawo sa usa ka garahe sa Bilbao, ug dayon misuroy sa lainlaing mga syudad sa Espanya, nga nagpahigayon sa usa sa labing inila nga mga titulo sa repertoire, 'La bohéme', ni Puccini, sa ilawom sa yuta ug karon (Si Rodolfo usa ka scriptwriter sa pelikula; Si Mimí usa ka uso. stylist ug Marcello usa ka highlighter).
Karon, ang duha nag-ingon, ang panahon miabut na sa paghimo sa usa ka lakang sa unahan, ug ang produksyon moadto sa entablado sa usa ka teatro; ilabi na ang Marquina, sa Madrid, diin kini gikan sa ika-16 ngadto sa ika-27
Madrid. "Kami kombinsido nga mahimo namon nga ibalhin ang salamangka nga among nakuha sa mga alternatibong lugar sa teatro. Kini usa ka pultahan nga nagbukas aron magpadayon sa pagpalambo sa proyekto ug pagkonsolida niini. Ang paghimo sa opera sa alternatibong mga luna adunay usa ka panaw ug nagkinahanglan og paagi sa pagsulti niini, apan ang pagpahiangay niini sa teatro adunay laing makapaikag nga panaw. Kini usa ka peligroso nga hagit apan kami naghinam-hinam nga sulayan kini.
Kini nga mga pasundayag sa 'La bohème', nga gidirekta mismo ni Suárez, uban ang direksyon sa musika ni Miquel Ortega (siya usab ang pianista), ug usa ka cast nga naglakip sa Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín ( Marcello ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) ug Pedro Quiralte (Benoît / Alcindoro).
Ang hagit, ingon ni Suárez, mao ang pagsaysay sa istorya aron sa usa ka entablado, sa usa ka tradisyonal nga sudlanan, dili kini mawad-an sa kusog nga naa sa garahe. "Gibalikbalik namon ang matahum nga arkitektura, gipalig-on namon kini tungod kay kinahanglan namon ang daghang mga elemento aron respetuhon kung unsa ang gipangayo sa usa ka teatro. "Kinahanglan namon nga buhaton ang atmospera nga naglungtad na sa dihang gibuhat namon kini sa usa ka wala magamit nga garahe."
Si Emiliano Suárez adunay 'La bohème' sa iyang ulo sa daghang mga tuig, ug ang kasagmuyo, bisan ang kasuko, iyang gibati sa dihang ang iyang giplano nga proyekto sa La Coruña opera house nabungkag, nakautang kaniya og dugang nga kadasig sa pag-abut sa pagbayaw sa proyekto. “Ang ubang mga performing arts, dili kaayo sa Spain kondili sa Europe ug sa Estados Unidos, adunay dapit sa alternatibong mga luna. Dili kini bag-o; Ang akong gihunahuna nga talagsaon mao ang makahimo sa pagdala sa diwa ug salamangka sa usa ka opera sama sa 'La bohème' niining talagsaon ug makapakurat nga mga luna."
Ang DNA sa proyekto, si Emiliano Suárez ug Macarena Bergareche nagkauyon, mao ang "pag-abli sa mga pultahan, pagbungkag sa mga bawal, pagdasig sa tanan sa pag-anhi ug pagtan-aw sa usa ka pasundayag sa opera sa usa ka barato nga presyo nga adunay taas nga artistikong lebel, klaro sa mas eskematiko nga paagi." ang mga tawo makadungog sa pulong opera, naghunahuna sila sa mga dagkong blockbuster nga adunay usa ka gatos nga choir, usa ka gatos nga musikero sa orkestra ug kalim-an nga mga ekstra. Nindot kana nga opera ug maayo kini, apan mahimo usab nimo ang paghimo sa opera sa paagi nga among gihimo, sa usa ka managsama ug matinahuron nga paagi.
"Ang mga tumatan-aw - midugang si Macarena Bergareche - gusto gyud nga makakita sa mga salida nga sa samang higayon mga kasinatian, nga adunay labaw pa, nga adunay salamangka. "Nahimo na namon kini sa mga garahe ug karon among buhaton kini sa mga sinehan."
Sa lohikal nga paagi, sa niini nga proyekto naandan na ang pagwagtang sa pipila ka mga elemento, "ang uban adunay katuyoan sa pag-abli sa mga agianan ug ang uban alang sa mga panginahanglanon sa produksiyon," gipunting ni Emiliano Suárez. Kini usa ka bersyon sa piano ug mga tingog, "nga dili makabalda ug adunay hagit alang sa usa ka mag-aawit nga kung mokanta gamit ang piano lamang ang mga tahi makita dayon."
Ang ikaduha ug ikatulo nga mga buhat sa 'La bohème, ilabi na ang ikaduha, adunay usa ka importante nga partisipasyon sa chorus, lain sa mga elemento nga nawala tungod sa ekonomikanhon nga mga rason. "Sa bersyon sa garahe ang tibuuk nga aksyon dili natural nga nahimo," ug ang tibuuk nga eksena sa Café Momus nasulbad uban ang bahin sa narekord nga musika; "Kinahanglan namon nga usbon ang dula aron ipahiangay sa panginahanglan sa usa ka teatro."
Ang 'Rigoletto' mao ang unang titulo nga ibutang sa Ópera Garage - dugang pa sa 'La bohème', 'Lucia di Lammermoor' gipasundayag; "Kini nag-una sa Marso sa Bilbao," ingon ni Macarena Bergareche. Ang among paglukso isip usa ka prodyuser mao ang pagkab-ot sa mga bag-ong tumatan-aw sa kini nga pormula alang sa mga sinehan kauban ang kolaborasyon sa kompanya sa produksiyon nga Okapi.
