Si Carlitos, kinsa nahigugma sa Estados Unidos ug mitapos sa pagbakasyon sa iyang kaugalingon sa usa ka kan-anan sa Oakland. Si Marcela, usa ka pakyas nga aktres diin ang usa ka lalaki nangitag mga pendants sulod sa mga katuigan aron lang matulog sa iyang tapad. El Chino Pajares, kinsa nahigugma sa iyang iro sama sa iyang rebolber. Si Paula, nga blonde, apan gusto nga itom. Si Toni, ang Peruvian nga nagtamay sa mga Peruviano. O tingali kadtong batang lalaki nga naanad sa tanan, bisan ang paghikog sa iyang mga higala. Ug uban pa hangtod makompleto ang dose ka mga istorya nga gibuklad ni Santiago Roncagliolo sa 'Lejos. Mga istorya sa mga tawo nga mibiya' (Alfaguara). Niining unang volume sa mugbong mga istorya, o hinoon, sa iyang pagsulod sa usa ka genre nga iyang gitrabaho matag karon ug unya, ang Alfaguara Santiago Roncagliolo nga mananaog nagpakatawa sa magbabasa nga sadistado. Nganong iya ning gibuhat. Sa walay kaluoy o pag-usik. Sayop kini, kataw-anan, hilabihan ka pagkalalaki sa iyang labing dili mapugngan nga diwa, ug kini mahimong masilotan sa pagkanselar sa pagkabalaan. Ang magbabasa nag-atubang sa usa ka trahedya, ug mikatawa; sa kalumo, ug pagkatawa; sa mga dili katuohan ug kataw-anan. Ang mga istorya sa 'Lejos' nagpahiyum sa nawong sa bisan kinsa nga nagbasa. Kini nga libro dili mahitungod sa immigration, nga mahitungod usab sa pagkatigulang. nga maluya Lakip ang pagkasagmuyo. Kini matahum ug makalingaw nga kilumkilom. Mga pildi ug mga laag Ang bestiary nga gipakita ni Roncagliolo makalingaw. Adunay kaluoy sa iyang kagubot. “Makalaay ang mga mananaog. Gawas kon kini usa ka libro sa pagtabang sa kaugalingon, adunay mas daghang balak sa kapildihan ug pag-ibot kay sa kadaugan", miingon ang magsusulat, nga bag-o lang miabot sa usa ka tren gikan sa Barcelona, ang siyudad diin siya nagpuyo sa labing dugay nga panahon. déda Ang makapakurat niini nga mga istorya mao ang pagpangita sa katawa sa labing makalolooy ug nahabilin nga mga sitwasyon, usa ka kinaiya nga gipakita sa Peru sa iyang panag-istoryahanay. Hapit kanunay nagpataas sa usa ka komedya sa kwarto. Kana nga natural nga talento naghimo niini nga mga panid. "Nagdako ko nga adunay humor isip hinagiban ug taming batok sa kamatuoran. Ang tanan nga nahitabo sa Peru makalilisang kaayo nga ang irony ug sarcasm mga gagmay nga kadaugan. Ang pagkatawa sa gibuhat sa kinabuhi kanamo usa ka paagi sa pagtuyok. Ang humor mao ang paagi sa pagsulti sa mga butang nga dili nimo kini mabag-o, apan mahimo nimong kataw-an kini". Amen. Ang mga kataw-anan nga mga sitwasyon nahitabo sa kini nga libro nga bisan kinsa mahimong moingon nga bakak, gikan sa xenophobic misanthropes hangtod sa usa ka 'metaracism' nga gihimo sa dili makadaot nga mga babaye sa kasilinganan. Unta parody to. Ang tanan niini nga mga karakter anaa. Ang paradox mao nga ang mga migrate niini nga libro, sa tinuud, mga rasista. Naedukar sila sa rasismo. Ang problema kay namalhin sila sa mga lugar diin sila ang mga Indian”, ni Santiago Roncagliolo nga mikatawa. Ang usa ka hilisgutan nagpadulong sa lain niini nga panag-istoryahanay. Ang natural nga pagtratar ni Roncagliolo sa xenophobia, sekso, kamingaw, kamatayon ug kasagmuyo nahisakop sa usa ka halos imposible nga panahon diin ang usa ka itom nga tawo matawag nga itom. Kini, ingnon ta, usa ka libro nga nagdasig sa sulod niini sulod sa daghang katuigan. Ug kini nagpakita, tungod sa iyang kabag-o ug pagpaak. 'Prewoke' nga libro "Kini nga libro kadaghanan gisulat sa wala pa ang kalibutan sa pagkansela. Kini nga mga sugilanon usa ka matang sa diary. Hisguti ang damgo sa pagbiya ug unsa ang mahitabo sa imong pagbiya. Ang kinabuhi sama sa usa ka libro sa istorya kaysa usa ka nobela: kini dili maayo, kini dili makatarunganon, ug ang mga butang wala’y pagpadayon. Ang mahitabo ra sa kini nga mga istorya mao ang oras: matigulang ka", ingon sa tagsulat sa 'Red April'. Ang 'Far' nakadawat usa ka talaarawan gikan sa Roncagliolo sa miaging 25 ka tuig ug gikan sa daghang mga awtor nga iyang gibasa nianang panahona. Sumala sa unsa nga asoy, ang Peruvian nagpaila sa humor ug aesthetics sa mga tagsulat nga iyang gibasa samtang nagsulat: Roberto Bolaño, Joyce Carol Oates o Richard Ford. Gipanday sa script, ang journalistic chronicle ug ang nobela, gipunting ni Roncagliolo kini nga libro gikan sa lahi nga rehistro. DUGANG IMPORMASYON noticia Oo Bisan kon moingon ka nga dili "Kung nagsulat ako usa ka libro, usa ka nobela, naningkamot ako nga magpuyo sa laing kinabuhi ug aron mabuhi ang magbabasa, naningkamot ako nga mag-imbento sa usa ka kalibutan. Gihunahuna nako ang mga istorya ingon usa ka pagsugid nga imong gihimo sa usa ka estranghero nga dili na nimo isulti pag-usab. Kanang sniper gunpowder mobuto niining mga istorya. Pagkatulog uban sa usa ka tawo Ang usa ka maayong bahin sa mga karakter niini nga libro gisakit sa kanunay nga kamingaw, usa ka mabangis nga kahadlok sa pagkatulog nga nag-inusara. Bisan pa tungod kay nahigugma sila sa usa ka tawo o tungod kay gipalihok sila sa sekswal nga tinguha, apan tungod sa usa ka elementarya nga panginahanglan alang sa kauban. "Kana usa ka timaan sa pag-ibot," siya mipasabut. “Ang mga karakter niini nga libro wala mahibalo kon kinsa ang ilang kaugalingon o asa sila nahisakop. Moadto sila sa usa ka nasud nga wala, mahimo’g wala bisan diin, ug dili na maglungtad. Mao nga alang kanila labi ka hinungdanon nga makigdulog sa usa ka tawo, nga ang usa nga nakaila sa ilang nasud sa usa ka gabii, adunay usa ka puy-anan sa usa ka gabii ”. Si Roncagliolo adunay usa ka regalo alang sa pag-istilo sa sobra sa trahedya, tungod sa dili pagseryoso sa iyang kaugalingon, labaw sa tanan. kung ang mga butang seryoso kaayo. “Wala gyud ko maghunahuna nga ako mahimong magsusulat. Nahibal-an ko nga magsulat ako. Gani, mianhi ko sa Spain aron magtuon sa screenwriting kay morag trabaho ang pagka-screenwriter. Nagtuon ko og script sa Madrid, tungod kay ang nakapaikag kanako ug nakapaikag kanako mao ang pagsaysay og istorya. Nagsulat ako aron mahimong ubang mga tawo, aron adunay ubang mga kinabuhi". Gusto ni Santiago Roncagliolo nga mahimong magsusulat sa humor sa politika, apan nausab ang mga butang sa Peru. Miabot siya sa Madrid niadtong Oktubre 12, 2000. Siya gikan sa usa ka adunahan nga background, susama kaayo sa matang sa mga karakter nga ilang gihulagway: mga binuhat nga adunay usa ka hinimo-himo nga kinabuhi nga nakit-an ang ilang mga kaugalingon sa 'dili dokumentado' nga sitwasyon. “Maayo ang pagpuyo sa akong pamilya, apan wala silay Spanish passport. Tuod man, wala koy papeles. Sa Spain, nahibal-an niya kung unsa siya ka maayo nga nagpuyo sa Peru, apan ganahan usab ako nga mopuyo dinhi.
