Kada se William Frederick Cody, poznat po legendarnom nadimku Buffalo Bill, iskrcao 18. decembra 1889. na keju San Beltrán u luci Barselone, namjeravao je da izazove isti entuzijazam naroda koji je dočekala evropska turneja njegove emisije: 'Buffalo's Show' Bill's Wild West'.
Na prijemu u Londonu 1887. godine, u godini jubileja kraljice Viktorije, monarh je pognuo glavu kauboju. Bio je u Parizu od izložbe 1889. i inauguracije Ajfelovog tornja, dok je Buffalo Bill bio promoter nastupa u Barseloni. Rekao mu je da je Rius i Taulet, gradonačelnik tog grada o kojem ništa ne zna i koji je prošle godine održao Univerzalnu izložbu, bio veoma zainteresiran za njegovo prisustvo. Grofica Emilia Pardo Bazán ga je s poštovanjem obavijestila: Puerto Mediterráneo, vrlo marljiva urbanica... iako je pretjerano opsjednuta time da liči na sebe u Parizu.
Očekivanja nisu dugo trajala u frustriranim stihovima. Ramon Madaula je objasnio zašto u svojoj predstavi 'Bufalo Bil u Barseloni'. Novinar koji je zadržao fotografiju koju mu je mitski 'kauboj' posvetio sreo je svoju djevojku koja razgovara s njim između snimaka burbona iz Kentuckyja. Vojnik u građanskom ratu, istraživač, lovac na bizone... Cody je uspostavio protokole 'vesterna', mnogo prije prvog filma ovog žanra: kratkog filma 'Napad i pljačka voza' koji je Edwin S. Porter objavio u 1903. Ali vratimo se na decembar 1889. u Barseloni koji nas je uozbiljio u vezi s herojem Severne Amerike u nastajanju.
Nesnosna zubobolja vodi 'kauboja' u bolnicu Sant Pau
Buffalo Bill se smjestio na trkalištu sa nekoliko kauboja, dva konja i bizona u polju između ulica Aribau i Rosellón u Ensancheu u izgradnji daleko od centra grada. Ulaz na predstavu, između 2 i 5 pezeta, bio je previsok: novine su koštale pet centi, crno-bele petnaest, a tvrda večera je bila luksuz bogate večere.
Buffalo Bill je odsjeo u hotelu Cuatro Naciones de la Rambla, jednom od najsmješnijih u gradu koji je još preživio: mjesto podsjeća na prolaz Šopena i Žorž Sand 1839. na putu za zimovanje na Majorci; Ništa se ne govori o Williamu F. Codyju, koji je tu boravio od 18. decembra 1889. do 21. januara 1890. godine.
Građansku ravnodušnost pojačala je uporna susnježica: cirkus je otkriven. Kombinacija gripa, kolere i velikih boginja koja pogađa Sioux Raiding Ravena i Black Hawka dala je trošnu blagajnu.
Karantena je spriječila kompaniju da napusti Barcelonu prije roka. Dodajte na sve to i opštinske takse, požar izazvan lomačom koji su Indijance sukobljavali sa vatrogascima, bizone koji nisu bili baš divlji, da su gradonačelnik i odbornici više voleli borbu bikova Lagartijo nego premijeru divljeg zapada... Pet nedelja od 'kauboji' u Barseloni bili su muka koja se završila smrću voditelja emisije Frenka Ričmonda, dok je nepodnošljiva zubobolja odvela Bufala Bila, zajedno sa njegova dva Indijanaca, u bolnicu Sant Pau.
Hroničar iz 'La Vanguardia' ga je upozorio: „Ne zato što crvene kože društva, mužjaci i ženke, moraju biti raspoloženi, s hladnoćom od nekoliko stepeni iznad nule, da pokažu meso koje je Bog dao njih, i da su slikali na najbizarniji način koji se može zamisliti”.
Barselona nije bila "dobra" za Buffalo Billa
