ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক অফ অ্যানিমেল জার্মপ্লাজমে প্রেরিত খাঁটি জাতের প্রাণীর জিনগত উপাদান জমা এবং হেফাজতের জন্য কৃষি, মৎস্য ও খাদ্য মন্ত্রণালয় এবং অ্যাংলো-আরব ঘোড়া প্রজননকারীদের স্প্যানিশ অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে চুক্তি।
মাদ্রিদে,
ফেব্রুয়ারী 8, 2022 হিসাবে।
একসাথে
একদিকে, মিঃ ফার্নান্দো মিরান্ডা সোটিলোস, কৃষি ও খাদ্যের মহাসচিব, 542 জুনের রয়্যাল ডিক্রি 2018/18 এর ভিত্তিতে, যা আদেশ APA/ দ্বারা তাকে দায়ী করা যোগ্যতার অনুশীলনে তার নিয়োগের ব্যবস্থা করে। 21/2019, 10 জানুয়ারী, কিছু খরচ পরিচালনার সীমা নির্ধারণ এবং কৃষি, মৎস্য ও খাদ্য মন্ত্রকের কাছে ক্ষমতা অর্পণ করা (18 জানুয়ারী, 2019 এর BOE)।
এবং অন্যদিকে, মিঃ ফ্রান্সিসকো গ্যাভিও কারাবান্তেস, CIF: G-41746488 এর সাথে স্প্যানিশ অ্যাংলো-আরব হর্স ব্রিডারদের (এর পরে AECC) অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি হিসাবে এবং অ্যাভেনিডা সান ফ্রান্সিসকো জাভিয়ের 24, ফ্লোর 1-এ নিবন্ধিত অফিস। মডিউল 2 , পোস্টাল সেভিলের কোড 41018, আইনের ধারা 41 এর পয়েন্ট XNUMX দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমতা সহ।
উভয় পক্ষই এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য পর্যাপ্ত আইনি ক্ষমতার সাথে সম্মত এবং সেই প্রভাবে।
এক্সপোনেন্ট
প্রথম। 3.1 মার্চের রয়্যাল ডিক্রি 430/2020-এর 3.g) অনুচ্ছেদের বিধান অনুসারে, যা কৃষি, মৎস্য ও খাদ্য মন্ত্রকের মৌলিক জৈব কাঠামোর বিকাশ করে এবং যা জানুয়ারী মাসের রয়্যাল ডিক্রি 139/2020 সংশোধন করে 28, যা মন্ত্রী বিভাগগুলির মৌলিক জৈব কাঠামো প্রতিষ্ঠা করে, কৃষি উৎপাদন ও বাজারের সাধারণ অধিদপ্তরের সাথে মিলে যায়, অন্যদের মধ্যে, সংরক্ষণ, নির্বাচন, উন্নতি, প্রজনন এবং জেনেটিক উপাদানের বিষয়ে বিভাগের দক্ষতা বিকাশের কাজ। পশুসম্পদ প্রজাতি।
দ্বিতীয়। রয়্যাল ডিক্রি 45/2019 এর 8 ফেব্রুয়ারী এর পরিশিষ্ট II এর বি ধারায়, যা বিশুদ্ধ প্রজনন প্রাণী, হাইব্রিড প্রজনন শূকর এবং তাদের প্রজনন উপাদানের জন্য প্রযোজ্য জুওটেকনিক্যাল নিয়মাবলী প্রতিষ্ঠা করে, বর্তমান জাতীয় সংরক্ষণ কর্মসূচি, পশুসম্পদ প্রজননের উন্নতি ও প্রচার এবং যা 558 মে এর রাজকীয় ডিক্রি 2001/25 সংশোধন করা হয়েছে; 1316/1992, 30 অক্টোবর; 1438/1992, 27 নভেম্বর; এবং 1625/2011, 14 নভেম্বর, পূর্বোক্ত রয়্যাল ডিক্রির 16.2 অনুচ্ছেদ অনুসারে, কোলমেনার ভিজোর প্রাণী নির্বাচন এবং প্রজনন কেন্দ্রকে (CENSYRA) এমন একটি প্রতিষ্ঠান হিসাবে মনোনীত করে যা জাতীয় প্রাণী জার্মপ্লাজম ব্যাঙ্ক (BGA) রয়েছে।
তৃতীয়। AECCA অ্যাসোসিয়েশন, অনুচ্ছেদ 7 অনুসারে এবং 45 ফেব্রুয়ারির রয়্যাল ডিক্রি 2019/8 অনুসরণ করে, বিশুদ্ধ অ্যাংলো-আরবিয়ান জাতের জিনগত উপাদান সংরক্ষণে আগ্রহী, যা বিজিএ-তে জমা করা হবে। তাদের বংশের প্রজনন কর্মসূচির মধ্যে বিবেচনা করা কার্যক্রম এবং পূর্বোক্ত রাজকীয় ডিক্রির অনুচ্ছেদ 11.d) এর মেয়াদ মেনে চলার জন্য যা প্রদান করে যে প্রজননকারী সমিতিগুলি অনুচ্ছেদ 15 এর বিধান অনুসারে একটি জার্মপ্লাজম ব্যাংক তৈরি করে এবং একটি ব্যাকআপ প্রেরণ করে অনুচ্ছেদ 16 এর বিধান অনুসারে BGA-তে অনুলিপি করুন।
কোয়ার্টার। MAPA এবং AECC অ্যাসোসিয়েশন স্পেনের খাঁটি জাতগুলির জন্য, বিশেষ করে স্বয়ংক্রিয় জাতগুলির জন্য প্রজনন কর্মসূচির বাস্তবায়নকে উন্নত করার জন্য সহযোগিতা করতে আগ্রহী৷
পঞ্চম. উক্ত সহযোগিতা একটি চুক্তির মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে যা পাবলিক সেক্টরের আইনি শাসন সংক্রান্ত আইন 40/2015, 1 অক্টোবরের প্রাথমিক শিরোনামের অধ্যায় VI-এ প্রতিষ্ঠিত আইনি ব্যবস্থার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
অতএব, উভয় পক্ষই এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে সম্মত, যা নিম্নলিখিত দ্বারা নিবন্ধিত:
ধারা
চুক্তির প্রথম বস্তু
এই চুক্তির উদ্দেশ্য হল বিজিএ-তে জমা করা খাঁটি অ্যাংলো-আরবিয়ান বংশের জেনেটিক উপাদানের আমানত, হেফাজত এবং ফেরত কার্যকর করার জন্য উভয় পক্ষের মধ্যে সহযোগিতার কাঠামো স্থাপন করা।
দলগুলোর দ্বিতীয় বাধ্যবাধকতা
1. এই চুক্তির উদ্দেশ্যের যথাযথ পরিপূরনের জন্য, MAPA প্রতিশ্রুতি দেয়:
- ক) বিজিএ-তে AECC অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা জমা করা খাঁটি অ্যাংলো-স্যাক্সন জাতের জিনগত উপাদানের হেফাজত এবং ফেরত উভয়েরই সমন্বয় ও তত্ত্বাবধান করা।
- খ) AECC অ্যাসোসিয়েশনে BGA তে জমা করা এই জাতের উপাদানের সম্পত্তির স্বীকৃতি, যা উপাদান জমা করে।
যাইহোক, অ্যাসোসিয়েশনের বিলুপ্তি ঘটলে, জমা করা উপাদানটি স্প্যানিশ রাজ্যের সম্পত্তি হয়ে যায়, যা এই ধারা দুই-এর পয়েন্ট 1.c-তে বিবেচনা করা ক্ষেত্রে শুধুমাত্র উক্ত উপাদান ব্যবহার করতে পারে।
- গ) জাতীয় পশুপালন কমিশন (CNZ) থেকে একটি রিপোর্ট অনুসরণ করে, AECC অ্যাসোসিয়েশন বা এটি দ্বারা অনুমোদিত সত্তা বা ব্যক্তি দ্বারা, নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে ব্যবহার করার জন্য জমাকৃত উপাদানগুলি ছেড়ে দিন:
- 1. একটি বিলুপ্ত জাতি পুনর্গঠন.
- 2. বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা একটি প্রজাতির সংরক্ষণের জন্য সমর্থন, জেনেটিক বৈচিত্র্য বৃদ্ধি করে, বন্য জনসংখ্যার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া অ্যালিলের প্রবর্তনের জন্য ধন্যবাদ।
- 3. বিজিএ-তে জমা হওয়া উপাদানের নকলের মূল জার্মপ্লাজম ব্যাঙ্কে ধ্বংস।
- d) এই চুক্তির বিষয়বস্তু সম্পর্কে, প্রচার বা প্রচারের ক্ষেত্রে, যা উক্ত ক্রিয়াকলাপের ফলাফলগুলি সম্পাদন করতে পারে, সহযোগী হিসাবে AECC অ্যাসোসিয়েশনকে উদ্ধৃত করে৷
2. এই চুক্তির উদ্দেশ্য যথাযথভাবে পূরণের জন্য, AECC অ্যাসোসিয়েশন এই কাজটি করে:
- ক) নমুনা বাছাই করার কাজে সহযোগিতা করার জন্য বিশেষ প্রযুক্তিগত কর্মী সরবরাহ করুন, বিজিএ-তে যথেষ্ট পরিমাণে আগাম তথ্য যোগাযোগ করুন, নির্বাচিত নমুনার দায়িত্ব গ্রহণ করুন এবং প্রভাবের জন্য প্রযোজ্য প্রবিধানে প্রদত্ত শর্তের অধীনে তাদের গন্তব্যে পরিবহন করুন। .
- খ) গ্যারান্টি দিচ্ছি যে সিটি ম্যানেজার ব্যাঙ্কের নির্দেশনা মেনে BGA সুবিধাগুলিতে যোগ দেওয়ার জন্য আমাকে ব্যক্তিগতভাবে নিয়োগ করা হবে।
- গ) প্রয়োজনীয় তথ্য উপস্থাপন করুন যা বিজিএ-তে জমা করা উপাদানের ব্যবহার এবং সিএনজেড থেকে প্রত্যাহার করা সঠিক হ্যান্ডলিংকে ন্যায্যতা দেয়, যাতে এটির ব্যবহার সম্পর্কে নির্ভুলভাবে জানানো হয়।
- ঘ) এই ধারার অনুচ্ছেদ 1 এর ধারা গ) এর 2 এবং 1 ক্ষেত্রে, BGA থেকে জেনেটিক উপাদান অপসারণের জন্য দায়ী ব্যক্তির একই সংখ্যক নমুনা এবং একই জেনেটিক প্রতিনিধিত্বের সাথে প্রতিস্থাপনের বাধ্যবাধকতা থাকবে দুটি উদ্দেশ্য বিবেচনা করা হয়.
- e) কোলমেনার ভিয়েজো (মাদ্রিদ) এর BGA সাইট এবং MAPA-কে সহযোগী হিসাবে উদ্ধৃত করা, যা এই চুক্তির বিষয়বস্তুকে বোঝায়, প্রচার বা প্রচারে যা উল্লিখিত কার্যকলাপের ফলাফলগুলি সম্পাদন করতে পারে৷
- f) উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত ব্রিডারদের একটি সমিতি হিসাবে, তারা 45 ফেব্রুয়ারির রয়্যাল ডিক্রি 2019/8 থেকে প্রাপ্ত সমস্ত প্রয়োজনীয়তা এবং দিকগুলি পূরণ করে৷
তৃতীয় অর্থায়ন
এই চুক্তির উদ্দেশ্য যে ক্রিয়াকলাপগুলি MAPA দ্বারা সমিতির পক্ষে কোনও অর্থনৈতিক বিবেচনা বা এই বিভাগের জন্য ব্যয় করার প্রতিশ্রুতি বোঝায় না।
BGA-এর পরিচালন খরচ বর্তমান পরিষেবা চুক্তির মাধ্যমে প্রদান করা হয় Gestin Banco de Germoplasma Animal যেটি মাদ্রিদ ইনস্টিটিউট ফর রুরাল, অ্যাগ্র্রিয়ান অ্যান্ড ফুড রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট, Colmenar Viejo-এর CENSYRA-এর মালিক, অথবা যেটি ভবিষ্যতে সেন্টের প্রতিস্থাপন করবে। .
কোনো ক্ষেত্রেই এই চুক্তি স্বাক্ষরের অর্থ AECC অ্যাসোসিয়েশনের জন্য ব্যয় করার প্রতিশ্রুতি বোঝায় না।
চতুর্থ কর্মী শাসন
প্রতিটি পক্ষের জন্য প্রযোজ্য কর্মী শাসন এই চুক্তির কার্যকলাপ বস্তুর কার্যকারিতা দ্বারা পরিবর্তিত হবে না, বা AECC অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা মনোনীত কর্মী BGA প্রাঙ্গনে কোনো কার্যকলাপ সম্পাদন করে না। এইভাবে, অ্যাসোসিয়েশনের কর্মীরা শ্রম সম্পর্ক বা সাধারণ রাজ্য প্রশাসনের ব্যবস্থাপনা ক্ষমতার কাছে জমা দেওয়ার সামান্যতম চেহারা ছাড়াই এইরকম হতে থাকবে।
পঞ্চম ফলো-আপ কমিশন
এই চুক্তিতে প্রদত্ত ক্রিয়াগুলি পর্যবেক্ষণ করার জন্য, নিম্নলিখিত রচনা এবং কার্যাবলী সহ মনিটরিং কমিশন তৈরি করা হয়েছিল:
- 1. রচনা:
- ক) এমএপিএ-এর পক্ষ থেকে: প্রাণিসম্পদ উৎপাদনের ডেপুটি ডিরেক্টর জেনারেল মানে যিনি কমিশনের সভাপতি হিসেবে কাজ করবেন বা বিকল্প হিসেবে এই উদ্দেশ্যে মনোনীত একজন ব্যক্তি এবং উপ-পরিচালক কর্তৃক মনোনীত উপ-পরিচালকের অন্য একজন কর্মকর্তা যিনি কাজ করবেন। কমিশনের সচিব হিসেবে।
- b) BGA দ্বারা: BGA এর প্রযুক্তিগত ব্যবস্থাপক।
- গ) ডোজ মালিকদের পক্ষে, AECC অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি, বা বিকল্প হিসাবে এই উদ্দেশ্যে মনোনীত ব্যক্তি।
- 2. ফাংশন:
- ক) চুক্তির বাস্তবায়ন এবং পূর্ণতা পর্যবেক্ষণ করা।
- খ) পরিপূরক ব্যবস্থা এবং কর্মের প্রস্তাব এবং পরীক্ষা করুন যা স্বার্থের বলে বিবেচিত হয়।
- 3. সংবিধানের শাসন এবং চুক্তি গ্রহণ:
সংরক্ষিত সামগ্রীর জমা এবং হেফাজতের সাথে সম্পর্কিত যে কোনও বিষয় মোকাবেলা করার জন্য এবং একটি অসাধারণ পদ্ধতিতে, যখনই এর সদস্যদের মধ্যে কেউ এটির অনুরোধ করবে তখনই কমিশন গঠন করা হবে। চুক্তি গ্রহণের জন্য, উভয় পক্ষের ঐক্যমত স্পষ্ট করা হয়েছিল।
ষষ্ঠ পরিবর্তন ও বিলুপ্তি
1. এই চুক্তিটি, পক্ষগুলির পারস্পরিক চুক্তির মাধ্যমে, উপযুক্ত পরিবর্তন সংযোজনের আনুষ্ঠানিককরণের মাধ্যমে সংশোধন করা যেতে পারে, যা অবশ্যই মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে স্বাক্ষর করতে হবে।
2. এই চুক্তির অবসানের কারণগুলি 51 অক্টোবরের আইন 40/2015 এর 1 অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে৷ সমস্ত ক্ষেত্রে, চুক্তিটি শেষ হয়ে গেলে, বিজিএ-তে AECC অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা জমা করা খাঁটি অ্যাংলো-আরবিয়ান জাতের জেনেটিক উপাদান সেখানেই থাকবে, যদি না এটি ফেরত দেওয়ার অনুরোধ করে।
3. চুক্তি মেনে না চলার ক্ষেত্রে, 51.2 অক্টোবরের আইন 40/2015 এর অনুচ্ছেদ 1.c) এর বিধানগুলি অনুসরণ করা হবে, চুক্তির রেজোলিউশন থেকে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য কোনও ক্ষতিপূরণ প্রতিষ্ঠিত হবে না পক্ষগুলি দ্বারা অ সম্মতি. .
সপ্তম প্রভাব এবং সময়কাল
এই চুক্তিটি একবার নিবন্ধিত হওয়ার পরে, আনুষ্ঠানিককরণের পাঁচ কার্যদিবসের মধ্যে, রাষ্ট্রীয় পাবলিক সেক্টরের স্টেট ইলেকট্রনিক রেজিস্ট্রি অফ কোঅপারেশন বডিজ অ্যান্ড ইনস্ট্রুমেন্টে কার্যকর হবে৷ একইভাবে, এটি আনুষ্ঠানিককরণের দশ কার্যদিবসের মধ্যে, সরকারী রাজ্য গেজেটে প্রকাশিত হবে।
রয়্যাল ডিক্রি 16.5/45, ফেব্রুয়ারী 2019 এর 8 অনুচ্ছেদে প্রবিধানের বিধান অনুসারে এই চুক্তির মেয়াদ পনের বছর থাকবে এবং পক্ষগুলির চুক্তির মাধ্যমে চারটি অতিরিক্ত বছর পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে।
অষ্টম দ্বন্দ্ব সমাধান
বিতর্কিত সমস্যাগুলি যা এই চুক্তির ব্যাখ্যা এবং সম্মতির জন্ম দিতে পারে, যা পক্ষগুলি দ্বারা সমাধান করা সম্ভব হয়নি, আইন 29/এর বিধান অনুসারে বিতর্কিত-প্রশাসনিক এখতিয়ারের জ্ঞান এবং যোগ্যতা হবে 1998, জুলাই 13 এর, এখতিয়ার নিয়ন্ত্রণ করে.
এবং সামঞ্জস্যের প্রমাণে, যা সম্মত হয়েছে তার নথিভুক্ত নথির জন্য, এই চুক্তিটি ত্রি-প্রতিলিপিতে, শুরুতে নির্দেশিত স্থান এবং তারিখে স্বাক্ষরিত হয়। - কৃষি, মৎস্য ও খাদ্য মন্ত্রক, মন্ত্রী, পিডি ( APA/21/2019, জানুয়ারী 10-এর অর্ডার করুন।-কৃষি ও খাদ্যের মহাসচিব, ফার্নান্দো মিরান্ডা সোটিলোস।-অ্যাংলো-আরব ঘোড়া প্রজননকারীদের স্প্যানিশ অ্যাসোসিয়েশনের জন্য, সভাপতি, ফ্রান্সিসকো গ্যাভিও কারাবান্তেস।
