গেনাদি চিঝিকভ: "ইউরোপ অর্থ বা ছাড় দিয়ে বিশ্রী ব্যক্তিদের এড়িয়ে চলে"

ইউক্রেনীয় চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রির প্রেসিডেন্ট গেন্নাদি চিঝিকভ (ডোনেস্টস্ক, 1964) এর জন্য, রাশিয়া ইতিমধ্যে তিনটি বাড়ি ধ্বংস করেছে। প্রথমবার আট বছর আগে, যখন রুশপন্থী মিলিশিয়ারা যুদ্ধের মাঝে তাদের ডোনেটস্কের বাড়ি ছেড়ে ডনবাসে আক্রমণ করেছিল; স্লাভিয়ানস্কের কাছে শুরোভায় দ্বিতীয়। “তারা আমার বাড়ির কাছে দুটি বোমা ফেলেছে। তারপর রুশ সৈন্যরা ভিতরের সবকিছু লুট করে নিয়ে যায়।" শেষটি ছিল ফেব্রুয়ারিতে, যখন তিনি কিয়েভ থেকে 40 কিলোমিটার দূরে একটি শহরে তার পরিবারের সাথে আশ্রয় নিয়েছিলেন যেটি অনেক বেশি রাশিয়ান দ্বারা দখল করা হয়েছিল। “মাত্র দুই দিনের মধ্যে রাশিয়ানরা শহরের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল, আক্রমণ এবং গোলাগুলি এত তীব্র ছিল যে আমরা এক সপ্তাহের জন্য বেসমেন্ট থেকে সরতে পারিনি। একদিন আমাদের বাড়ি থেকে 200 মিটার দূরে একটি বোমা পড়েছিল, শ্যাম্পেলের অবশিষ্টাংশগুলি দেয়ালে এম্বেড হয়েছিল এবং খারাপ হয়ে গিয়েছিল, কিছু প্রতিবেশীর সাথে, তারা প্রধান সড়কের দিকে যানবাহনের একটি কনভয় স্থাপন করেছিল যা সৌভাগ্যবশত আমার পরিবারকে নিরাপদ করেছিল”। তার ভাগ্য অবশ্য হতাশার এক বিন্দুও কমায় না। “তিনটি বাড়ি ধ্বংস করা হয়েছে এবং আমাকে ছিনতাই করা হয়েছে। আমি কি বলতে অনুমিত হয় শিশুদের রাখা? রাশিয়ায় কি আছে? পুতিন অন্তত দুই প্রজন্ম ধরে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক নষ্ট করে দিয়েছেন। “তিনটি বাড়ি ধ্বংস করা হয়েছে এবং আমাকে ছিনতাই করা হয়েছে। আমি কি বলতে অনুমিত হয় শিশুদের রাখা? রাশিয়ায় কি আছে? পুতিন প্রজন্মের জন্য জাতীয়তা এবং পুরুষদের মধ্যে সম্পর্ক ধ্বংস করেছে» চিঝিকভ চেম্বার অফ কমার্স থেকে রাশিয়ান আক্রমণ এবং আন্তর্জাতিক জোটের সাথে জড়িত বিশাল সঙ্কট পরিচালনা করতে কিয়েভে ফিরে আসেন, সংকটের মুখে ক্রমবর্ধমান অধৈর্য হয়ে ওঠে যা বৈশ্বিক অর্থনৈতিক সংকটকে শোষণ করতে নিয়ে যায় সঙ্কট যা শয়নকক্ষের ফ্যান্টাসিকে গ্রহ জুড়ে ছড়িয়ে দিয়েছে। "ইউরোপীয়রা আমাকে ডেকে বলে, 'গুয়েনাদি, দয়া করে, আমরা ক্লান্ত, যুদ্ধ বন্ধ করার জন্য একটি সমাধান বের করুন। আপনি কি ভূখণ্ডের কিছু অংশ হস্তান্তর করতে পারেননি, উদাহরণস্বরূপ? আমি তাদের উত্তর করি: 'থাম, কি? আমরা সর্ব-রাশিয়ান মানসিকতা বন্ধ করতে পারি না, কারণ সমস্যাটি কেবল পুতিনের নয়, তিনি গত 20 বছরে জনসংখ্যাকে পরিবর্তন করেছেন। আমরা রাশিয়াকে আমাদের দাদা-দাদি 40-এর দশকে জার্মানিকে বিশ্বাস করি, একটি ফ্যাসিবাদী রাষ্ট্র বলে মনে করি।" অর্থনীতিবিদ ভালভাবে বোঝেন কেন সন্দেহের উদ্ভব হয়, যদিও তিনি পশ্চিমাদের ফাঁদে পড়ার ন্যায্যতা দেন না। "রাশিয়া সবসময় প্রচারের সাথে খুব ভাল কাজ করেছে," তিনি ব্যাখ্যা করেছেন। "ঐতিহাসিক অগ্রগতির লক্ষ্য হতে হবে উন্নত জীবনযাপনের অবস্থা এবং বৃহত্তর নৈতিকতা খোঁজার জন্য। ইউরোপ নৈতিকতার সময়কালে অবতীর্ণ হয়েছিল, তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে এটি অর্থ বা ছাড় দিয়ে যে কোনও ধরণের অস্বস্তির সাথে সান্ত্বনা এবং লড়াই করতে অভ্যস্ত হয়েছিল। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পাঠ ভুলে গেছেন, তাই তিনি মনে করেন পুতিনকে বলা কাজ করবে, দয়া করে একটু ইউক্রেন নিন এবং আমরা সবকিছু ভুলে যাব,' তিনি দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন। “ইউরোপ শুনতে পায় না যে সমস্যাটি আরও গুরুতর। 2000 সালে, পুতিন মলদোভায় একটি সমস্যা তৈরি করেছিলেন। [ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার স্বায়ত্তশাসনের প্রচার] একটি প্রবণতা শুরু করা: এমন সঙ্কট শুরু করা যা কখনই সমাধান হয় না, একজন খারাপ সার্জনের মতো যিনি ভালভাবে সেলাইন না এবং ক্ষতকে ক্ষত সৃষ্টি করে। আমরা মোল্দোভায়, আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়ায়, তারপরে জর্জিয়াতে, ক্রিমিয়া এবং ডনবাসের সাথে ইউক্রেনে 2014 সালে এবং এখন পুরো দেশে একটি সমস্যা তৈরি করেছি। এই কারণেই আমি আমার ইউরোপীয় সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করি, আপনি শেষ পর্যন্ত কী আশা করেন? "ইউরোপ নৈতিকতার সময়কালে অবতীর্ণ হয়েছিল, তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে এটি অর্থ বা ছাড় দিয়ে যে কোনও ধরণের অস্বস্তির সাথে সান্ত্বনা এবং লড়াই করতে অভ্যস্ত হয়েছিল।" “ব্যবসায়িক জগতে, আমাদের ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা বলে কিছু আছে। কারো সাথে ব্যবসা করার আগে, আপনাকে তাদের ইতিহাস দেখতে হবে। এটি পুতিনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি একটি অপ্রত্যাশিত এজেন্ট হয়ে উঠেছেন এবং আমাদের ধীরে ধীরে তার উপর নির্ভরতা থেকে মুক্তি পেতে হবে। যাইহোক, ইউরোপ এই সব বছর বিপরীত প্রতিক্রিয়া: আরো কেনা. তিনি যত বেশি খারাপ আচরণ করেছেন, তত বেশি তিনি কিনেছেন,” তিনি চালিয়ে গেলেন। "ইউরোপ তার স্বার্থকে নৈতিকতার উপরে রাখে এবং এটি বেঁচে থাকার সমস্যাকে বোঝায়। তিনি দেখতে পেয়েছেন যে রাশিয়ান প্রতিবেশী সমস্যাযুক্ত এবং গ্যাসের বিকল্প উত্স সন্ধান করার জন্য 20 বছর সময় আছে, তবে রাশিয়া থেকে গ্যাস কেনা চালিয়ে যাওয়া খুব আরামদায়ক। ইউরোপ সমাধানের জন্য অর্থ প্রদান করতে চায়, তাই আমি আমার ইউরোপীয় বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করি, আপনি কখন রাশিয়ার সাথে আলোচনা করতে যাচ্ছেন? ইউক্রেন কবে সমুদ্র দখল করে? যখন বাল্টিক ব্যস্ত? পোল্যান্ড কবে দখল করা হয়? কখন তিনি নৈতিকতাকে আপনার তাত্ক্ষণিক প্রয়োজনের উপরে রাখবেন? আমার জন্য, এটি একমাত্র সম্ভাব্য সমীকরণ।" আট বছরের আক্রমণ চিজিকভ জানেন যে তিনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন কারণ, পশ্চিমের মতো নয়, তিনি আট বছর ধরে আক্রমণে ভুগছেন। “যুদ্ধটি 2014 সালে শুরু হয়েছিল যদিও কয়েকজন সন্দেহ করেছিল যে এটি একটি যুদ্ধ ছিল। আমি ডোনেটস্কে জন্মগ্রহণ করেছি এবং প্রতি সপ্তাহান্তে আমার পরিবারের সাথে দেখা করতাম। 2013 সালের গোড়ার দিকে, অজানা মুখগুলি রাস্তায় দেখা যেতে শুরু করে, একটি অদ্ভুত উচ্চারণে কথা বলা এবং এমন একটি শৈলীতে পোশাক পরা যা এলাকার সাধারণ নয়। এটা স্পষ্ট যে তারা সমস্যা সৃষ্টি করতে আসছে। কয়েক মাস পরে, বিশ্ব ভুলে গিয়েছিল যে এটি কীভাবে শুরু হয়েছিল এবং তাই ইউক্রেনীয় 'গৃহযুদ্ধ' নিয়ে রাশিয়ার আলোচনা বিদেশে ছড়িয়ে পড়ে। কিসের গৃহযুদ্ধ? এটি একটি রাশিয়ান অস্থিতিশীলকরণ অপারেশন ছিল,” তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন। অর্থনীতিবিদ ইউরোপকে তার চোখ খুলতে, ছাড় দেওয়ার যে কোনও প্রলোভন ত্যাগ করার এবং মস্কোর কারণে সৃষ্ট খাদ্য সংকট বাঁচাতে ইউক্রেনের ইইউতে একীভূত হওয়ার বিষয়ে বাজি ধরার আহ্বান জানিয়েছেন। “ইউক্রেন সর্বদাই ইউরোপের রুটির বাস্কেট ছিল, এবং আমরা শুধু ক্রমবর্ধমান নয় বরং যা জন্মায় তা প্রক্রিয়াজাত করে বিশ্বের সুপারমার্কেট হতে চেয়েছিলাম। আমরা সূর্যমুখী তেলের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় উত্পাদক, 52% রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ করে, শস্য উৎপাদনের জন্য কৃষি খাতে বিশ্বে চতুর্থ স্থানে, উৎপাদনের জন্য 45 মিলিয়ন টন শস্য রপ্তানি করি, যা ব্যবহারের চেয়ে পাঁচগুণ বেশি। আমাদের রপ্তানির 65% বন্দর দিয়ে যায়: প্রতি মাসে, 4.5 মিলিয়ন গম এবং অন্যান্য সিরিয়াল আমাদের বন্দর ছেড়ে যায় এবং এটি অন্যান্য দেশগুলিকে ইউক্রেনের উপর নির্ভরশীল করে তোলে, যেমন মিশর, ইন্দোনেশিয়া, বাংলাদেশ, ইয়েমেন, মরক্কো... "" রুটির দাম বেড়েছে 20 এবং 30%, জাতিসংঘের মতে কয়েক মিলিয়ন মানুষ দুর্ভিক্ষের সম্মুখীন হতে পারে” যাইহোক, “বিশ্বের ক্ষুধা মেটাতে রাশিয়া গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানি কমিয়েছে। রুটির দাম 20 থেকে 30% বৃদ্ধি পেয়েছে, জাতিসংঘের মতে কয়েক মিলিয়ন মানুষ অনাহারে পড়তে পারে। আমরা আমাদের পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে শস্য আনার চেষ্টা করি কিন্তু তা সম্ভব হয় না। নতুন আমানতে 2,5 মিলিয়ন টন তেল সংরক্ষণ করা হয়। এপ্রিল মাসে ট্রাক বা ট্রেন সহ ছোট চলন্ত সংস্থা 2%। আপনার প্রয়োজনীয় মাস এবং ট্রাকের সংখ্যা কল্পনা করুন। ইউক্রেন থেকে এত পরিমাণ সড়ক কার্গোর জন্য ইউরোপীয় রসদ প্রস্তুত নয়।" এর সাথে পরবর্তী ফসল যোগ করা হয়েছে, দুই মাসের মধ্যে কাটা হবে, যুদ্ধের কারণে আগেরগুলির মতো বিশাল নয় “কিন্তু আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করছি যে আমরা আগের উত্পাদনের 70 বা 75% ফসল কাটাব এবং আমাদের এটির প্রয়োজন নেই। সমস্যা হল আমাদের শস্য আমানত ইতিমধ্যে পূর্ণ এবং আমরা সেগুলি বের করতে পারছি না। আমরা কোথায় নতুন উত্পাদন সঞ্চয় করার কথা? ইইউর অংশ “ইউক্রেন কৃষির জন্য অত্যাবশ্যক হয়ে থাকবে, এবং ইইউকে অবশ্যই ইউক্রেনকে কীভাবে সাহায্য করা যায় তা নিয়ে ভাবতে হবে, নতুন রাস্তা এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ রেলপথ নির্মাণের সাথে যা পণ্য পরিবহনের সুবিধা দেয়। আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এতে বিনিয়োগ শুরু করতে হবে। আমাদের একটি আরও চটপটে সিস্টেম দরকার যা পণ্যবাহী ট্রাক এবং ইউক্রেনীয় পণ্যগুলিকে সংহত করে এমন নতুন সিস্টেমগুলির জন্য খুব বেশি সমস্যা সৃষ্টি করে না। তবে সর্বোপরি, ইউক্রেনীয় উত্পাদনকে অনুপ্রাণিত করার জন্য, ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদান করা প্রয়োজন। আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি? ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভবিষ্যতের জন্য, কারণ আমরা ইইউর অংশ অনুভব করি এবং এটি ইইউর জন্য ইতিবাচক হতে পারে। সাধারণ আদর্শের জন্য লড়াইয়ের জন্য, ইউরোপীয় গণতন্ত্রের জন্য মৃত্যুবরণ করার জন্য এবং একটি অপ্রত্যাশিত পথ থেকে ইউরোপীয় অঞ্চলকে রক্ষা করার জন্য ডেমনস্ট্রামোস একটি বিতর্কিত দেশ হবে।