“আমি কখনই আমার অন্তরঙ্গতা বা বেদনা বিক্রি করতে আগ্রহী ছিলাম না; এটা সস্তা টাকা"

ইউরোভিশনের দাদী বেটি মিসিগোর কাছে সবই আছে। এবং যদি স্বীকৃতির ক্ষেত্রে তার কিছুর অভাব থাকে, যেমন একটি সুনামের সাথে একটি গোলচত্বর, তবে 84 বছর বয়সে তার ইতিমধ্যেই এটি রয়েছে। এই শনিবার, আবলুস চুলের ভদ্রমহিলা তার স্বপ্নকে সত্যি হতে দেখবেন, দশ বছর আগে বেনালমাডেনাতে তিনি যে ঘরটিকে বিশ্বের মধ্যে তার জায়গা হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন তার পাশেই। গায়ক, এই শ্রদ্ধাঞ্জলি উপলক্ষে, এবিসি-র সাথে একটি সাক্ষাত্কার করেছিলেন, যেখানে তিনি জীবনের সংবেদন সম্পর্কে কথা বলেছেন। "আমি এত সুখ কিভাবে কল্পনা করতে পারি? যখন আমি চলে যাব, লোকেরা আমাকে এই গোলচত্বরে হাঁটার কথা মনে করবে। আমি উত্তেজিত. এটি সমুদ্রের সামনে একটি নৌকা আছে।

সেই সাগর, যাকে আমি সারাজীবন খুঁজেছি বেঁচে থাকার জন্য: আমি সমুদ্রে জন্মেছি, এবং আমি সমুদ্রে বাস করি। কয়েকদিন আগে আমিও বর্ষসেরা নারী নির্বাচিত হয়েছি। এত সুখ আমার বুকে মানায় না। আমার জীবন শিল্প হয়েছে, এবং একজন শিল্পী সবচেয়ে বেশি চান যে লোকেরা তাকে ভালবাসে, জনসাধারণ আপনাকে মনে রাখে, গান ছাড়াও, আপনার প্রতি স্নেহের জন্য, এবং এই স্বীকৃতি যে তিনি আমাকে বেনালমাডেনা দিয়েছেন তা আমাকে আনন্দিত করে এবং সম্পূর্ণ", সে বলে। এই কোস্টা দেল সোল শহরের মিউনিসিপ্যাল ​​কর্পোরেশন আনুষ্ঠানিকভাবে এই শিল্পীকে স্বীকৃতি দিতে চেয়েছিল যিনি 2012 সাল থেকে বেনালমাডেনায় বসবাস করছেন, এবং ফেস্টিভ্যাল ডি-তে দ্বিতীয় স্থানে থাকার মতো শৈল্পিক মাইলফলক অর্জন করে বিশ্বজুড়ে স্পেনের নাম তুলে ধরেছেন। 1979 সালে ইউরোভিশন, বেনিডর্ম গানের উৎসব জিতেছে এবং প্যারিসের অলিম্পিয়া থিয়েটারের মতো মর্যাদাপূর্ণ স্থানগুলিতে পারফর্ম করবে।

বেটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা তার সাথে যে সাক্ষাত্কারটি নিয়েছিলাম, 2012 সালের সেই তারিখটি কতদূর এবং কতটা কাছাকাছি। আমরা মাদ্রিদে থাকতাম এবং অন্যান্য শিশুরা আমাদের অনেক কাঁদতে দেখেছিল, আপনি এত কঠিন আঘাতের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারবেন না। তাই তারা ল্যান্ডস্কেপ পরিবর্তন করেছে এবং কোস্টা দেল সোলে প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে এবং এখানে আমরা থাকলাম। আমাদের বেনালমাদেনা সবই দিয়েছেন", তিনি বলেন। এবং এটি হল যে বেটি দুবার উদযাপন করছে, ঠিক এই বছর, তিনি তার জীবনের মানুষ, তার স্বামী ফার্নান্দো মোরেনোর সাথে তার সোনার বিবাহ উদযাপন করেছেন: “প্রতিদিন আমরা একে অপরকে একটি গান উত্সর্গ করি। আমরা এই বার্ষিকী উদযাপন করছি, এই 50 বছরে আমাদের যা কিছু অভিজ্ঞতা হয়েছে তা মনে রেখে, বেঁচে থাকার আরেকটি উপায়… একই পুরুষের সাথে এবং একই মহিলার সাথে আমি»। এই ভালো সহাবস্থানের রহস্য বেটির কাছে এক রহস্য। “আমি আপনাকে একটি সূত্র দিতে পারি না কারণ আমি এটি জানি না। ফার্নান্দো এবং আমি বছরের পর বছর ধরে যেকোনো দম্পতির মতো তর্ক করেছি। কিন্তু আমরা জানি কিভাবে নিজেদের জায়গা দিতে হয়”। গায়ক নস্টালজিক হয়ে পড়েন যখন তিনি 1971 সালে ভ্যালাডোলিডে সেই শান্তি উৎসবের কথা মনে করেন, যেখানে তিনি "বিশ্বের সবচেয়ে মজার সেভিলিয়ান" এর সাথে দেখা করেছিলেন। “তারপর থেকে, আমরা পথ বিচ্ছিন্ন করিনি। আমার ভালো অর্ধেক ছাড়াও, এটা আমার নিখুঁত পরিপূরক. আমরা অনেক জায়গায় গিয়েছি এবং আমি সবসময় মনের শান্তি পেয়েছি যে আমার স্বামী আমার পুরো শৈল্পিক কর্মজীবন কাটিয়েছেন এবং আমাকে কখনই কোনো কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হয়নি", তিনি যোগ করেন। হাস্যকরভাবে, এখন তার গোল্ডেন বার্ষিকীতে তিনি আমাদের বলেন যে: "আমাদের সম্পর্ক একটি পূর্বাভাস ছিল, যেদিন আমরা দেখা করি আমি আমার জমি থেকে একটি গান গেয়েছিলাম, যা এমন কিছু বলেছিল, আমার অন্ধকার বাহুতে এসো, যে সত্তা তোমাকে ভালোবাসে তার কাছে এসো। "ভালোবাসি... এবং যেহেতু ফার্নান্দোর শেষ নাম মোরেনো, সে ভেবেছিল যে সে তার জন্য এটিকে ইম্প্রোভাইজ করছে এবং দেখুন, পঞ্চাশ বছর আগে থেকেই একসাথে"।

"বেনালমাদেনা আমাকে সব দিয়েছে"

তার অন্য স্বয়ং, ফার্নান্দো, তখনকার সময়ের জন্য বেটির জন্য দুর্দান্ত পদার্থের গান লিখেছেন: 'তোমার একটি ছেলে আছে' বা 'তোমার প্রথম কিস্তি' ছিল এর উদাহরণ। “আর্জেন্টিনা এবং অন্যান্য কিছু দেশে তারা তাদের নিষিদ্ধ করতে এসেছিল। আমার গানগুলি সেগুলিই বলে: একটি মেয়ের সংবেদন যখন সে আয়নায় দেখে এবং তার যৌনতা, ইচ্ছার জন্ম, প্রথম পিরিয়ড…”, সে বলে।

কোভিড এবং একটি মঞ্চের বানর ছাড়া

বেটি জানে যে সে একজন সফল চরিত্র। কিন্তু তিনি কখনও খ্যাতি বা বিভাজনে আগ্রহী ছিলেন না। “দেখুন, আমি কখনও শিকার হতে পছন্দ করিনি, না নায়িকা। আমি আমার কাজ স্বীকৃত হতে পছন্দ করি; কিন্তু আমি খ্যাতি এবং বিভাজনে আগ্রহী ছিলাম না, আমার অন্তরঙ্গতা বা বেদনা অনেক কম বিক্রি করেছি, আমি সস্তা অর্থের বিষয়ে চিন্তা করিনি। শোয়ের মহান মহিলাটি অনুপ্রাণিত হন যখন তিনি তার চলার পথকে টিকিয়ে রাখা দুর্গগুলির কথা মনে করেন: “আমার মা আমাকে একদিন পরামর্শ দিয়েছিলেন: 'অন্য মহিলার কান্নার উপর আপনার সুখের ভিত্তি করবেন না'। আমার বাবা আমাকে আরও একটি বিজ্ঞ স্মৃতি দিয়েছিলেন: 'একজন মহিলার সম্মান হল শ্যাম্পেনের গ্লাসের মতো, যা আপনি যখন আপনার নিঃশ্বাসের সাথে আপনার মুখের কাছে তোলেন, তখন কুয়াশা হয়ে যায়। এটাই সব বলে"।

বেটি মিসিগো, ইউরোভিশনে, 1979 সালে

কুজকোর ডিভা 84 বছর বয়সে একটি দুর্দান্ত স্মৃতি রয়েছে: “এবং কোভিড আপনাকে কিছুটা বিরক্ত করে। আমি এটি পাস করেছি এবং এখন আমার গন্ধও নেই বা তালুও নেই। আমি এই গাঁজনটিকে খুব ভয় পাই এবং যারা মুখোশটি সরিয়ে দেয় না তাদের মধ্যে আমি একজন”। তার আরেকটি সন্তান এখন এই রোগটি অতিক্রম করছে: “আমার তিনটি সন্তান ইতিমধ্যে আমাকে একজন নানী বানিয়েছে, আমার দুই নাতি-নাতনি এবং সাতজন নাতি-নাতনি রয়েছে। বিন্দু ক্ষেত্রে. আর সবাই ঠাকুরমার কাছে 'লা, লা, লা' করতে পছন্দ করে। এবং এটা হল যে বেটি সর্বদা তার অস্তিত্ব টিকে আছে, প্রিতিদা ট্রেবল ক্লেফে। তার এক খালা একজন অপেরা গায়ক ছিলেন, অন্য আত্মীয়রা যন্ত্র বাজাতেন এবং পারিবারিক সমাবেশে গান গাইতেন, "এবং সবচেয়ে সুন্দর জিনিসটি হল যে তারা সবাই একসাথে এটি করেছিল এবং সঙ্গীত সবসময় আমাদের একত্রিত করে।" 2015 সালে তিনি মঞ্চ ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে, বেটি একটি খুব পূর্ণ জীবন যাপন করেছেন: “আপনাকে সত্য বলতে, আমার কাছে স্টেজ স্যুট নেই। আমি আমার বন্ধুদের জন্য গান গাইতে থাকি এবং বিশেষ অনুষ্ঠানে যা আমার আত্মা চায়। উদাহরণস্বরূপ, এই শনিবার যখন তারা গেজেবো আপ রাখবে তখন আমি দুটি গান গাইব। এবং কখনও কখনও আমি শোতে এমন কিছু নিমজ্জিত করি যা আমাকে আনন্দ দেয়, যেমন নেটফ্লিক্সের প্যারোডিতে একজন শিক্ষক হওয়া লা কাসা দে প্যাপেল সিরিজের একটি 'অভ্যুত্থানের' অংশ এবং অনেক লোক আমাকে দেখেছে »।

কোভিড পাস করেছে। এখন আমার গন্ধও নেই, তালুও নেই"

চ্যানেল এবং ইউরোভিশন

বেটি নর্তকীর জন্য যাচ্ছিল। কিন্তু যদি তিনি ব্যালে জগতে সফল হতেন তবে আমরা তাকে কখনোই ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতায় আবিষ্কার করতে পারতাম না, প্রজন্মের পর প্রজন্ম: সময়ের সাথে সাথে আপনি তাকে উত্তর দেবেন কেন এটি ঘটতে হয়েছিল। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার একটি কণ্ঠস্বর ছিল এবং আমার ক্যান্টটি ছিল আমার শিল্প”। এবং এইগুলির সাথে, পেরুভিয়ান, নিজের এবং তার গান সম্পর্কে খুব নিশ্চিত, জেরুজালেমে গিয়েছিলেন সবকিছু বিতর্ক করতে। গায়িকা 1979 সালে স্পেনে ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতায় পারফর্ম করেছিলেন যেখানে তিনি দ্বিতীয় স্থানে এসেছিলেন। স্প্যানিশ জুরির ঐতিহাসিক বারো পয়েন্টে ইসরায়েলকে উৎসবের বিজয়ী ঘোষণা করার পর চূড়ান্ত মুহূর্ত পর্যন্ত ভোটে নেতৃত্ব দেওয়ার বিন্দুতে এটি একটি দুর্দান্ত ফেভারিট হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। "ইউরোভিশন আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল, এটি আমার জন্য বিনোদনের একটি দুর্দান্ত জগত খুলেছিল এবং আমি যে ভালবাসা পেয়েছি তার পাশাপাশি এটি একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা ছিল"। এখন যখন সে রাস্তায় বের হয়, তখনও লোকেরা তার সামনে দাঁড়িয়ে তার কাছে গুনগুন করে: "...সবাই যদি এমন একটি গান তৈরি করে যা শান্তির কথা বলে, যেটি প্রেমের কথা বলে ..."। বিয়াল্লিশ বছর পর, লোকেরা তার থিমের একটি স্তবক তৈরি করেছে এবং তাকে স্নেহ ও শ্রদ্ধার সাথে গাইছে: “গানটি দেখুন, যুদ্ধের এই সময়ে যখন সবকিছু ভালবাসা দিয়ে নিরাময় করা যায় তখন কত মূল্যবান। ইতিমধ্যেই সেদিন ইসরায়েলের পরিবেশে অন্যরকম কিছু ছিল। তাহলে ইউরোভিশন ছিল অন্য কিছু।আমার সাফল্য কী ছিল? বিভিন্ন উপাদান ছিল, আমি যে পোশাকটি পরেছিলাম, সেই বড় আপডোর চুলের স্টাইল, আমার সাথে থাকা বাচ্চারা যারা কিউট ছিল, মিউজিক এত আকর্ষণীয়, যে এখন এমনকি আমার নাতি-নাতনিরাও এটি গায়... সবকিছুই ছিল কিছুটা। বেটি জানে যে ইউরোভিশন আর আগের সেই প্রতিযোগিতা নয়, যেখানে পরিবারগুলি টেলিভিশনের সামনে দাঁড়িয়েছিল এবং হাতে কলম ছিল, তারা বিজয়ী অনুমান করার জন্য একটি উল্লাস করেছিল। “আমি ইউরোফ্যানদের পছন্দ করি, কয়েক বছর আগে আমি সমকামীদের কাছে তাদের মাথা নত করেছিলাম, তারা আমাকে কাঁদিয়েছিল। তারা ইউরোভিশনকে দুর্দান্ত করে চলেছে। আমার জন্য তরুণদের দ্বারা বেষ্টিত হওয়া একটি বিশেষত্বের বিষয় যারা আপনাকে আরও শক্তি দিয়ে জীবন অনুভব করে”, তিনি মন্তব্য করেছিলেন।

পুরো সাক্ষাত্কার জুড়ে, আমরা বেটিকে চ্যানেল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, গায়ক যিনি এই বছর ইউরোভিশনে স্পেনের প্রতিনিধিত্ব করবেন: “আচ্ছা, দেখুন, আমি তাকে অপছন্দ করি না। এটা ঠিক, সে খুব সুন্দর, কিউবান হিসাবে কল্পিত ছন্দ। আমাদের সাফল্য বয়ে আনুক. আমি বলি যে গানগুলিকে গুনগুন করা এবং আকর্ষণীয় হতে হবে...আমি শুধু এটাই বলছি।" শিল্পী সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি ব্যবহার করেন না, তিনি তাদের পছন্দ করেন না: “আমার স্বামী এই সমস্ত কিছুর জন্য দায়ী, আরও কী, আমি কম্পিউটারও খুলি না; যদি আমাকে কিছু খুঁজে বের করতে হয়, সে আমাকে পাঠায়, যাতে ইন্টারনেট ভোটিং কীভাবে হয় তা আমি জানি না। মঞ্চের জাদুকর কয়েক বছর আগে অবসর নেওয়ার এবং বেনালমাডেনায় থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি মনে করেন যে তিনি আরও একজন, সেই দেশে যে কাউকে ভুলে যায় না: “যদি আমি আবার জন্মগ্রহণ করি, আমি আবার সংগীতে নিজেকে উৎসর্গ করব। এটাই আমার পেশা এবং আমার অনুভূতি। সারাজীবনের জন্য."