Modificación nº 1 del convenio entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Fundación Privada Instituto de Salud Global Barcelona para apoyar el Observatorio de Salud del Mediterráneo con base en Marruecos y para apoyar la ejecución de un proyecto en Bolivia y Paraguay en la lucha contra la enfermedad de chagas
REUNIDOS
Por una parte, Don Antn Leis Garca, Director de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (en lo sucesivo, AECID), en nmero y representante de la misma, en virtud de las atribuciones que tiene delegadas al Presidente por Resolucin de 2 de julio de 2009 (BOE de 30 de julio de 2009) ).
Y de otra parte, el Dr. Antoni Plasencia Taradach, con DNI ***1127**, en número y representante de la Fundación Privada Instituto de Salud Global de Barcelona (en adelante, ISGlobal), actuando en codirección General de la entidad , segn nombramiento acordado en reunión del Patronato de la fundación de fecha 1 de octubre de 2014, elevado a público mediante escritura otorgada el 2 de octubre de 2014 ante el Notario de Barcelona don Toms Gimnez Duart, con el número 2606 de su protocolo, y en ejercicio de las facultades que le fueron conferidas mediante escritura pública otorgada en fecha 20 de enero de 2015 ante el mismo notario de Barcelona, con número 116 de protocolo.
Ambas partes se reconocen mutuamente como competentes jurídicamente suficientes para suscribir la presente adenda y, a tal efecto,
EXPONENTE
1. Que el 15 de septiembre de 2020 se celebra un convenio de colaboración entre la AECID e ISGglobal que tena por objecto, por un lado, el apoyo al desarrollo del Observatorio de Salud del Mediterráneo con base en Marruecos, y por otro lado, el apoyo a la ejecución de proyectos de desarrollo conjuntos en materia de lucha contra la fermedad de chagas, y eventualmente otras fermedades prevalentes y desatendidas, la leishmaniasis y la mejora de los sistemas de información a nivel nacional en Bolivia y Paraguay (en adelante, el acuerdo) . El convenio fue registrado en el Registro de convenios con fecha 17 de septiembre de 2020 y publicado en el Boletn Oficial del Estado nm. 255, el 25 de septiembre de 2020.
2. Que como consecuencia de los retrasos producidos en la ejecución de los proyectos, a causa de la pandemia del SARS-CoV-19 y del cumplimiento del acuerdo por parte del Comité Mixto de Seguimiento, reunida en fecha 16 de noviembre 2021 y en fecha 28 de marzo de 2022, ambas Partes consideran necesario dotar al convenio de mayores detalles de planificación y seguimiento administrativo y financiero, con el objetivo de facilitar la ejecución del mismo y renovar el mutuo interés de colaborar en la persecución de los objetivos del convenio.
3. Que, en consecuencia con lo anterior, ambas partes han acordado modificar los términos del convenio y suscribir una addenda de conformidad con las siguientes
CLUSULAS
Primera Modificación de la cláusula tercera del convenio
La clusula tercera del convenio queda sustituida por la redacción siguiente:
Tercera. Compromisos de la AECID.
La AECID se compromete a contribuir durante la vigencia de treinta y seis meses del convenio (2020, 2021, 2022 y 2023) con trescientos mil euros (300.000 euros) a la ejecución de las líneas de acción descritas para Paraguay y Bolivia, y con trescientos mil euros (300.000 euros) a las actuaciones de apoyo al Observatorio de Salud del Mediterraneo, en Marruecos, de acuerdo con el detalle que se coge en el plan de trabajo para 2020, as como los siguientes planes de trabajo 2021, 2022 y 2023, y de acuerdo con el siguiente desglose presupuestario:
PasAplicación presupuestariaElemento PEPUnidad gestoraEjercicio 2020Ejercicio 2021Ejercicio 2022Ejercicio 2023
Total
–
euro
MARRUECOS.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01/063004105 (DCAA) 30,000,00100,00100,000,0070,00300,00.00PARAGUAY.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01 ., 0071.600.00214.800.0012.302.143a.786.05.z08/20/01/01/01/01/01/01 (dcalc) 20,000,0023.400.0023.400.003.400.0070.200.00bolivia.12.302.143a.486 5,000.000.000.005.000,0055,00515,005,005,005,005,005,005,005,00515,00515,005ATROS.005,00515,00515,005S.005S.005S.005.005ATROS. ,000.00 Total.50,000,00200,000,00200,000,00150,000,00600,000.00
En todos los casos, la AECID pone a disposición el apoyo y colaboración de sus Unidades de Cooperación en el Exterior y, en concreto, de su Centro de Formación en Santa Cruz de la Sierra y de sus Oficinas Técnicas de Cooperación en La Paz, Asunción y Rabat.
En el caso de Marruecos, el segundo desembolso y los siguientes se realizaron con la presentación por ISGlobal de un Informe económico sobre los gastos realmente realizados, con el máximo anual reflejado en el cuadro. En el caso de Paraguay y Bolivia, proceda al mismo modo para el desembolso tercero y siguientes. En caso de que alguna anualidad no llegue a ser déembolsada integramente, la AECID procede a realizar un reajuste automático de anualidades, si es necesario a addendum, incorporando el ejercicio siguiente el remanente no déembolsado.
LE0000675799_20230121
Segunda Modificación de la cláusula cuarta del convenio
La clusula cuarta del convenio queda sustituida por la redacción siguiente:
Cuarta. Compromisos de ISGlobal.
En términos generales, ISGlobal es responsable de la coordinación de las actividades que tienen lugar en el amparo de la presente convención. En particular, coordinar aquellas actividades que deban implementarse de forma conjunta con socios y/o entidades locales y que puedan consistir, de forma enunciativa pero no limitativa, en:
- – Recogida y análisis de datos;
- – transferencia de conocimiento;
- – creación de redes de personas expertas;
- – impulso para la realización de estudios técnicos;
- – realización de campañas de sensibilización e información pública;
- – apoyo a las contrapartes locales para realizar las actividades anticipadas y la consecución de los objetivos identificados;
- – cualesquiera otras acciones que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de los objetivos del convenio.
Además, ISGlobal aportó una financiación para la consecución de los objetos del presente convenio por valor de trescientos mil euros (300.000) a través de un porcentaje de dedicación de personal en sede que dar apoyo a las actividades previstas; un programa de dedicación personal que ejecuta el Plan de Trabajo, como para continuar, incluyendo las infraestructuras en el terreno (Marruecos, Bolivia y Paraguay). Las áreas de financiamiento del personal vinculado con el convenio son las siguientes:- a) Personal de ISGlobal en sede: Se entiende el personal de coordinación, gestión y administración vinculado al presente convenio. ISGlobal asume el 100% de los gastos de su personal en sede. La aportación de AECID indicada en la cláusula tercera no podrá ser destinada ha sido resuelta.
- b) Personal de ISGlobal en terreno: Coordinador/a del proyecto. ISGlobal asume el 100% de los gastos de su personal en terreno. La aportación de AECID indicada en la cláusula tercera no podrá ser destinada ha sido resuelta.
- c) Personal experto de ISGlobal que se dedica con exclusividad a las actividades del presente convenio, por un tiempo determinado: ISGlobal asumirá el 20 % de los gastos de los expertos que ejecutan el Plan de trabajo indicado en el anexo I. AECID asumirá el 80 % de comida dichos.
- d) Personal externo: Expertos y expertas, vinculados por un contrato de servicios, tanto en España como en un terreno, que ejecutan las actividades previstas en el plan de trabajo del convenio. AECID asume el 100% de los gastos de esta categoría de personal.
El reparto de la aportación de ISGlobal por valor de tres mil euros (300.000 euros) se concreta de la siguiente manera: Aportación ISGlobalejercicio 2020
–
euro
ejercicio 2021
–
euro
ejercicio 2022
–
euro
ejercicio 2023
–
euro
Total
–
euro
TotalMarruecos.13.787,6914.291,8050.000,0063.000,00141.079,49TotalParaguay Bolivia.16.848,4928.919,6749.500,0063.652,35158.920,51TotalMarruecos Bolivia y Paraguay.30.636,1843.211,4799.500,00126.652,35300.000,00
El total de la aportación de ISGlobal ser de 300.000 euros pudiendo producirse variaciones entre partidas.
Ambas partes acuerdan que los gastos elegibles al alcance del presente convenio son los siguientes:- a) Para el Proyecto de Marruecos: Viajes, estancias y sueldos del personal Experto y Externo, segn porcentaje arriba indicado, publicaciones, alquiler de salas, caterings, contrataciones externas directamente vinculadas a la ejecución de las actividades, servicios de traducciones y material para formación .
- b) Para el Proyecto de Paraguay y Bolivia: Viajes, estancias, sueldos de personal, adquisicion de material fungible y no fungible, equipamiento, reforma, publicaciones, gastos de inversion, alquiler de salas, caterings, contrataciones externas, material para formaciones, envo de muestras.
LE0000675799_20230121
Tercera Modificación del anexo I, apartado D, Seguimiento de actividades y gastos
El apartado D queda sustituido por la redacción siguiente:
Relación de los documentos acreditativos de la ejecución de las actividades establecidas en el convenio.
ISGlobal debe aportar:
- – Memoria de actividades: Detalle de las actividades que han tenido lugar en el marco del presente convenio a lo largo de la ejecución del mismo.
- – Memoria económica: Un certificado firmado por la persona responsable de gestionar económica y financiera dentro de la organización, que refleja la importación de los gastos realizados en el marco del presente convenio a lo largo del presente ejercicio, como una relación detallada de los mismos .
Esta información se transmite a través del sistema de registro electrónico.
La periodicidad de la entrega de la memoria de actividades y de la memoria economica ser el siguiente:
Calendario de informe MarruecosInforme semestralPeriodo del informeFecha entregaPago AECIDImporteInforme 1.Desde la fecha firma del convenio a 31/12/202028/02/202130 das*30.000 euros (correspondiente al 10% del total del convenio Marruecos).Informe 2.1/01/2021 a 30/12/202131/12/202130/04/2022Importe justificado en el informe.Informe 3.1/01/2022 a 31/03/202230/04/202230 das*Importe justificado en el informe.Informe 4.1/04/2022 a 30 /09/202231/10/202230 das*Importe justificado en el informe.Informe 5.1/10/2022 a 30/03/202330/04/202330 das*Importe justificado en el informe.Informe 6.01/04/2023 a 26/09 /202331/10/202330 das*Importe justificado en el informe.* 30 das naturales desde la recepción de los documentos acreditativos del gasto.
Calendario de informe Paraguay y BoliviaInforme semestralPeriodo del informeFecha entregaPago AECIDImporteInforme 1Desde la fecha firma del convenio a 31/12/202028/02/202130 das*20.000 euros (correspondiente al6,66% del total del convenio Paraguay Bolivia).Informe 21/01/ 2021 al 30/12/202131/12/202130/04/2022Importe justificado en el informe.Informe 31/01/2022 al 31/03/202230/04/202230 das*Importe justificado en el informe.Informe 41/04/2022 a 30/09/202231/10/202230 das*Importe justificado en el informe.Informe 51/10/2022 a 30/03/202330/04/202330 das*Importe justificado en el informe.Informe 601/04/2023 a 26 /09/202331/10/202330 das*Importe justificado en el informe.* 30 das naturales desde la recepción de los documentos acreditativos del gasto.
La AECID facilita formatos de envío de memorias justificativas (actividades económicas).
LE0000675799_20230121
Cuarta Validar y Eficacia
La adenda, que se perfecciona por su firma, produce efectos a su inscripción en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal y publicación en el Boletín Oficial del Estado. La comunicación de la inscripción de la adenda al Registro se realizará en el plazo de 15 das desde su firma, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurdico del Sector Público.
Y en prueba de conformidad, las partes firman la presente addenda electrónicamente en la fecha indicada en las firmas.–En Madrid, 3 de enero de 2023.–Por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Antn Leis García.–En Barcelona , 10 de enero de 2023.–Por la Fundación Privada Instituto de Salud Global de Barcelona, Antoni Plasencia Taradach.
