ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ИНСТИТУТ СЕРВАНТЕС КЪМ УНИВЕРСИТЕТА ПОМПЕЮ ФАБРА ЗА ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА ТЕСТОВИТЕ ЗА КОНСТИТУЦИОННИ И СОЦИОКУЛТУРНИ ЗНАНИЯ НА ИСПАНИЯ (CCSE) И ИЗПЪЛНЯВАНЕТО НА ИЗПЪЛНЯВАНЕТО НА ТЕСТОВИТЕ КАТО ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО ДЕЛЕ). ), РЕГУЛАТОР НА СПЕЦИАЛНИТЕ УСЛОВИЯ НА ТЕСТОВИТЕ CCSE ЗА НЕГРАМОТНИ ХОРА В ИСПАНИЯ
От една страна, г-н Луис Мануел Гарсия Монтеро, директор на института Сервантес, длъжност, за която е назначен с Кралски указ 933/2018 от 20 юли (BOE от 21 юли), и в съответствие с разпоредбите на чл. 9 от Закон 7/1991 от 21 март, с който е създаден Институт Сервантес, изброен акт и от името на Института Сервантес, с адрес за целите на това приложение на Calle Alcal, 49, 28014 Мадрид, с TIN Q- 2812007 I.
И от друга страна, г-н Хосеп Ориол Амат Салас, ректор на университета в Помпеу Фабра, на длъжност, за която е назначен с Указ 20/2021 от 18 май (DOGC номер 8417, от 25 май), протоколи на брой и като представител на Университета в Помпеу Фабра, в съответствие с разпоредбите на член 79 от Закон 1/2003 от 19 февруари за университетите в Каталуния (BOE номер 60 от 11 март 2003 г.) и в членове 50 и 52 от Устава на университета Pompeu Fabra, в неговата редакция, одобрена със Споразумение GOV/203/2010, от 9 ноември (BOE номер 308, от 20 декември), с адрес за целите на това приложение на plaa de la Merc, 10, 08002 Барселона,с NIF Q-5850017 D.
Подписалите в брой и двете страни заявяват и гарантират, че се намесват с необходимата правоспособност и компетентност, в съответствие с регламентите, които са достатъчни за прилагане, да подпишат това приложение и за тази цел,
ЕКСПОНЕНТ
I. Че на 31 октомври 2019 г. Институтът „Сервантес“ и Университетът на Помпеу Фабра подписаха Споразумение за назначение на управление за провеждане на тестовете за конституционни и социокултурни познания на Испания (CCSE) и тестовете за получаване на дипломи по испански като чужд език (DELE).
II. Че в съответствие с приложимото законодателство Министерството на правосъдието дава разрешения за провеждане на теста CCSE, адаптиран за неграмотни хора, като посочената адаптация предполага модификация под формата на администриране на тестове, което предполага необходима трансформация на процедурите на управление и създаване на специални покани за CCSE тест специално за неграмотни хора.
трето, че в съответствие с горното, за да се регламентират специалните условия за провеждане на изпити CCSE за неграмотни хора в Испания, е необходимо да се подпише анекс към Споразумението за възлагане на управление, посочено в първото изявление по-горе, в да бъдат взети подробности за тази специална управленска процедура.
В съответствие с гореизложеното и двете страни формализират това приложение към гореспоменатия договор за възлагане на управление, в съответствие със следното
КЛАУЗИ
Първи специални условия при администрирането на тестовете на изпитите CCSE за неграмотни хора в Испания
1. Центърът за изпити, в съответствие с гореспоменатата задача за управление, трябва да си сътрудничи с Института Сервантес при администрирането и разработването на поканите на CCSE за неграмотни хора, които се администрират от влизането в сила на това приложение, в съответствие с Спецификациите и индикациите, предоставени от Института Сервантес, са задължителни за Изпитния център да участва в посочените тестове, при условие че са представени на обикновените разговори през същия месец.
2. Записването ще се извърши по същия начин като останалите кандидати от CCSE, чрез изпитната страница на Instituto Cervantes в диференцирани центрове в приложението SICIC, с квотите за този тип кандидати, които всеки център разглежда.
3. Обикновените покани, в които всеки Изпитващ център доброволно реши да участва, обаче, ще имат паралелен извънреден разговор на датите, одобрени от Института Сервантес за тази цел, специално за тези неграмотни кандидати. Освен това всеки център ще има свои собствени квоти за този тип кандидати.
4. Всеки център за изпити ще има нов партньорски център, активен в компютърното приложение на Instituto Cervantes, със същите данни, но разграничаващи се като цяло, че е център изключително за неграмотни кандидати.
5. Както при останалите кандидати за CCSE, може да се създаде система за назначаване, която ще има за последна дата датата, одобрена от Институт Сервантес.
6. Неграмотните кандидати могат да бъдат проверени само в покани, изрично одобрени за тази цел, като не е възможно да се прилагат CCSE тестовете на обикновените покани на тези кандидати.
7. Всеки от тези нови центрове, създадени в приложението SICIC, ще има различни условия за ликвидация от ресторанта кандидат CCSE.
Изпитният център ще има право на 39% от сумата на цената, определена от Институт Сервантес за всеки изпит на неграмотни кандидати за CCSE.
Посочената сума представлява максималният внос, на който Изпитният център ще има право за всеки неграмотен кандидат CCSE изпит.
Институт Сервантес ще преведе съответната сума на Изпитния център в срок от шестдесет дни от официалната дата на обаждането по разплащателната сметка, посочена от Института Сервантес.
Неспазването на това задължение може да доведе до разрешаване на Споразумението за възлагане на управление, от което е част от това приложение, без да се засяга искането, което може да бъде предявено.
8. Независимо от датата или причините, поради които тази задача за управление приключва, от момента на нейното прекратяване, Центърът за изпити не може да продължи да използва името Център за изпити CCSE или логото или отличителните черти на Института Сервантес или друго предоставено наименование от него и да спазва задълженията, с които се е ангажирал за поканите, в които е избрал да участва през текущата година, при условие че Институт Сервантес не посочи друго.
Втори срок на ангажиментите
Останалите ангажименти и задължения, включени в Споразумението за възлагане на управление (от което това приложение е част), които не са изрично променени с това приложение, са напълно приложими за управлението и администрирането на изпитните тестове за CCSE за неграмотни хора.
Трето Ефикасност и валидност на приложението
Това приложение ще влезе в сила от датата на подписване на последния от подписалите страни и неговата валидност ще бъде същата като тази на Споразумението за управление на Института Сервантес към Университета на Помпеу Фабра за извършване на тестове за конституционно и социокултурно знание . на Испания (CCSE) и провеждането на тестовете за получаване на дипломите за владеене на испански като чужд език (DELE), подписани на 31 октомври 2019 г., от които той е част, след като бъде официален.
Четвърти пост
Това приложение към горепосочения Договор за възлагане на управление трябва да бъде публикувано в Държавен вестник.
За Институт Сервантес, директор, Луис Мануел Гарсия Монтеро, 25 април 2022 г. – За университета в Помпеу Фабра, ректорът Хосеп Ориол Амат Салас, 22 април 2022 г.
