СЛОВЕНА НОТА
Постоянната делегация на Кралство Испания в ЮНЕСКО приветства генералния директор на ЮНЕСКО и има честта да спомене Споразумението между Кралство Испания и Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) относно организацията на Третата световна конференция по висше образование (WCES III), проведено в Париж на 17 декември 2020 г.
Раздел I от Споразумението посочва, че срещата ще се проведе в Барселона (Испания) от 6 до 8 октомври 2021 г., на място в очакване на потвърждение, че страните ще се споразумеят в писмен вид. От своя страна, вторият параграф на раздел II от Споразумението гласи, че […] нищо от разпоредбите на това писмо няма да позволи на двете страни директно да се споразумеят да направят корекциите, които са удобни за гарантиране на правилната организация на срещата.
Поради последствията, които пандемията COVID-19 поражда в света като цяло и в академичния и университетския свят в частност, и тъй като различни конференции на ректорите на университети в Европа, Африка и Латинска Америка поискаха отлагане на конференцията, е необходимо прилагането на гореспоменатия раздел II от Споразумението, предлага необходимата корекция в датата на честване на събитието, което позволява правилното му организиране.
Поради тези причини двете страни се споразумяха да установят, че новата дата за провеждане на Световната конференция за висше образование (WCHE III) ще бъде от 18 до 20 май 2022 г. В случай, че предварително запечатаните обстоятелства не позволяват празнуването на събитието на тази дата, то може да се проведе на различна дата през цялата 2022 г.
Той поиска от ЮНЕСКО да отговори, потвърждавайки приемането на това, което е подпечатано в това съобщение, така че то формално да представлява размяна на ноти, която ще се счита за международно административно споразумение при разработването и прилагането на раздел II от Споразумението между Кралство Испания и Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) относно организирането на Третата световна конференция за висше образование (WCHE III), проведена в Париж на 17 декември 2020 г.
Постоянната делегация на Кралство Испания в ЮНЕСКО се възползва от тази възможност, за да повтори пред Генералния директор на ЮНЕСКО свидетелството за нейното най-високо уважение.
Отпътуване, 12 април 2022 г.
В Генералната дирекция на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО).
СЛОВЕНА НОТА
Секретариатът на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура приветства постоянната делегация на Кралство Испания в ЮНЕСКО и има честта да се позове на вербалната нота от 12 април 2022 г. с препратка NV 35 /2022, адресирана до генералния директор , във връзка с Третата световна конференция за висше образование (WCES III).
В рамките на споразумението, подписано на 17 декември 2020 г. между Кралство Испания и ЮНЕСКО, относно организирането на Третата световна конференция за висше образование, генералният директор на ЮНЕСКО има честта да информира, че е взела под внимание промяната на датата за честването на тази важна световна конференция и ще повторя сътрудничеството на ЮНЕСКО за организирането на това събитие, което ще се проведе от 18 до 20 май 2022 г.
Секретариатът на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура се възползва от тази възможност, за да повтори пред Постоянната делегация на Кралство Испания в ЮНЕСКО свидетелството на своето най-високо уважение.
Отпътуване, 2 май 2022 г.
Постоянна делегация на Кралство Испания в ЮНЕСКО.
Къщата на ЮНЕСКО.
