ПАСЛУГІ
Хуану Дыега даводзілася сыходзіць са сцэны ў сваіх апошніх двух тэатральных праектах — «Кот на гарачым цынкавым даху» і «Палкоўніку няма каму напісаць яму», — але, нягледзячы на сваю кіна- і тэлевізійную дзейнасць, ён ніколі не забываўся пра гэта. сталы, якія былі яго калыскай як акцёра.
У 1957 годзе, калі яму было ўсяго пятнаццаць гадоў, ён упершыню марыў на сцэне. Праз тры гады спектакль «У чаканні Гадо» Сэмюэля Бекета прымусіў людзей загаварыць пра маладога акцёра з Бормухаса (Севілья).
Тэатральны рэпертуар Хуана Дыега, які налічвае больш за трыццаць пастановак, велізарны. Ад Эміліо Рамэра - яго першай п'есай у Мадрыдзе была "Historias de media tarde" (1963) рэжысёра Хуана Герэра Замора - да Шэкспіра, Тэнэсі Уільямса, Буэра Вальеха і Аны Дыясдада.
З драматургам з Мадрыда ён падтрымліваў асабістыя, а таксама прафесійныя адносіны. Яна ўдзельнічала ў сваім дэбютным фільме ў якасці аўтара "Olvida los tambores", прэм'еры твора ў неіснуючым тэатры Вале-Інклан у Мадрыдзе, рэжысёры Рамон Балестэрас і Марыя Хасэ Альфонса, Мэрсэдэс Самп'етра, Пастар Серадор, Хуан Дыега, Эміліо Гуцьерэс. Каба і Джэймс Уайт.
Хуан Дыега паказаў прэм'еру двух твораў Антоніа Буэра Вальеха: «Прыбыццё багоў» (Тэатр Лара, Мадрыд, 1971), рэжысёры Хасэ Асуна і Канчыта Веласка, Ізабель Прадас, Лалі Тамэй, Іаланда Рыас, Бетсабэ Руіс, Лола Лемас, Хуан Дыега. , Франсіска Пікер, Анхель Тэрон і Альфрэда Інасенсіа ў акцёрскім складзе; і «La detonación» (Teatro Bellas Artes, Мадрыд, 1977), рэжысёр Хасэ Тамайо, у якім акцёр сыграў Марыяна Хасэ дэ Лара, узначаліў акторскі склад, у які таксама ўваходзілі Пабла Санс, Луіс Ласала, Франсіска Мерына, Альфонса Года, Мануэль Перэс Брун, Марыё Карыльё, Хасэ Эрвас, Луіс Гаспар, Гільерма Кармона, Франсіска Портэс, Фернанда Кондэ, Хуліа Олер, Прыміціва Рохас, Маціас Абрахам, Антоніа Сота, Хуан Сантамарыя, Хасэ Марыя Альварэс, Луіс Перэзагуа, Хасэ Сірвенса, Хесус Альфонсіа Марыя Альварэс і Лола Балагер.
З Хасэ Тамайо ён выканаў такія класічныя творы, як «Жыццё — гэта сон» (1976) Кальдэрона дэ ла Барка і «Рогі Дона Фрыёлеры» (1976) Вале-Інклана. Іншыя класікі, блізкія да яго «Períbañez y el comendador de Ocaña» (1976) Лопэ дэ Вегі; «Адкрый вочы» (1978), Рохас Зарыла; «Дон Хуан Тэнорыа» (1981), Хасэ Сарыла; «Іваноў» (1983), Антон Чэхаў; «Плауто» (1983), Арыстофан; або «Іпаліт» (1995) Еўрыпіда.
Запомніўся яго ўдзел у «Ноч вайны ў музеі Прада» (1978) Рафаэля Альберці ў пастаноўцы CDN, а таксама ў «Працэсе» (1979) Франца Кафкі, рэжысёра Мануэля Гуцьерэса Арагона. Таксама варта адзначыць прэм'еру «Petra Regalada» (1980) Антоніа Гала; «Пацалунак жанчыны-павука» (1981), Мануэль Пуч; або «Месца, якое выганяе нас» (1990), Сезара Вальеха.
У 1998 г. адбылася прэм'ера «Чытальнік гадзінамі» Хасэ Санчыса Сіністэры; у 2005 г. «El pianista», Мануэль Васкес Мантальбан; і ў 2012 годзе «La lengua madre» Хуана Хасэ Міласа, яшчэ да ўвасаблення, ужо моцна паменшанага фізічна, галоўнага героя «Сны і бачання караля Рычарда III» (2014), версіі Санчыса Сіністэры па п'есе Уільяма Шэкспіра.
