ВЕРБАЛЬНАЯ НОТКА
Пастаяннае прадстаўніцтва Каралеўства Іспанія пры ЮНЕСКА вітае Генеральнага дырэктара ЮНЕСКА і мае гонар адзначыць Пагадненне паміж Каралеўствам Іспанія і Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і культуры (ЮНЕСКА) аб арганізацыі Трэцяга свету Канферэнцыя па вышэйшай адукацыі (CMES III), зроблена ў Парыжы 17 снежня 2020 г.
Раздзел I Пагаднення паказвае, што сустрэча адбудзецца ў Барселоне (Іспанія) з 6 па 8 кастрычніка 2021 г. у месцы, якое чакае пацверджання, якое Бакі ўзгодняць у пісьмовай форме. У сваю чаргу, у другім абзацы раздзела II Пагаднення сцвярджаецца, што […] нішто з палажэнняў гэтага ліста не дазваляе абодвум Бакам непасрэдна дамовіцца аб унясенні адпаведных карэкціровак, каб гарантаваць правільную арганізацыю сустрэчы.
У сувязі з наступствамі пандэміі COVID-19 у свеце ў цэлым і ў акадэмічным і універсітэцкім свеце ў прыватнасці, а таксама з-за таго, што розныя канферэнцыі рэктараў універсітэтаў у Еўропе, Афрыцы і Лацінскай Амерыцы папрасілі перанесці Канферэнцыю, прымяненне вышэйзгаданага раздзела II Пагаднення неабходна, прапануе неабходную карэкціроўку даты святкавання падзеі, якая дазваляе яе правільную арганізацыю.
Па гэтых прычынах абодва бакі пагадзіліся ўсталяваць новую дату правядзення Сусветнай канферэнцыі па вышэйшай адукацыі (WCES III) з 18 па 20 мая 2022 г. У выпадку, калі раней устаноўленыя абставіны не дазваляюць правесці мерапрыемства ў гэты дзень, яно можа праводзіцца ў іншы дзень на працягу 2022 года.
Яно папрасіла ЮНЕСКА адказаць, пацвердзіўшы сваё прыняцце таго, што замацавана ў гэтым паведамленні, каб яно фармальна ўяўляла сабой абмен лістамі, які будзе лічыцца міжнародным адміністрацыйным пагадненнем у развіцці і прымяненні раздзела II Пагаднення паміж Каралеўствам Іспанія і Арганізацыя Аб'яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і культуры (ЮНЕСКА) адносна арганізацыі Трэцяй Сусветнай канферэнцыі па вышэйшай адукацыі (CMES III), якая адбылася ў Парыжы 17 снежня 2020 г.
Пастаянная дэлегацыя Каралеўства Іспанія пры ЮНЕСКА карыстаецца гэтай магчымасцю, каб яшчэ раз заявіць Генеральнаму дырэктару ЮНЕСКА пра сваю высокую павагу.
Выезд 12 красавіка 2022 г.
У Генеральнай дырэкцыі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і культуры (ЮНЕСКА).
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТКА
Сакратарыят Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і культуры вітае Пастаяннае прадстаўніцтва Каралеўства Іспанія пры ЮНЕСКА і мае гонар спасылацца на вербальную ноту ад 12 красавіка 2022 г. са спасылкай на NV 35 /2022 на імя Генеральнага дырэктара , у сувязі з Трэцяй Сусветнай канферэнцыяй па вышэйшай адукацыі (CMES III).
У рамках пагаднення, падпісанага 17 снежня 2020 г. паміж Каралеўствам Іспанія і ЮНЕСКА, адносна арганізацыі Трэцяй Сусветнай канферэнцыі па вышэйшай адукацыі, Генеральны дырэктар ЮНЕСКА мае гонар паведаміць, што яна належным чынам прыняла да ведама змяненне даты святкавання гэтай важнай Сусветнай канферэнцыі, і я зноў заяўляю аб супрацоўніцтве ЮНЕСКА ў арганізацыі гэтага мерапрыемства, якое адбудзецца з 18 па 20 мая 2022 г.
Сакратарыят Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і культуры карыстаецца гэтай магчымасцю, каб яшчэ раз выказаць Пастаяннаму прадстаўніцтву Каралеўства Іспанія пры ЮНЕСКА сваю высокую павагу.
Выезд 2г.
Пастаяннае прадстаўніцтва Каралеўства Іспанія пры ЮНЕСКА.
Дом ЮНЕСКА.
