Emiliano Suarez və Macarena Bergarechenin lirik janrı yeni auditoriyaya aparan aydın üfüqlü bir layihə olan Opera Qarajını dünyaya gətirməsindən dörd ildən bir az az vaxt keçdi. Məxluq Bilbaoda qarajda anadan olub, daha sonra Puççininin repertuarındakı ən populyar əsərlərdən biri olan "La bohéme"nin yeraltı və cari (Rodolfo ssenari müəllifidir; Mimi) səhnələşdirilməsi ilə İspaniyanın müxtəlif şəhərlərini gəzib. moda stilisti və Marcello işıqlandırma dizayneri).
İndi hər ikisi deyirlər, bir addım atmağın vaxtı çatıb, tamaşa teatr səhnəsinə qalxır; xüsusilə 16-dan 27-yə qədər olacaq Madriddəki Marquina
Madrid. “Əminik ki, alternativ məkanlarda əldə etdiyimiz sehri teatra köçürə biləcəyik. Bu, layihəni inkişaf etdirməyə davam etmək və onu möhkəmləndirmək üçün açılan qapıdır. Alternativ məkanlarda opera oynamaq bir səyahətdir və onu izah etmək üçün bir yol tələb edir, amma onu teatra uyğunlaşdırmaq başqa bir çox maraqlı səyahətə səbəb olacaq. Bu, riskli bir sınaqdır, lakin biz bunu sınamaqdan həyəcanlanırıq”.
Bu tamaşalar Suarezin özü, musiqi rejissoru Mikel Orteqa (o, həm də pianoçudur) və Panço Koruxo (Rodolfo), Silvia Vazkes (Mimí), Sezar San Martin (Marcello) ilə birlikdədir. ), Rut Teran (Musetta), İhor Voyevodin (Schaunard), David Cervera (Kollayn) və Pedro Quiralte (Benoît/Alcindoro).
Suarez deyir ki, problem hekayəni səhnədə, ənənəvi konteynerdə, qarajda olan gücünü itirməməsi üçün izah etməkdir. “Biz səhnə memarlığını çevirdik, onu gücləndirdik, çünki teatrın tələb etdiyi şeylərə hörmət etmək üçün bizə daha çox element lazımdır. İstifadə edilməmiş qarajda bunu etdikdə artıq mövcud olan atmosferi yaratmalısınız”.
Emiliano Suarez uzun illər beynində "La bohème" idi və La Korunyadakı opera teatrında planlaşdırdığı layihəsi dağıldıqda hiss etdiyi məyusluq, hətta qəzəb, layihəni əldə etmək üçün ona əlavə motivasiya borcludur. yerdən. “İspaniyada deyil, Avropa və ABŞ-da başqa səhnə sənətlərinin alternativ məkanlarda yeri var. Bu yeni bir şey deyil; Məncə, unikal olan şey “La bohem” kimi operanın mahiyyətini və sehrini belə maraqlı və təəccüblü məkanlarda ortaya çıxara bilməkdir”.
Layihənin DNT-si Emiliano Suarez və Macarena Bergareche razılaşırlar: “Qapıları açın, tabuları sındırın, hamını yüksək bədii səviyyədə, açıq-aydın daha sxematik şəkildə münasib qiymətə gəlib opera tamaşasına baxmağa təşviq edin. İnsanlar eşidəndə opera sözündə yüz xor, orkestrdə yüz musiqiçi və əlli əlavə ilə böyük blokbasterlər düşünürlər. Bu möhtəşəm operadır və əladır, amma siz də operanı bizim etdiyimiz kimi, ardıcıl və hörmətli şəkildə edə bilərsiniz."
“Tamaşaçılar -tercia Macarena Bergareche- həqiqətən eyni zamanda təcrübə olan, daha çox şeyə malik olan, sehrli şouları görmək istəyirlər. Biz bunu qarajlarda etmişik, indi də kinoteatrlarda edəcəyik”.
Emiliano Suarez deyir ki, məntiqi olaraq, bu layihədə bəzi elementlərdən imtina etmək adət olub, "bəziləri yol açmaq niyyəti ilə, digərləri isə istehsal ehtiyaclarına görə". Bu, fortepiano və səslər üçün “heç də layiq olmayan və müğənninin qarşısında duran çətinliyi olan bir versiyadır ki, piano ilə oxuyanda dərhal tikişləri görürsən”.
"La bohème"nin ikinci və üçüncü pərdələrində, xüsusən də ikinci hissədə xorun mühüm iştirakı var, maddi səbəblərdən itən elementlərdən biri. “Qaraj versiyasında bütün hərəkət təbii şəkildə edilmədi” və bütün Café Momus səhnəsi qeydə alınmış musiqinin bir hissəsi ilə həll edildi; "Teatrın tələbinə uyğunlaşmaq üçün səhnəni çevirməli olduq."
"Riqoletto" Opera Qarajın səhnələşdirəcəyi ilk əsərdir - "La bohème"dən əlavə "Lucia di Lammermoor" da səhnəyə qoyuldu; "Mart ayında Bilbaoda açılır - Macarena Bergareche deyir. Prodüser olaraq bizim sıçrayışımız Okapi prodüser şirkətinin əməkdaşlığı ilə teatrlar üçün bu düsturla yeni tamaşaçılara çata bilməkdir”.
