اتفاقية بين وزارة الزراعة والثروة السمكية والأغذية والجمعية الإسبانية لمربي الخيول الأنجلو-عربية لإيداع وحفظ المواد الوراثية للحيوانات الأصيلة المودعة في البنك الوطني للأصول الوراثية الحيوانية.
في مدريد،
اعتبارًا من 8 فبراير 2022.
سويا
من ناحية أخرى ، السيد فرناندو ميراندا سوتيلوس ، الأمين العام للزراعة والأغذية ، بموجب المرسوم الملكي 542/2018 ، تاريخ 18 يونيو ، والذي ينص على تعيينه ، ممارسة للاختصاص الذي أسنده إليه الأمر APA / القرار رقم 21/2019 المؤرخ في 10 يناير / كانون الثاني ، الذي وضع حدودًا لإدارة بعض النفقات وتفويض الصلاحيات إلى وزارة الزراعة والثروة السمكية والأغذية (بنك إنجلترا بتاريخ 18 يناير 2019).
ومن ناحية أخرى ، السيد فرانسيسكو جافيو كارابانتيس ، بصفته رئيسًا للجمعية الإسبانية لمربي الخيول الأنجلو-عربية (المشار إليها فيما يلي بـ AECC) مع CIF: G-41746488 والمكتب المسجل في Avenida San Francisco Javier 24، Floor 1. الوحدة 2 ، البريدية رمز 41018 من إشبيلية ، مع السلطة الممنوحة من قبل النقطة 41 من القسم الرابع من النظام الأساسي.
يتفق الطرفان مع الأهلية القانونية الكافية لتوقيع هذه الاتفاقية ، ولهذا الغرض.
اكسبوننت
أولا. وفقا لأحكام المادة 3.1 ز) من المرسوم السلطاني 430/2020 ، تاريخ 3 مارس ، الذي يطور الهيكل العضوي الأساسي لوزارة الزراعة والثروة السمكية والأغذية ، والذي يعدل المرسوم الملكي 139/2020 ، في يناير. رقم 28 ، الذي يحدد الهيكل العضوي الأساسي للإدارات الوزارية ، يتوافق مع المديرية العامة للإنتاج الزراعي والأسواق ، من بين أمور أخرى ، وظيفة تطوير كفاءات الدائرة في مسائل الحفظ والاختيار والتحسين والاستنساخ والمواد الوراثية لـ أنواع الماشية.
ثانيا. في القسم ب من الملحق الثاني للمرسوم الملكي 45/2019 المؤرخ في 8 فبراير ، والذي يحدد لوائح تربية الحيوانات المطبقة على حيوانات التربية الأصيلة وخنازير التربية الهجينة وموادها الإنجابية ، فإن البرنامج الوطني الحالي للحفظ وتحسين وترويج سلالات المواشي ومن خلال المرسوم الملكي رقم 558/2001 المؤرخ في 25 مايو / أيار المعدل ؛ 1316/1992 ، 30 أكتوبر ؛ 1438/1992 ، المؤرخ في 27 نوفمبر ؛ و 1625/2011 ، بتاريخ 14 نوفمبر ، يحدد مركز انتقاء الحيوانات وتكاثرها (CENSYRA) في كولمينار فيجو باعتباره المعهد الذي يضم البنك الوطني للأصول الوراثية الحيوانية (BGA) ، وفقًا للمادة 16.2 من المرسوم الملكي المذكور أعلاه.
ثالث. تهتم جمعية AECCA ، وفقًا للمادة 7 وما يليها من المرسوم الملكي 45/2019 ، المؤرخ 8 فبراير ، بالحفاظ على المادة الوراثية للسلالة الأنجلو عربية النقية ، التي سيتم إيداعها في BGA ، كجزء من الأنشطة المتوخاة في برنامج التربية لسلالتها ومن أجل الامتثال لمضمون المادة 11 د) من المرسوم الملكي المذكور أعلاه والذي ينص على أن تنشئ جمعيات المربين بنكًا للأصول الوراثية وفقًا لأحكام المادة 15 وإرسال نسخة احتياطية نسخة إلى BGA ، وفقًا لأحكام المادة 16.
ربع. يهتم كل من MAPA ورابطة AECC بالتعاون من أجل تحسين تنفيذ برامج التربية للسلالات النقية في إسبانيا ، وخاصة تلك التي تكون أصليًا.
الخامس. يتم توضيح هذا التعاون من خلال اتفاقية تتوافق مع النظام القانوني المنصوص عليه في الفصل السادس من العنوان الأولي للقانون 40/2015 ، المؤرخ 1 أكتوبر ، بشأن النظام القانوني للقطاع العام.
لذلك ، يوافق الطرفان على توقيع هذه الاتفاقية التي يتم تسجيلها من قبل الجهات التالية:
شروط
الهدف الأول للاتفاقية
الغرض من هذه الاتفاقية هو إنشاء إطار عمل للتعاون بين الطرفين للمضي قدمًا في تنفيذ الإيداع والحضانة وإعادة المواد الجينية للسلالة الأنجلو-عربية النقية ، إن أمكن ، المودعة في BGA.
ثانياً: التزامات الأطراف
1 - من أجل الوفاء بالغرض من هذا الاتفاق ، تتعهد وزارة التخطيط والشؤون الاجتماعية بما يلي:
- أ) التنسيق والإشراف على كل من حضانة وعودة المادة الوراثية للسلالة الأنجلوسكسونية النقية المودعة من قبل جمعية AECC ، في BGA.
- ب) التعرف على خاصية مادة هذا الصنف المودعة في BGA في جمعية AECC ، التي تودع المادة.
ومع ذلك ، في حالة حل الجمعية ، تصبح المواد المودعة ملكًا للدولة الإسبانية ، والتي لا يجوز لها استخدام المواد المذكورة إلا في الحالات المذكورة في النقطة 1. ج من هذا البند الثاني.
- ج) الإفراج عن المواد المودعة ، بعد تقرير من اللجنة الوطنية لتربية الحيوانات (CNZ) ، لاستخدامها من قبل جمعية AECC ، أو من قبل الكيان أو الفرد المفوض من قبلها ، في الحالات التالية:
- 1. إعادة تكوين جنس منقرض.
- 2. دعم الحفاظ على السلالة المعرضة لخطر الانقراض من خلال زيادة التنوع الجيني بفضل إدخال الأليلات التي اختفت في العشائر البرية.
- 3. إتلاف بنك الأصول الوراثية لنسخة مكررة من المادة المودعة في BGA.
- د) الاستشهاد برابطة AECC كمتعاون ، فيما يتعلق بمحتوى هذه الاتفاقية ، في الإعلان أو نشر نتائج الأنشطة المذكورة.
2 - من أجل الوفاء بالغرض من هذه الاتفاقية ، تتعهد رابطة AECC بما يلي:
- أ) توفير موظفين تقنيين متخصصين للتعاون في مهام اختيار العينات ، وإبلاغ البيانات إلى BGA مقدمًا بوقت كافٍ ، وتولي مسؤولية العينات المختارة ونقلها إلى وجهتها وفقًا للشروط المنصوص عليها في اللوائح المعمول بها. .
- ب) أضمن أنه سيتم تعييني شخصيًا من قبل نفس الشخص لحضور مرافق BGA ، والامتثال للتعليمات التي يرسلها City Manager Bank.
- ج) قدم المعلومات الضرورية التي تبرر استخدام المواد المودعة في BGA والتعامل الصحيح الذي تم سحبه من CNZ ، حتى يتم إعلامك باستخدامها بحذر.
- د) في الحالتين 1 و 2 من القسم ج) من الفقرة 1 من هذا البند ، يكون الشخص المسؤول عن إزالة المادة الوراثية من BGA ملزمًا باستبدال نفس عدد العينات وبنفس التمثيل الجيني مثل تلك المستخدمة في الغرضان يعتبران.
- هـ) الاستشهاد بموقع BGA في Colmenar Viejo (مدريد) و MAPA كمتعاون في الدعاية أو النشر الذي يمكنه تنفيذ نتائج الأنشطة المذكورة.
- و) بصفتهم جمعية مربيين معترف بها رسميًا من قبل السلطة المختصة ، فإنهم يستوفون جميع المتطلبات والجوانب المستمدة من المرسوم الملكي 45/2019 ، المؤرخ 8 فبراير.
التمويل الثالث
الإجراءات التي هي موضوع هذه الاتفاقية لا تنطوي على أي اعتبارات اقتصادية لصالح الجمعية من قبل وزارة الشؤون الخارجية والأعمال أو الالتزام بالإنفاق على هذه الدائرة.
يتم دفع تكاليف تشغيل BGA من خلال عقد الخدمة الحالي Gestin Banco de Germoplasma Animal الذي ينفذه معهد مدريد للأبحاث الريفية والزراعية والأغذية والتنمية ، صاحب CENSYRA of Colmenar Viejo ، أو العقد الذي سيحل في المستقبل محل St. .
لا يعني توقيع هذه الاتفاقية بأي حال من الأحوال التزامًا بالإنفاق لجمعية AECC.
نظام الأفراد الرابع
لن يتم تغيير نظام الموظفين المطبق على كل طرف من خلال أداء الأنشطة موضوع هذه الاتفاقية ، ولا لأن الموظفين المعينين من قبل اتحاد AECC يقومون بأي نشاط في مباني BGA. وبالتالي ، سيستمر موظفو الجمعية في ذلك ، دون أدنى ظهور لعلاقة عمل أو الخضوع للسلطة الإدارية للإدارة العامة للدولة.
خامس لجنة المتابعة
لمراقبة الإجراءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، تم إنشاء لجنة المراقبة ، بالتشكيلات والوظائف التالية:
- 1. التكوين:
- أ) من جانب وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والسمكية: نائب المدير العام لوسائل الإنتاج الحيواني الذي سيعمل كرئيس للهيئة أو شخص معين لهذا الغرض كبديل ، ومسؤول آخر من المديرية الفرعية المذكورة يعينه نائب المدير الذي سيتولى مهامه. أمين اللجنة.
- ب) بواسطة BGA: المدير الفني لـ BGA.
- ج) نيابة عن أصحاب الجرعات ، رئيس جمعية AECC ، أو الشخص المعين لهذا الغرض كبديل.
- 2. الوظائف:
- أ) القيام بمراقبة تنفيذ الاتفاقية وتنفيذها.
- ب) اقتراح واختبار التدابير والإجراءات التكميلية التي تعتبر ذات فائدة.
- 3 - نظام الدستور واعتماد الاتفاقات:
سيتم تشكيل اللجنة في اللحظة التي تنشأ فيها أي مسألة ليتم التعامل معها فيما يتعلق بإيداع وحراسة المواد المخزنة وبطريقة غير عادية ، كلما طلب ذلك أحد أعضائها. من أجل اعتماد الاتفاقات ، تم توضيح إجماع الطرفين.
السادسة التعديل والانقراض
1. يجوز تعديل هذه الاتفاقية ، بالاتفاق المتبادل بين الطرفين ، من خلال إضفاء الطابع الرسمي على ملحق التعديل المناسب ، والذي يجب توقيعه قبل انتهاء مدته.
2. ستكون أسباب إنهاء هذه الاتفاقية هي تلك المنصوص عليها في المادة 51 من القانون 40/2015 ، المؤرخ 1 أكتوبر. في جميع الحالات ، بمجرد انتهاء الاتفاقية ، ستبقى المادة الوراثية للسلالة الأنجلو-عربية النقية المودعة من قبل جمعية AECC في BGA ، ما لم تطلب إعادتها.
3. في حالة عدم الامتثال للاتفاقية ، سيتم اتباع أحكام المادة 51.2.c) من القانون 40/2015 ، المؤرخ 1 أكتوبر ، ولن يتم تحديد أي تعويض عن الأضرار الناشئة عن قرار الاتفاقية بسبب عدم الامتثال من قبل الأطراف.
السابع الآثار والمدة
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بمجرد تسجيلها ، في غضون خمسة أيام عمل من إضفاء الطابع الرسمي عليها ، في السجل الإلكتروني للهيئات والأدوات التعاونية للقطاع العام للدولة. وبالمثل ، سيتم نشره ، في غضون عشرة أيام عمل من إضفاء الطابع الرسمي عليه ، في الجريدة الرسمية للدولة.
ستمتد هذه الاتفاقية لمدة خمسة عشر عامًا وفقًا لأحكام اللوائح الواردة في المادة 16.5 من المرسوم الملكي 45/2019 بتاريخ 8 فبراير ، ويمكن تمديدها لمدة تصل إلى أربع سنوات إضافية باتفاق الطرفين.
ثامنًا لحل النزاعات
ستكون القضايا الخلافية التي قد تؤدي إلى تفسير هذه الاتفاقية والامتثال لها ، والتي لم تتمكن الأطراف من حلها ، هي معرفة واختصاص الولاية القضائية الإدارية الخلافية ، وفقًا لأحكام القانون 29 / 1998 ، المؤرخ في 13 يوليو ، الذي ينظم الاختصاص المذكور.
وإثباتًا للمطابقة ، بالنسبة للسجل المستحق لما تم الاتفاق عليه ، يتم توقيع هذه الاتفاقية ثلاث مرات في المكان والتاريخ المبينين في البداية. - من قبل وزارة الزراعة والثروة السمكية والغذاء ، الوزير ، PD ( الأمر APA / 21/2019 ، بتاريخ 10 يناير). - الأمين العام للزراعة والأغذية ، فرناندو ميراندا سوتيلوس. - عن الرابطة الإسبانية لمربي الخيول الأنجلو عربية ، الرئيس ، فرانسيسكو جافيو كارابانتس.
