"العديد من الطلاب لم يتعلموا أي شيء مع دروس بلنسية"

"بعض زملاء الدراسة يأتون من كوينكا ، على سبيل المثال ، لم يكونوا هنا منذ فترة طويلة ولا تسدي لهم معروفًا بوضعهم في مجموعة بلنسية ، لأنهم لا يتعلمون أي شيء في الفصل". بهذه العبارة ، يصور روسيو نافارو ، رئيس اتحاد Estudiants Valencians ، الواقع الإشكالي الذي يعيشه بعض الطلاب في جامعة فالنسيا (UV) ، والتي ظهرت للضوء بسبب الإعدام خارج نطاق القانون على تويتر لشابة من البسيط طلبت لاستخدام اللغة الاسبانية في الحديث عن برنامج ايراسموس.

يتم تدريس المواد بلغة أو بأخرى وفقًا للدرجة الجامعية ، والوظيفة التي التحق بها الطالب ، ولكن "المجموعات الإسبانية تمتلئ أولاً وإذا كان غالبية الطلاب في السنة الأولى من الخارج ، فمن لديه أكبر عدد شرحها قبل الاختيار "، أوضح نافارو.

ظرف أكده كارلوس فلوريس ، الأستاذ بكلية الحقوق وأستاذ القانون الدستوري. "يتم تقديم التعاليم كلما أمكن ذلك باللغتين ، والطالب يعرف ذلك بالفعل عند التسجيل ، وفقًا لمسارات الرحلة (حتى باللغة الإنجليزية) ، على الرغم من أن جامعة فالنسيا قدمت خدعة مفادها أن الأستاذ هو من قرر ذلك ، لكننا رفعنا الامر الى المحكمة العليا وكسبناها ".

حتى الآن ، حرية الاختيار ، ولكن من الناحية العملية ، ليس طلب الطلاب هو الذي يحدد عدد المجموعات في كل لغة. يقول فلوريس: "لا يُطلب من الطلاب وعادة ما تمتلئ المجموعات باللغة الإسبانية ويلتحق بعض الطلاب في بلنسية لأنه لا توجد أماكن أخرى للاختيار من بينها".

وكل عام تزداد المجموعات في بلنسية. في الواقع ، فإن جامعة فالنسيا "لديها أهدافها ، وعرضها لا يتوافق مع ما يبحث عنه الطلاب ، ولكن العكس" ، يتابع هذا الأستاذ ، الذي يسرد بعض المواقف الغريبة ، مثل مجموعات فالنسيا مع غالبية المتحدثين الأسبانية - السجلات لأنها الأماكن الوحيدة المتاحة - الذين يطلبون من المعلم إعطاء دروس في لغتهم الأم.

في هذه الحالة ، يكون فلوريس واضحًا فيما يتعلق بأساسيات القانون بكل معانيه. "حافظ الطالب على حقه في الخيار اللغوي: على الرغم من أنني أعطي دروسًا باللغة الإسبانية (بعضها باللغة الإنجليزية) ، أيا كان من يريد إجراء الاختبار في فالنسيا ، فأنا أفعل ذلك بالطبع ، ولا يمكنني الرفض."

"لا تدعهم يأتون من جميع أنحاء إسبانيا"

تسجل جامعة فالنسيا قابلية تنقل عالية لأنها تجذب العديد من الطلاب من مناطق أخرى. "فقط في الاتحاد لدينا أشخاص من هويلفا ومالقة ومايوركا ... يعيشون في فالنسيا ، لكن عائلاتهم وأصولهم من الخارج وهم موجودون هناك منذ بضع سنوات ، وقد نشأ آخرون هنا ويتحدثون بشكل أفضل من أنت وأنا ، "يصف نافارو.

لكن هذا الملف الشخصي ليس هو الوحيد ، لأن هناك أيضًا آخرين يعتبرون وقتهم في الحرم الجامعي بالنسبة لهم قوسًا مؤقتًا. ويؤكد: "ليس الأمر أنهم لا يتحدثون بلنسية ، بل إنهم لا يفهمون شيئًا تقريبًا".

ويمكن أن يثير ذلك تأثير الرفض في بقية المجتمعات. "لا نريد أشخاصًا من بقية إسبانيا الذين يخشون عدم الاستماع إلى الفصول الدراسية ولا يأتون لدراسة فالنسيا ، إذا تم الاعتراف بجامعتنا كواحدة من أفضل الجامعات في إسبانيا ، وفقًا للتصنيفات ، فهذا بفضل حقيقة أن لها صلة وطنية "، تنبيه هذه الشابة.

يتم وضع اتحاد Estudiants Valencians لصالح الوضع الرسمي المشترك دون تردد: "لا أرى شيئًا سيئًا أن دروس فالنسيا يتم تدريسها ، على العكس من ذلك ، وفي بعض الكليات لم تتحقق نسبة 50٪ بعد ، ولكن هناك هي الحالات التي يكون فيها نعم أو نعم بالأنوف ، والمثالي هو أن كل شخص يمكنه الاختيار ، الحرية دائمًا "، قال نافارو.

من الصعب إيجاد التوازن ، ربما. "إذا أجرينا استبيانًا ، فإن ما تطلبه الأغلبية ليس 50٪ لكل لغة ، لكن من المفهوم أننا نتحدث بلغتين ويجب علينا الاستفادة ، على الرغم من أنه يبدو أنه سيكون سببًا للمناقشة وليس للنوايا."

باختصار ، "الهدف هو استمرار استخدام Valencian في المؤسسات وفي الحياة اليومية للشباب" ، كما يراها ممثل الطلاب هذا ، والذي يقدر أيضًا التمييز على عكس ذلك في الدورات الأخيرة: "في العامين الأولين يمكنك اختيار مجموعة ، لكن في السنة الثالثة أو الرابعة تكون الإجابة نعم أو نعم باللغة الإسبانية ، وهذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لي أيضًا".

فيما يتعلق بالقضية المحددة للطالبة التي تم تشويه سمعتها على تويتر ، تظهر رئيسة اتحاد الطلاب دهشتها لأنها "لم تقل أي شيء خارج عن الشخصية أو العبث مع فالنسيا وتلقت تعليقات من جميع الأنواع ، حتى أنها قالت" اخرج من هنا " وأعطوه قائمة بجميع الجامعات التي ليس لها لغة رسمية مشتركة ".

لما لا توجد مشاكل في الامتحانات ، يمكنك طرح العبارة باللغة التي تريدها وكذلك الإجابة بحرية كاملة في اختيار اللغة ، كما يتفق الطالب والمعلم.

ثم هناك تفاصيل تركت للشك أو الشك ، تعليقات من الممر ، مثل الانطباع بأن معظم ساعات "الشهية" متروكة لمجموعات فالنسيا وبالتالي تفضيل التحاق المزيد من الطلاب.