"الدين المزدوج" الذي أغرقت به فرنسا هايتي في القرن التاسع عشر

يتلي

تحت الحرارة الخانقة ، والرطوبة ، والعمل الشاق ، حيث كان عليهم تجنب لدغات الثعابين والحشرات ، ومحاولة عدم التعرض للإصابة أثناء العمل في المطاحن ، وتجنب الجلد أو عقوبات Black Code المشؤومة ، العبيد من مزارع سانتو دومينغو زرعوا قصب السكر وحولوا أراضيهم إلى أغنى مستعمرة في منطقة البحر الكاريبي. في كتابه هاييتي. توابع التاريخ '(بيكادور ، 2012) ، لوران دوبوا ، أحد المؤرخين الذين حققوا في الماضي المذهل لسانتو دومينغو الذي سمي فيما بعد هايتي ، والذي يظهر في وسائل الإعلام عادة مرتبطًا بأخبار الكوارث والكوارث كما لو كان مكانًا محكومًا بالمعاناة والبؤس ، فهو يصف البيئة التي ولدت ثورة العبيد في عام 1791 ، وهي واحدة من أروع الأحداث في القرن الثامن عشر.

من أجل فهم المآسي التي أعقبت تلك الثورة - في الوقت الحاضر ، فإن هايتي هي أفقر دولة في أمريكا وواحدة من أفقر دول العالم ، وتقع في آخر مواقع مؤشر التنمية البشرية- ، الصحيفة الأمريكية 'The New York Times نشرت صحيفة نيويورك تايمز هذا الأسبوع سلسلة من المقالات التاريخية ، توضح ما حدث خلال العقود التالية. إنه عمل صحفي عظيم كان له تداعيات مزدوجة ، لأنه لم ينقل فقط إلى الرأي العام خصوصيات وعموميات فترة مثيرة ، ولكنه فتح أيضًا نقاشًا رصينًا حول الطريقة التي يتعامل بها الصحفيون والمؤرخون مع بعضهم البعض.

مطبوعة حجرية من القرن التاسع عشر تصور رئيس هايتي جان بيير بوير وهو يستلم المرسوم من تشارلز العاشر - المكتبة الوطنية الفرنسية

سلسلة جديدة

مع انتهاكات البنك الفرنسي Crédit Industriel et Commercial (CIC) في نهاية القرن التاسع عشر والاحتلال الأمريكي في بداية القرن العشرين ، ذكرت نيويورك تايمز أن أحد أسباب تخلف هايتي هو المبلغ الذي فرضته فرنسا عليه. في يوليو 1825 قابلت مستعمرة قديمة. من خلال جعل الملك تشارلز العاشر يعترف باستقلالهم وإخافة شبح التوغل العسكري - وصلت القوات النابليونية إلى الجزيرة في عام 1802 ، لكنها هُزمت في العام التالي - وافق الهايتيون على دفع 150 مليون فرنك لتعويض المستوطنين السابقين أو أحفادهم ، وهو رقم خفضه Lego إلى 90 مليون. وبحسب حسابات مراسلي صحيفة نيويورك ، فإن إجمالي المبلغ المدفوع على مدى ستة عقود كان يعادل 560 مليون دولار حقيقي ، مما تسبب في خسارة ما بين 21 ألفًا و 115 مليونًا لنمو البلاد. لم يكن أمام بنوك بورت أو برنس ، التي طغت عليها المبالغ ، أي خيار سوى الاقتراض من اللغة الإنجليزية ، مما أدى إلى نشوء ما يسمى بـ "الديون المزدوجة".

قدم الأستاذ في المدرسة العادية العليا بجامعة ولاية هايتي وعضو الجمعية الهايتية للتاريخ ، غوستي كلارا جيلارد (1) معلومات قيمة للتعرف على هذه الحلقة. من خلال تحليل وثيقة تسمى "تقرير للملك") أعدتها لجنة عينها تشارلز العاشر في سبتمبر 1825 - وثيقة تحتوي ، من بين أمور أخرى ، على اقتراح لمواد لقانون دفع التعويضات وتثبت ثمن كل نوع من العبيد ، خلص جيلارد إلى أنه للحصول على استقلالهم ، كان على الهايتيين تعويض المستعمرين عن خسارة عقاراتهم وكذلك العبيد المرتبطين بهم. هذا هو الاكتشاف الرئيسي ، الذي كشفه المؤرخ في كتابه "ديون الاستقلال". الحرية النقدية للجنس البشري (1791-1825) '، مقال قادم.

كما يتذكر جيلارد ، كان رئيس هايتي الآخر ، ألكسندر بيتيون ، قد فكر بالفعل في دفع تعويضات لفرنسا في بداية القرن التاسع عشر ، لكنه لم يشمل بأي حال من الأحوال خسارة العبيد ، لأنهم نفذوا ثورة ناجحة بين 1791 و 1793. 1794 وأصبحوا مواطنين فرنسيين أحرارًا بمرسوم أقره المؤتمر الوطني في فبراير XNUMX.

وبحسب حسابات "نيويورك تايمز" ، فإن إجمالي المبلغ المدفوع لفرنسا على مدى عدة عقود كان يعادل 560 مليون دولار حقيقي ، مما تسبب في خسارة هايتي ما بين 21 ألفًا و 115 ألف مليون لنموها.

"إن سداد الديون هو أحد الأسباب الرئيسية للتخلف في التنمية في هايتي ، لكن لا يمكننا القول إنه السبب الوحيد. هناك سياق أكثر عمومية. يمكن القول أن التخلف بدأ في القرن السابع عشر ، منذ بداية الحقبة الاستعمارية "، كما أوضح المؤرخ والمحامي مالك غشيم ، الأستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT). من الصعب معرفة ما إذا كان الدين هو سبب التخلف. يمكن أن تلعب دورًا ، لكن لا يجب أن يقع المرء في القصة المغايرة ، مع الأخذ فقط بفرضية التطور الفاضل للجزيرة في حالة عدم وجودها. عليك أن ترى كل الاحتمالات. كانت هايتي مسرحًا للحروب الأهلية في بداية القرن التاسع عشر ويمكن القول إن الأموال ضاعت في الإنفاق العسكري. ويضيف المؤرخ بول تشوبلين ، الأستاذ في جامعة جان مولين ليون 3 ، أنه من الصعب جدًا وضع فرضيات على مدى فترات طويلة ، وهي واحدة من أكثر الفرضيات فظاعة على المستوى البشري. العبيد الذين وصلوا من أفريقيا يشكلون 90 في المائة من السكان "، يلخص المؤرخ بول كوهين ، الأستاذ في جامعة تورنتو. قبل عام 2000 ، تم تجاهل هذه القصة من قبل معظم الإنجليز وسرعان ما تم استحضارها في المناهج الدراسية. بدأ كل شيء يتغير مع قانون توبيرا ».

سُن قانون توبيرا في مايو / أيار 2001 ، واستقبل العدد المعروف لكريستيان توبيرا ، النائبة السابقة لغويانا التي أصبحت وزيرة العدل في عهد الرئيس السابق فرانسوا هولاند. وفي مقالته الأولى ، نصت على أن تجارة الرقيق والرق تشكل جريمة ضد الإنسانية ، وتدعي ، في المادة الثانية ، أن هذه الظاهرة التاريخية مدرجة في البرامج المدرسية وأصبحت موضوع بحث تاريخي.

بعد ذلك بعامين ، طالب رئيس هايتي آنذاك ، جان برتران أريستيد ، في فرنسا بإعادة تعويضات الاستقلال التي بلغت 22 مليار دولار. وفقًا لكتاب "تاريخ موجز للثورة الهايتية" (Wiley-Blackwell ، 2011) من تأليف Jeremy D. Popkin ، "رفضت الحكومة الإنجليزية بشدة طلب أريستيد ، وتم الاستشهاد بالآلام الفرنسية ضده بسبب تسليط الضوء على هذه القضية. كأحد أسباب انضمام تلك الدولة إلى الولايات المتحدة في إجبار أريستيد على ترك منصبه في فبراير 2004. "

طالب الرئيس الهايتى الأسبق جان برتران أريستيد بتعويضات عن الاستقلال فى فرنسا بلغت 21,7 مليار دولار

الصحافة التاريخية

زار الرئيس السابق هولاند غوادلوب في مايو 2015 وقال إنه سيدفع ديون فرنسا عند وصوله إلى هايتي. لقد جاء إلى هايتي وقال إن ديون فرنسا كانت أخلاقية وليست مالية. "إنه موضوع صعب ، لأن Quai d'Orsay لا يريد فتح هذا السؤال ، الذي له تداعيات على علاقات فرنسا مع مستعمراتها السابقة ، ليس فقط في شمال إفريقيا ، ولكن أيضًا في الغرب ، وفي جنوب آسيا". يضيف. قال تشوبلين: "أعتقد أن قلة من الإنجليز يعرفون أن هايتي كانت مستعمرة في القرن الثامن عشر ، وأن هناك صدمات أحدث ، مثل الحرب العالمية الثانية والحرب الجزائرية ، تجذب المزيد من الاهتمام". واعتبر أن "مقالات نيويورك تايمز تعطي الانطباع بأن حادثة الدين قد تم إخفاؤها من تاريخ فرنسا ، ولكن القرن التاسع عشر بأكمله غير معروف بشكل جيد وقليل من التدريس".

على الرغم من أن المؤرخين استشاروا الثناء على عمل الصحيفة الأمريكية والاحتفال بتوسيعها - على سبيل المثال ، أعلن بنك CIC في بيان أنه سيمول "أعمال جامعية مستقلة" لتوضيح الدور الذي لعبته في هايتي منذ قرنين من الزمان - أثرت على نيويورك تايمز بادعاءاتها ، كما لو أنها تناولت موضوعًا تركه باحثون آخرون. يقول كوهين ، الذي تحدث بدقة على تويتر عن هذا الجدل: "المؤرخون لا يقولون إن نيويورك تايمز كانت خاطئة ، لكنهم بالغوا في مساهمتهم الخاصة ، والتقليل من مساهمات الخبراء الآخرين". ويختتم بالقول: "ومع ذلك ، يجب أن نقول ونكرر أن ما فعلوه رائع ، لأنهم أظهروا الإمكانات غير العادية للصحافة التاريخية ، والتزاوج بين البحث التاريخي والصحافة".

ملاحظات:

(1) Gusti-Klara Gaillard مفوض لإجراء بحث (جامعة باريس 1 بانثيون سوربون) حول "هايتي-فرنسا: ممارسة العلاقات غير المتكافئة في القرنين التاسع عشر والعشرين. الاقتصاد والسياسة والثقافة. استند عمله في التعويض الذي دفعته هايتي إلى فرنسا في القرن التاسع عشر على أعمال المؤرخين القدامى (جان فوشارد ، الأب كابون ...) وزملائه الحاليين (جي إف بريير ، إم لويس ، بي فورس ، إف. Beauvois) ، وكذلك في قانون Taubira.